index.php_kat_id=165_art_id=193.html.xml
Oahpa: Beaivi | Åhpav: Biejvve |
Bassi Franssa beaivvášlávlla | Assisia Fránsa Biejvvelávlla |
Máidnojuvvon lehkos don, Hearrán, buot dáinna maid leat sivdnidan, erenoamážit viellja Beaivvážiin, | sierraláhkáj viellja Biejvve, mij midjij biejvev vaddá, |
guhte addá midjiide beaivvi, ja don attát čuovgga midjiide dan bokte. | ja dån midjij tjuovgav dan baktu vattá. |
Máidnojuvvon lehkos don, Hearrán, viellja Biekkas ja áimmus ja balvvain ja almmis | ja alme ja juohkkalágásj dálke åvdås, |
ja juohkelágán dálkkis, go dáinna fuolahat eallima sivdnádusásat. | ietjat sjivnnjádusáv bierggit. |
Máidnojuvvon lehkos don, Hearrán, oabbá Eatnamis, min eatnis, | Ednam-oappá åvdås, mijá ieddne, |
mii doalaha min ja guoddá min ja ovdanbuktá šattuid ja suinniid ja ivdnás liđiid | mij mijáv baddjen anet ja guoddá |
Bassi Fransa riegádii 1182:s Umbrias Italias. | Assisia Fránssa riegádij jagen1182 Umbrian Italian. |
Riggát albmá bárdni Frans skeŋkii earáide buot, maid oamastii. | Biednikniehkke Fránssa vattij gájkka majt åmastij. |
Son anii eallima rohkadallamii ja gefiid bálvaleapmái: eallin man vuođđu lei vuollegašvuohta ja gudnebalolašvuohta Ipmila sivdnádussii. | Ietjas iellemav vattij råhkådallamij ja hæjojt dievnnutjit: Jubmela sjivnnjádusáv guddnedij ietjas iellema baktu. |
Son čilgii dovdduidis čáppa divttain ja reivviin. | Ietjas dåbdojt ilmodij tjáppa diktaj ja girjij baktu. |
Loga eambbo su birra | Lågå ienep suv birra |