index.php_kat_id=171_art_id=199.html.xml
Oahpa: Girku | Åhpav: Girkko |
Sáme-girku Åankeres | Lapp-kapella Ankareden |
Åankere Åankere kapealla. | Ankarede kapella. |
Dán girku biras lea sámi biras. | Dán girkko birás le tjielggasit sáme birrasij bájnnidum. |
Girkošilju birra leat máŋgga goađi. | Girkkosaje birra li viehka moadda gåetieh. |
Ná lea leamaš guhkká. | Návti le guhkás læhkám. |
Báikkis lea ” blåsjö-ássán ” - oassi smávvá barttaiguin, ja ” sámi ” - oassi gođiiguin ja buvrriiguin. | Guovlon ” blåsjö-bo ” - oasse smáv stugorij, ja ” lapp ” - oasse gånnå li gåetieh ja buvrieh. |
Dát guokte kultuvrra ellet bálddalagaid. | Dá guokta kultuvra viessoba nubbe nuppe guorralakkoj. |
Máŋga sápmelačča leat hávdáduvvon dán hávdeeatnamii. | Moadda sáme li dán girkkogárden hávddáduvvam. |
Árbevirolaš sámi girkostallamat leat buktán máŋgga muitinveara vásáhusaid. | Moadda hávsskes mujto li báhtsám árbbedábálasj sáme girkkoájllegijs. |
dakkár vásáhusat čatnet buolvvaid oktii, ja danin nannejit oktasašvuođa. | Dákkir vásádusá tjadni buolvajt aktij ja aktijvuodav nanni. |
Mihcamáripmilbálvalusas leat sámi gávttehasat girkobalvat. | Mihttsamára jubmeldievnastusáj, sáme girkkoguossodiddje aneduvvi saemien vaarjoeh baddjen koran. |
Ipmilbálvalusas geavahuvvo maiddái sámegiella dan láhkái ahte biibbalteavsttat, sálmmat ja liturgiijaoasit leat sámegillii. | Jubmeldievnastusán sámegiella aneduvvá gå rámáttevsta, sálma ja oasse liturgijas sámegiellaj tjadáduvvá. |
Dát molsašuddá jagis jahkái. | Dát målssu jages jahkáj. |