default.aspx_id=767288.html.xml
Ii leat hoahppu. | Ij la råhtto. |
Go soamis jápmá de leat oameolbmot dávjá suorganan. | Lagámussan álu l suorgganam gå jábmem la dáhpádum. |
Olmmoš háliida dahkat juoidá ovttatmanu. | Sihtá dalága juojddá dahkat. |
Dehe ii sáhte dahkat maidege. | Jali fámoduvvá. |
Vuođđoráđđi lea vuordde plánemiin. | Aktisasj bagádus la vuorddet plánimijn. |
Čielgamii lea áigi. | Gávnnu ájgge dádjadittjat. |
Rupmaša bearráigehččet eanas dáhpáhusain buohcceviessu, dikšunviessu dehe, lihkohisvuohta oktavuođas, poliisa. | Rubmahav ienemusát skihpadåhpe, dievnastusdåhpe jali, fällamin, polijssa hállduj válldá. |
Sii fuolahit das ahte rumaš dolvojuvvo rumašvissui seammás go ii leat dárbu vuos mearridit gisttu oastima birra. | Dåjmadi vaj rumáj la doalvodum jábbmegijhuodnahij vani dárbaha dán mutto mierredit gisto oasstema birra. |
Oameolbmot sáhttet baicca ráfis válbmet hávdádusa. | Máhttá ráfen plánit hávddádusáv. |
Lea dehálaš beassat dahkat dearvvuođaid, earenomážit eallima loahpas - jápmimis. | Ájnas la hivástahttet, sierraláhkáj viessoma maŋemus hivástahttemin – jábmemin. |
Dalle sáhttet dábit ja symbolat hávdádusa oktavuođas leat jeđđehussan ja dorvun váttis ja hearkkes earráneamis. | Dalloj máhtti dábe ja symbola hávddádusá måhken jaskadussan ja doarjjan årrot låsså ja surgulasj hivástahttemin. |
Vuosttaš lávki Ovdalaš áiggis olbmot vulge njuolga báhpa lusa go soamis jámii. | Vuostasj dahko Åvdebut agev mannin njuolgga härrá lusi gå soames jámij. |
Dán áiggi galgá almmuhit jápmima báikkálaš vearroeiseváldái. | Dálla diedet jábmemav bájkálasj värrofábmudahkaj. |
Dat sáhttá leat buorre vuosttaš lávki jos háliida álggahit proseassa. | Jus sihtá prosessav álgadit de l buorre vuostasj dahko. |
Dat čállet hávdádan- ja kremerenduođaštusa mii gáibiduvvo hávdádusa várás. | Tjáledi hávddádim- ja kremerimaduodastusáv mij la rávkadum hávddádussaj. |
Vearroeiseváldis oažžu maid eará dokumeanttaid dego registeroasi (mii dárbbahuvvo báŋkooktavuođain), jápminduođaštusa ja sohkaiskkadeami (dárbbahuvvo maŋŋelis beassečilgehusas). | Värrofábmudagás oadtju aj ietjá ássjetjállagijt nåv gåk registaroasev (dárbulasj báŋŋkaaktavuodaj), jábmemduodastusáv ja berajguoradallamav (dárbulasj maŋebut jábbmegaoabmetjállagij). |
Váldde oktavuođa searvegottiin Buoremus lea jos oameolbmot ieža váldet oktavuođa searvegottiin ja dainna báhpain gean háliidit čađahit hávdádusa. | Aktavuodav válldet tjoaggulvisájn Buoremus la jus lagámusá ietja aktavuodav válldi tjoaggulvisájn ja dajna härrájn majt sihti galggá hávddádit. |
Dalle sáhttet várret beaivemeari hávdádusipmilbálválussii ovttas ja sogat dihtet álggu rájis ahte ožžot dan báhpa gean háliidit. | Máhttá de aktan diŋŋgot biejvev hávddádusjubmeldievnnuj ja lagámusá álgos diehti sij oadtju dav härráv majt sihti. |
Báhpa ja áiggi hávdádusipmilbálvalussii ii dárbbaš várret hávdádusdoaimmahaga bakte. | Ij la dárbbo diŋŋgot härráv ja ájgev hávddádus- jubmeldievnnuj hávddádusdåjmadagá baktu. |
Ságastallan báhpain dehe diakonain Jápmima ektui mii leat lunddolaččat eahpesihkkarat ja balus. | Ságastibme härrájn jali diakonajn Jábmema åvdån la luondulasj mij guoktáladdap ja ballap. |
Go moraš ja jápmin duostu min de dat dovdu sihke gorudii ja sillui. | Gå suorgos ja jábmemis dejvadallap de ietjájduvvap goappátjagá rubmahij ja sielluj. |
Muhtimin moraš sáhttá dovdut ila lossadin guoddit akto. | Muhttijn suorggo dåbddu ilá låssåt aktu guoddet. |
Báhpat ja diakonat leat hárjánan gávnnadit olbmuiguin mat leat váttis diliin ja sis lea jávohisvuođabággu. | Härrá ja diakona li hárjjánam ulmutjit duosstot vájves vidjurijn ja siján la sjávovälggogisvuohta. |
Váldde oktavuođa iežat báikkálaš searvegottiin. | Aktavuodav vállde ietjat bájkálasj tjoaggulvisájn. |
Ii leat daddjon movt galgá moraštit – buohkat dahket nu movt sidjiide heive ii ge oktage vuohki leat buorit dehe heajut go muhtin eará vuohki. | Ij gávnnu duolla vuohke surggahit – gájka surggahip iehtjama milta ja nubbe ij la buorep jali nievrep nuppet vuoges. |
Mii fertet ipmirdit ja dohkkehit ahte mii hálddašit morraša iešguhtemet ládje. | Dárbahip dádjadit ja guorrasit mijá suorgov dåmadip umassláhkáj. |
Dat sáhttá leat vuollánemiin ja suruin dan badjel mii ii goasge daddjon dehe dahkkon, juobe suhtuin go leat guđđojuvvon. | Máhttá almmusit gávkasvuoda hámen ja dármedisvuohta dan birra mij ij lim goassak javladum jali dagádum, márjju moarre gå l guodedum. |
Sáhttit maid dovdat geahppáneami jos dat gii lea jápmán lei guhka skibas ja jápmin šattai dego bestojupmin sutnje. | Máhttep aj dåbddåt gähppánimev, jus jábbmek lij mälggadav skihpam ja jábmem boahtá tjoavddalibmen. |