nordsamiska-lulea.pdf.xml
Ruoŧa girku lea demokráhtalaččat huksejuvvon ja dat eaktuda ahte sullii 5,8 miljuvnna jienastanvuoigaduvvon miellahtut beroštit ja váldet ovddasvástádusa. | Svieriga girkko l demokráhtalattjat vuododum ja vuorddá berustimev ja åvdåsvasstádusav 5,8 miljåvnå sebrulattjajs gudi jienastit oadtju. |
Girkus mii juohke njealljat jagi válljet daid geat galget váldit mearrádusaid searvegottiin, searvegoddeovttastumiin, bismágottiin ja girkočoahkkimiin. | Girkkon válljip juohkka nälját jage gudi galggi tjoaggulvisájn, girkkosiebrijn, stiftajn ja girkkotjåhkanimen mierredit. |
Bassin 18 b. čakčamánus, 2005 lea Ruoŧa girkoválga. | 2005 ájllegin ragátmáno 18. b. la Svieriga girkko válljimbiejvve. |
Jienastanvuoigaduvvon lea son gii gullo Ruoŧa girkui ja maŋemusat válgabeaivvi deavdá 16 jagi. | Gut Svieriga girkkuj gullu ja maŋemusát válljimbiejve dävddá 16 jage oadtju jienastit. |
Girkoválggas mii jienastit ovdagihtii čálihuvvon nominerenjoavkkuid (almmolaš válggain bellodagat). | Girkkoválljimin jienasta nammadimjuohkusijda ma li åvdutjis registreriduvvam (ma álmmuk válljimin belludahkan gåhtjoduvvi). |
Sáhttá maiddái jienastit sierra olbmo - merket evttohasa man jienasta. | Máhttá aj vil sierra ulmutjij jienastit – nabbu ruossit kandidáhtav mav ienemusát sidá válljidum. |
Dáidda sáhtát jienastit | Dájda máhtá jienastit |
Searvegoddi Searvegottis gos leat čálihuvvon. | Tjoaggulvissaj Tjoaggulvissaj gånnå la álmmuktjáledum. |
Girku alimus stivra dehe n. g. njuolggaválljejuvvon girkoráđđi lea searvegotti alimus mearrideaddji orgána. | Girkkofábmoduvvam jali nåv gåhtjoduvvam njuolggaválljidum girkkoráde l tjoaggulvisá alemus mierredim orgána. |
Searvegoddeovttastupmi Jus searvegoddi gos leat čálihuvvon gullo ovttastupmái de leat maiddái válggat ovttastuvvon girku alimus stivrii. | Girkkosäbrráj Jus tjoaggulvis gånna l álmmuktjáledum la girkkosiebren oasse de válljima aktisasj girkkofábmoduvvamij dagáduvvá. |
Searvegottit ovttasbarget ovttastumis vuosttažettiin ruđalaš áššiin. | Tjoaggulvisá aktanbarggi girkkosiebren åvdemusát ekonomalasj ássjijda. |
Bismágotti alimus stivra Ruoŧa girku lea juhkojuvvon golbmanuppilohkái bismágottiide. | Stiffafábmoduvvamij Svieriga girkko l juogedum lågenangålmmå stiftajda. |
Juohke bismágoddi jođihuvvo bismmás ja dasa gullojit visot searvegottit bismágotti geográfalaš guovllus. | Juohkka stiffta tjuottjoduvvá biskåhpas ja gåbttjå tjoaggulvisájt stifta geográfalasj bájken. |
Bismágotti doaibma lea ahte ovddidit ja bearráigeahččat searvegoddeeallima. | Stiftaj barggogåhtjos le åvdedit ja gähttjat tjoaggulvisiellemav. |
Bismágotti alimus stivra lea alimus mearrideaddji orgána bismágottis. | Stifftafábmoduvvam la stifta alemus mierredim orgána. |
Girkočoahkkin Ruoŧa girku alimus mearrideaddji orgána. | Girkkotjåhkanibmáj Svieriga girkko alemus mierredim orgána. |
Girkoválgga bakte 18 b. čakčamánus lea juohke ovttas, gii gullo Ruoŧa girkui, vejolašvuohta leahkit mielde ja hábmet boahtteáiggi girku. | Säbrrat Ragátmáno 18. b. girkkoválljima baktu gájkajn gudi Svieriga girkkuj gulluji l máhttelis säbrrat ja hábbmit boahtteájge girkkov. |
Dan sáhttá dahkat jienasteami bakte dehe leahkit mielde válggas nominerenjoavkkus. | Jienastime baktu máhta dav dahkat jali säbrrat válljimin nammadimjuohkusin. |
Sáhttá leahkit mielde joavkkus mii juo gávdno dehe ásahit ođđa joavkku. | Säbrrat máhttá juogo de nammadimjuohkusin mij juo gávnnu jali ietjas juohkusav dahkat. |
Válljehahttivuohtaahki lea 18 jagi maŋemusat válgabeaivvi. | Válljimáldar la 18 jage maŋemusát válljimbiejven. |
Dieđahančálus ” Att ställa upp ” lea ruoŧagillii ja govvida got galgá dahkat go háliida leahkit mielde Girkoválggas. | Girjásj ” Att ställa upp ” mij le tjáledum dárogiellaj, giehttu gåktu Girkkoválljimin säbrrá. Internehtas máhttá dav viedtjat: |
http://www.svenskakyrkan.se/kyrkoval2005/4.htm | http://www.svenskakyrkan.se/kyrkoval2005/4.htm. |
Áigeplána | Ájggeplána |
15 b. cuoŋománus berre ohcamuš čáliheami birra nominerenjoavkkus ja ilmmuhus evttohasain leahkit bismágoddestivrras dehe girkostivrras. | Vuoratjismáno 15. b. viertti nammadimjuohkusa åtsålvis registardime hárráj ja kandidáhtaj diededibme stifftastivran jali girkkostivran gávnnut. |
Maŋemus beaivi lea 15 b. miessemánus. | Maŋemus biejvve l moarmesmáno 15. b.. |
31 b. borgemánus galget jienastangoarttat leahkit olggossáddejuvvon jienasteddjiide. | Bårggemáno 31. b. galggi jienastimkårtå rájadum årrot gejda oadtju jienastit. |
Gaskal 5-15 b. čakčamánus lea vejolaš ovdagihtii jienastit. | Ragátmáno 5 - 14. b. gaskan máhttá åvddåla jienastit. |
Jienastangoarta gáibiduvvo álo ovdagihtii jienasteamis. | Jienastimkårttå agev rávkaduvvá gå åvddåla jienasta. |
Lea maiddái vejolaš jienastit reivve bakte dehe sáddet soapmása jienastit du ovddas. | Máhttá aj brevvajienastit ja le aj máhttelis rádjat sáttagav duv åvdås jienastit. |
Jienasteapmi reivve bakte dehe eará olbmo bakte gáibiduvvojit sierra kuverttat man sáhtát oažžut iežat searvegottis. | Sáttagij- ja brevvajienastibmáj rávkaduvvá sierralágásj kuvera majt máhtá ietjat tjoaggulvisás oadtjot. |
18 b. čakčamánus, 2005 lea jienasteapmi Válgalanjas, báiki ja áiggit bohtet ovdan jienastangoarttas. | 2005 18. b. ragátmánon, jienastibme Válljimlanján dagáduvvá. Jienastimkårtån vuojnnu válljimladnja ja rabásájge. |
1 b. ođđajagemánus, 2006 álget ođđa áirasat doaimmaideaset. | 2006 1. b. ådåjakmánon ådåválljidum ulmutja ietjasa barggogåhttjusijda álggi. |