mammografi.html.xml

Davvisámegiella / Nordsamiska	Julevusámegiella / Lulesamiska
Čoahkkáigeassu (ca 2 sidor)	JulevusámegiellaLulesamiska
Manin dárbbaha dutkojuvvot ?	Manen dárbaj åtsåduvvat ?
(ca 3 sidor)	(ca. 3 sidor)
Ná dat dáhpáhuvvá (ca 4 sidor)	Nåvti dagáduvvá (ca. 4 sidor)
Manin dárbbaha dutkojuvvot ?	Manen dárbaj åtsåduvvat ?
(ca 3 sidor)	(ca. 3 sidor)
Ná dat dáhpáhuvvá (ca 4 sidor)	Nåvti dagáduvvá (ca. 4 sidor)
Čoahkkáigeassu	Tjoahhkájgäsos
Čoahkkáigeassu	Tjoahhkájgäsos
Almmolaččat	Gájkkásasj
Mammongráfa lea rátti röntgendutkamus erenomáš röntgenteknihkain mii addá dárkilis govaid.	Mammografiddja l njittjijs röntgenåtsådibme sierra röntgenteknijkajn mij vaddá dárkkelis gåvåjt.
Dutkamuš sáhttá dahkkot eastadan dárkkuhusas dearvvašvuođadutkamin, ng. screenen, dehe go nisson ieš dehe doavttir lea dovdan soames rievdama rattis.	Åtsådibme máhttá dagáduvvat hierediddje ulmijn varresvuohtaåtsådibmen, nåv gåhtjoduvvam screening, jali gå nissun iesj jali dåktår la muhtem rievddadusáv njittjijn gullam.
Ii galgga čađahit mammongráfadutkamuša dearvvašvuođadárkkisteapmin jus lea áhpeheapme dehe doavttir eahpida ahte lea buogu rattis.	Ij beras mammografiddjaåtsådimev tjadádit varresvuohtakontrållån jus la iesselissan jali jus dåktår gáddá jiesska njittjijn gávnnu.
Ii dárbbat válmmastallat mange sierra ládje	Ij dárbaha gárvedit sierraláhkáj.
Got dutkamuš dáhpáhuvvá ?	Gåktu åtsådibme dagáduvvá ?
Dutkamuš dahkko dávjá mammongráfaovttadagas, mii sáhttá leahkit friddja dehe buohccivies u röntgenossodaga oktavuođas.	Åtsådibme álu dagáduvvá mammografiddjaåssudagán, mij máhttá sierra jali röntgenåssudagás oasse skihpadåben.
Mammongráfa dahkko maid sierra raddevuostáváldimiin ja dihto dearvvašvuođaguovddážiin.	Mammografiddja dagáduvvá aj sierra njidtjeduostudagájn ja muhtem varresvuohtaguovdátjijn.
Álggos oažžu vástidit röntgenbuohccedivššára muhtin jearaldagaide leatgo raddeváivvit dehe borrágo dálkasiid mat siskkildit hormonaid.	Vuostak oadtju gatjálvisájt röntgenskihpasujtáris vásstedit jus li vájvastuvvá njittjijs jali jus bårrå dálkkasijt ma sisanedi hormåvnåjt.
Dasto oažžu nuoladit bajit oasi gorudis ja buohccidivššár geahččá rattiid ja merke jus leat muhtin oinnolaš rievdamat, ovdamearkka dihte stuorit riegádanmearkkat dehe árppat ovddit čuohpademiin.	Dan maŋŋel de nuoladit bålåv ja skihpasujtár gehtjat njittjijt ja tjáles jus li vuojnos rievddadusá, buojkulvissan stuoráp lijkketsåbe jali utto åvdep tjuollamij maŋŋela.
Dat soitet oidnot röntgengovas ja dahkat váddáseabbon árvvoštallama.	Máhttá vuojnnut röntgengåvån ja låsedit árvustallamav.
Röntgendutkamis galgá čuožžut, ja bidjat ratti gearddiinis pláhta nala mas lea ng. govvadetektora.	Röntgenåtsådimen bále tjuodju, ja biedjá njittjev akta ájgen duolboga nali man sinna l nåv gåhtjoduvvam gåvvådetektåvråv.
Raddi deddojuvvo leadjái nuppi pláhta vehkiin nu ahte šaddá oalle steažžasin.	Njidtje diebttjiduvvá aktij ietjá duolbugijn viehkken vaj åbbå duolbas sjaddá.
Dát dagaha ahte govva šaddá čielggas seamma áigge go suonjardandosa sáhttá dollot vuollin.	Dahká vaj gåvvå tjielgas sjaddá avtabále ja lábttjenárre vuollegattjan aneduvvá.
Gieđa ferte doallat badjin ja vuoiŋŋastahttit apparáhta vuostá go guokte- golbma gova váldo.	Giedav hähttu bajás anedit ja vuojŋastit apparáhta vuosstij dan båttån gå válldá guokta jali gålmmå gåvvå.
Dasto geardduhuvvo seamma bargu nuppiin rattiin.	Sämmilágásj de nuppijn njittjijn.
Dat sáhttá dovdot unohassan dehe bávččagit oanehis botta go raddi deddojuvvo čoahkkái.	Máhttá dåbddut vájválasj jali báktjit oanegav gå njidtje duolbban diebttjiduvvá.
Got veadjá maŋŋel ?	Gåktu dåbddu maŋŋela ?
Dutkama maŋŋel veadjá dego dábálaččat.	Åtsådime maŋŋela dåbddu iemeláhkáj.
Manin dárbbaha dutkojuvvot ?	Manen dárbaj åtsåduvvat ?
Manin dárbbaha dutkojuvvot ?	Manen dárbaj åtsåduvvat ?
Lea álkimus guldalit eahpedássitvuođaid riššus go raddi lea sáibojuvvon.	Giehpemus la ärádusájt gulldalit navvulin gå njittje li sájbujn vuojdadum.
Lokte gieđa, guldal ratti ja gieđavuoli njulges suorpmaiguin ja gehpes deaddimiin...	Bajeda giedav, gulldala njittjijt ja giedavuolev njuolgga tjuvdij ja giehppis dettujn...
... daga una jorbes lihkastagaid, gierdu gierddu maŋis birra ratti.	... giedav labuda birra gievllen, moatten gierden njittje badjel.
Álgge čiččeruoppi birra ja heaitte gieđavuollái.	Álge njidtjevárto birra ja hiejte giehtagávan.
Mammongráfadutkamis raddi röntgejuvvo, teknihkain mii addá hui dárkilis govaid.	Mammografiddjaåtsådimen aneduvvá röntgen njittjijda, teknijkajn mij vaddá dárkkelis gåvåjt.
Mammongráfa dahkko juogo eastadeaddji dearvvašvuođadárkkisteapmin, ng. screenen, dehe daningo nisson ieš dehe doavttir lea dovdan ođđa bukki rattis.	Mammografiddja dagáduvvá juogo de hierediddje varresvuohtakontrållån, nåv gåhtjoduvvam screening, jali dan diehti gå nissun jali dåktår la gullam ådå bavhlev njittjen.
Juohke jagi dahkko eanet go 500 000 radderöntgendutkama Ruoŧas.	Juohkka jage dagáduvvi ienep gå 500 000 åtsådime njidtjeröntgenijn Svierigin.
Metoda gávdnan dihte raddeborašdávdda árrat	Tjärdda árrat ielvvet njidtjebårredávdav
Sosiálastivra ávžžuha mammongráfa nissoniidda 40 ja 74 gaskkan.	Sosiálastivrra májnnu mammografiddjav nissunijda 40 ja 74 jage gaskan.
Eanandiggi fállá buot nissoniidda 50 ja 69 jagi gaskkan vejolašvuođa čađahit mammongráfadutkama.	Lánndadikke fálli gájkka nissunijda 50 ja 69 jage gaskan máhttelisvuodav tjadádit mammografiddjaåtsådimev.
Dávjjimus leanain fállojuvvo maid vel joavkkuide 40 ja 74 gaskkan dutkan, muhto dat rievdá variere goas álgo bovdejuvvo ja man guhká dutkan joatkašuvvá.	Ienemus lena fálli åtsådimev ienep juohkusijda 40 ja 74 jage gaskan, valla goassa gåhtjoduvvá ja man guhkev åtsådime målsut.
Nuorat nissoniidda lea dábálaš dutkamiin jagi ja beannot jagi gaskkan.	Nuorap nissunijda l dábálasj åtsådimij bielnup jahke gaskajn.
Boarráseappot bovdejuvvot dávjjimusat juohke nuppi jagi.	Vuorrasappo ienemusát gåhtjoduvvi fert nuppát jage.
Dáin dearvvašvuođadutkamiin sáhttá raddeborašdávdašattalmas fuomášuvvot ovdalgo dat lea geargan dagahit mangelágán dávdamearkka, dehe ovdalgo dan dovdáge rattis.	Dájn varresvuohtakontrållåjn máhttá njidtjebårresjattalvis ielveduvvat åvddål gå ij la háhppidam muhtem dåbddomerkajt dahkat, jali åvddål gå ij åbbå gullu njittjen.
Dieđalaš dutkamat leat čájehan nissoniin geat oassálastet mammongráfa dearvvašvuođadutkamiidda unnu jápmin raddeborašdávdii 40 proseanttain.	Diedalasj åtsådime li vuosedam nissunijda gudi oassálassti mammografidjajn varresvuohtaåtsådibmáj de jábbmem njidtjebårredávdan binneduvvá 40 prosentajn.
Riska maŋŋit áicamiin lea ahte borašdávda lea geargan viidut, ja dalle dárbbahuvvo stuorit ja váddásit dikšun go dalle go šattalmas áicojuvvo árrat.	Gå maŋŋet bårredávdav älvvá de l vádá oabllot háhppidam, ja de ienep ja vájvep dálkudime l dárbulattja gå jus sjattalvis älvádallá árrat.
Guldal jeavddalaččat rattiid	Gulldala njittjijt dájvvalakkoj
Nissona rattiin ii leat dássedis čoakkádus.	Nissuna njittjen la tjavŋak konsistänssa.
Dat vuolgá das ahte rattis leat sihke mielkeravssat ja buoidegođđosat, ja danin dat dovdojit dásseheapmin.	Le danen gå gávnnuji goappátjagá mielkkerávsá ja buojddetsuottsa njittjijn, ja dahká vaj dåbdduji tjavŋaga.
50 jagis rattit šaddet dipmáseabbon dalle mielkeravssat ástet ja buoidegođđosat šaddet sádjái.	50-jage álldarin njittje dibmi gå mielkkerávsá unneduvvi ja buojddetsuottsas målsuduvvi.
Hormonarievdamat váikkuhit rattiide mii dáhpáhuvvá nissona mánodávda-sihkkela áigge ja sáhttet danin dovdot sierralágánat vuolgá das goas dutká daid.	Njittje bájneduvvi hormåvnnårievddadusájs ma sjaddi nissuna liejbbegaskan ja máhtti danen dåbddut ållu umasslágátja goassa dajt åtsåda.
Beaivvi maŋŋel mánodávddaid maŋemus beaivvi lea buorre beaivi iešdutkamii, daningo rattit lávejit leahkit dipmásat ja geahppasat dalle dutkat.	Liejbe maŋemus biejve maŋŋela l buorre biejvve iesjåtsådibmáj, danen gå njittje álu li dibmasa ja giehpe åtsådit.
Buot nissonat galggale ieža jeavddalaččat dutkat rattiideaset.	Gájkka nissuna beras ietja åtsådit ietjasa njittjijt.
Lea vuogas válljet mearriduvvon beaivvi mánus vai álkibut sáhttá veardidit maid dovdá.	Hiebalasj la válljit vissa biejvev mánon giehpebut máhttet buohtastahttet majt gullá.
Buorre dilálašvuohta sáhttá leahkit riššus daningo lea álkit guldalit go ráttit lea sáibbohuvvon.	Buorre bálle lisj má navoldahttijn danen gå l álggep njittjijt gulldalit gå li sájbbodum.
Millosepmosit galggalii guldalit sihke go čuožžu ja go velleha.	Galggá gulldalit gå tjuodtju ja gå vellaj.
Buorresorttat buhkkot dábálaččat	Buorre sjattalvisá li dábálattja
Jus fuomášivččii buogu dehe dokŋama gođđosis sáhttá šaddat leaboheapmin, muhto dávjjimusat dat lea buorresorttat rievdan, erenomážit nuorat nissoniin.	Jus luluj sjattalvisáv ielvvet de márjju ballá, valla dájvvámusát l buorre rievddadus, sierraláhkáj nuorap nissunijn.
Dat sáhttá leahkit cysta, dat mearkkaša čáhceskoavhli, dehe buorresorttat čanasgođđosa assun.	Máhttá årrot cysta, dat javllá tjásmagis, jali tsuottsa buorre sjattalvis.
Doavttir galgá dutkat buot rievdamiid	Gájkka rievddadusá galggi dåktåris åtsåduvvat
Radderavssa rievdama sáhttá maid raddeborašdávda dagahan.	Rievddadus njidtjerávsán máhttá aj njidtjebårredávdas dagádum.
Raddeborašdávda lea okta dábáleamos nissoniid borašdávdafoarbma.	Njidtjebårredávdda l akta dábálamos bårredávddatjerdajs nissunijn.
Juohke jagi ožžot Ruoŧas sullii 7000 nissona ja 40 dievddu raddeborašdávdda.	Fert jage oadtju bájken 7 000 nissuna ja 40 ålmmå njidtjebårredávdav.
Riska oažžut raddeborašdávdda lassána agi mielde.	Máhttelisvuohta njidtjedávdav oadtjot lassán álldarijn.
Dábáleamos symptoma raddeborašdávddas lea boahku rattis dehe gieđavuolis.	Dábálasj dåbddomärkka njidtjebårredávdan la jarre njittjen jali giehtagávan.
Nubbi lea ahte čižžeruobbi dehe raddeliiki geassása sisa guvlui.	Ietjá l gå njidtjevártto jali lijkke njittjen gässu sisi.
Unnit dábálaččat symptomat leat čilgetmeahttun ruvssodeapmi dehe raddebohtaneapmi, hávvi mii ii savo, dehe varaseagat čáhci čižžeruoppis.	Dåbddomerka ma älla nåv dábálattja li njittje tjielggimahtes ruopsudibme jali båhte, hávve mij ij save, jali varrasegadum låsjkos njidtjevártos.
Buot rievdamiid rattis galgá váldit duođas ja doavttir galgá dutkat daid.	Gájkka rievddadusá njittjijn galggi duodaj váldeduvvat ja dåktåris åtsåduvvat.
Sáhttá jorgasit iežas dearvvašvuođa guovddáža, nissondearvvašvuođadivššu dehe sierra raddevuostáváldima beallái mat leat muhtin stuorit buohcciviesuin.	Máhttá aktavuodav válldet varresvuohtaguovdátjijn, nissunijvarresvuodajn jali sierra njidtjeduostudagájn mij gávnnu muhtem stuoráp skihpadåbijn.
Doavttir guldala dárkilit ratti ja mearrida galgágo dahkkot mammongráfadutkan.	Dåktår dárkkelit gulldal njittjijt ja mierret jus mammografiddja galggá dagáduvvat.
Ná dat dáhpáhuvvá	Nåvti dagáduvvá
Ná dat dáhpáhuvvá	Nåvti dagáduvvá
Ovttaskas oažžu bidjat ratti gearddiinis pláhta vuostá mii siskkilda kaseahta mas lea röntgenfilbma.	Njittjev biedjá akta ájgen duolbbadisá vuosstij mij sisanet kasehtav röntgenfilmajn.
Dasto raddi deddojuvvo čoahkkái ja guokte golbma gova váldojuvvot.	De njidtje diebttjiduvvá aktij ja guokta jali gålmmå gåvå váldeduvvá.
Erenomáš röntgenapparáhtta dárbbahuvvo	Sierra röntgenapparáhtta l dárbulasj
Mammongráfa dahkko dávjá mammongráfaovttadagas, mii sáhttá leahkit sierra dehe buohccevies u röntgenossodaga oktavuođas.	Mammografiddja álu dagáduvvá mammografiddjaåssudagán, mij máhttá sierra jali röntgenåssudagás oasse skihpadåben.
Dutkamuš dahkko maid sierra raddevuostáváldimiin ja dihto dearvvašvuođaguovddážiin.	Åtsådibme dagáduvvá aj sierralágásj njidtjeduostudagájn ja muhtem varresvuohtaguovdátjin.
Dat röntgenapparáhtta mii gevtojuvvo lea erenomážit hábmejuvvon vai sáhttá addit buriid govaid raddegođđosis gehpes röntgensuonjardeami vehkiin. Dihto dáhpáhusain sáhttet boraššattalmasat mat leat beare moadde millimettara stuoru áicojuvvot.	Röntgenapparáhtta mij aneduvvá l sierraláhkáj hábbmidum váttátjit njidtjetsuottsas buorre gåvåjt vuollegasj röntgensuonjardimijn viehkken Muhtem bále máhtti bårredávddásjattalvisá ma li val muhtem millimehtera stuore älvádallat.
Ná dat dáhpáhuvvá	Nåvti dagáduvvá
Ii dárbbat ráhkkanit mange sierra ládje.	Ij dárbaha gárvedit sierraláhkáj.
Álggos oažžu vástidit moatti jearaldahkii ja muitalit jus leat leamaš váivvit rattiin, dehe jus borrá dálkasiid mat siskkildit hormonaid.	Vuostak vásstet muhtem gatjálvisájt ja giehttot jus la vájvástuvvam njittjij, jali jus bårrå dálkkasijt ma sisanedit hormåvnåjt.
Oažžu nuollat bajit oasi gorudis ja buohccidivššár geahččá rattiid ja merke jus leat oinnolaš rievdamat, ovdamearkka dihte riegádanmearkkat dehe árbbit ovddit čuohpademiin.	Hähttu aj nuoladit bålåv ja skihpasujtár gehtjat njittjijt ja tjáles jus li vuojnos rievddadusá, buojkulvissan lijkketsåbe jali utto åvdep tjuollamijs.
Dat soitet oidnot röntgengovain ja dulkojuvvot boastut borašdávdašattalmassan.	Máhtti vuojnnut röntgengåvåjn ja gåvå boasstot dádjaduvvi bårredávddasjattalvissan.
Dasto oažžu mannat röntgenapparáhta lusa ja čuožžut dan ovddas.	Dan maŋŋela vádtsá röntgenappáráhttaj ja dan åvdån de tjuodtjot.
Raddi gearddiinis bidjo pláhta nala mii siskkilda govvadetektora.	Njidtje biejaduvvá akta ájgen duolbbadisá nali mij sisanet gåvvådetektåvråv.
Raddi njuvdojuvvo dasto čoahkkái čađačuovgi pláhtain mii deddojuvvo ratti vuostá.	Njidtje diebttjiduvvá sjánjas duolbbadisájn viehkken mij dietteduvvá njittje vuosstij.
Gieđa ferte doallat badjin ja vuoiŋŋastahttit apparáhta vuostá dan bottago guokte golbma gova váldojuvvot.	Giedav hähttu badjen anedit ja dav vuojŋadit appáráhta vuosstij gå guokta jali gålmmå gåvå váldeduvvi.
Lea dehálaš čuožžut siivvuid.	Ájnas la ij åbbå labudit.
Dasto dahkko seamma ládje nuppiin rattiin.	Sämmilágásj de nuppijn njittjijn.
Olles dutkamii gollá 15-30 minuhta, ieš govaváldimii 5- 10 minuhta.	Ålles åtsådibme válldá 15-30 minuvta, ja gåvvidibme vihtta jali låge minuvttaj.
Mot mammongráfa dovdo ?	Gåktu mammografiddja dåbddu ?
Sáhttá dovdot unohas dehe bávččagahttit oanehis botta go raddi deddojuvvo čoahkkái.	Máhttá dåbddut vájvven jali báktjit oanegav gå njidtje diebttjiduvvá.
Muhto dat ferte dahkkot, daningo govva oažžu buoret kvalitehta ja dutkan šaddá sihkkareabbon.	Valla hähttu dagáduvvat, danen gå gåvvå buorep kvalitehtav oadtju ja åtsådibme tjårggu.
Dan lassin sáhttá gevtot vuollegit suonjardosa go jus raddi ii livččii deddojuvvon čoahkkái.	Duodden máhttá binnep suonjarmierre aneduvvat gå njidtje diebttjiduvvá.
Muhtumin oažžu boahtit ruovttoluotta	Muhttijn hähttu ruoptus boahtet
Dávjjimustá leat guokte doaktára geat beroškeahttá nuppiideaskka árvvoštallaba mammongráfagovaid.	Dájvvámusát li guokta röntgendåktåra gudi sierralakkoj árvustallaba mammografiddjagåvåjt.
Dat lasida árvvoštallama sihkkarvuođa.	Tjårggåtvuohta lassán árvustallamin.
Jus soai áicaba juoidá mii ii oro leahkime nu go galgá, bovdejuvvo ruovttoluotta ođđa dutkamii.	Jus gávnnaba juojddá mij vuojnnet ij la iemelágásj, de gåhtjoduvvá ruoptus boahtet ådå åtsådibmáj.
Dalle váldojuvvo lasse mammongráfagovat ja dalle dutkojuvvo dávjá maid Ultra-jienain.	Lijgge mammografiddjagåvå de váldeduvvi ja åtsåduvvá aj ultrajienajn.
Doavttir sáhttá maid váldit iskosa rievdamis.	Dåktår máhttá aj åtsådimev rievddádusás válldet.
Jus lea beare una rievdan mii lea váttis dovdat iskkus sáhttá váldot ođđa mámmongráfain dehe Ultra-jiena vehkiin.	Jus la unna rievddadussa mij la vájvve gulldalit de máhttá válldet åtsådibmev ådå mammografiddja bále váldeduvvá jali ultrajienajn viehkken.
Fiinna nállu čuggejuvvo rievdamii ja seallaiskkus njammojuvvo olggos.	Sekka nálusj tjuoggiduvvá rievddadussaj ja sellaåtsådibme njamáduvvá.
Iskkus sáddejuvvo mikroskohpalaš dutkamii.	Åtsådibme rájaduvvá guoradallamijj mikroskåhpajn.
Buot dát dahkko sihkkarastin dihte ahte ii leat borašdávda.	Gájkka dagáduvvá duodastuvátjit jus la bårredávdda jali ij.
Vástádus mámmongráfadutkamis sáddejuvvo njuolga ruoktot guovtti vahku siste dasgo lea bovdejuvvon dearvvašvuođa dárkkisteapmái.	Vásstádus mammografiddjaguoradallamis rájaduvvá njuolgga duv årudahkaj guovten vahkon jus la gåhtjoduvvam varresvuohtakontrållåj.
Jus lea vuolggahuvvon mammongráfii oažžu dieđu dutkanbohtosis iežas doaktáris.	Jus la siejveduvvam mammografiddjaj de diedojt oadtju åtsådimbåhtusa birra ietjas dåktåris.
Hormonadikšun sáhttá dahkat árvvoštallama váddáseabbon	Hormåvnnådálkudibme máhttá árvustallamav låsedit
Muhtin nissonat ožžot hormonadikšuma jorggáldatjagiid áigge dehe maŋŋel dehe go borret p-billara.	Muhtem nissuna dálkuduvvi hormåvnåj klimakterian ja klimakteria maŋŋela jali p-tablehtajt bårri.
Dakkár dikšun váikkuha raddegođđosii nu ahte dat šaddá diktábun mii dagaha mammongráfagovaid váddáseabbon árvvoštallat.	Dakkir dálkudibme bájnasj njidtjetsuottsav vaj sjaddá assáp ja dahká mammografiddjagåvåv låsebut árvustallat.
Danin lea dehálaš muitalit jus borrá dálkasiid mat siskkildit hormonaid.	Danen la ájnas giehttot jus bårrå dálkkasijt ma hormåvnåjt sisanedi.
Dutkan ii leat váralaš	Åtsådibme ij la vádálasj
Dat suonjarmearri masa šaddá mammongráfadutkamis lea nu unni ahte dat ii buvtte mangelágán riskkaid.	Suonjarnárre majt hähttu gillat mammografiddjaåtsådimen la nåv unne vaj dav e ane vádálattjan.
Ja dáhpáhuvvá jámma teknihkalaš ovdáneapmi dárkkuhussan unnidit suonjardosaid vel eanet.	Duodden teknijkalasj åvdedibme dagáduvvá ulmijn ájn suonjarmierijt unnedit.
Ii galgga biehttalit mannamis mammongráfadutkamii go bovdejuvvo, dehe jus lea áican rievdama iežas rattis.	Ij galga guoktáladdat mammografiddjaåtsådimen mannat gå gåhtjoduvvá, jali jus älvvá rievddadusáv ietjas njittjijn.
Mammongráfain sáhttá dutkat vaikko olbmos lea raddeimplantahtta.	Buoragit manná åtsåduvvat mammografidjajn vájku li implantáhta.
Ii leat mangelágán riska ahte implantáhtta cuovkana, muhto go dalle ii sáhte deaddit rattiid čoahkkái dego nissoniin implantáhtahaga sáhttá dárbbahuvvot individuálalažžat heivehuvvon dutkan.	Ij la máhttelisvuohta vaj implantáhta tsuovkkani, valla gå ij maná njittjijt diebttjit degu nissunijn váni implantáhtaj dagi de l dárbulasj aktugasj hiebadum åtsådimijn.
Dávjjimusat kompletterejuvvo maid mammongráfa ahte rattit guldaluvvo čađa ja dutkojuvvo Ultra- jienain.	Dájvvámusát duoddiduvvá aj mammografiddja gå njittje åtsåduvvi ja åtsådibme ultrajienajn.
Gean ii galgga dutkojuvvot mammongráfain ?	Gut ij lulu åtsåduvvat mammografidjajn ?
Go lea hui nuorra lávejuvvo dutkat Ultra-jienain mammongráfa sajis.	Gå l ållu nuorra de álu åtsåduvvat ultrajienajn ienni gå mammografiddjajn.
Dat vuolgá das go raksagoađus lea nu divttis ahte mammongráfagovaid lea váttis dulkot.	Le danen gå njittjij ráksátsuodtsa la nåv assá vaj mammografiddjagåvå sjaddi vájve dádjadit.
Ultra-jietna addá dalle sihkkarit vástádusa.	Ultrajiedna vaddá jáhkedahtes vásstádusáv
Jus doavttir vihku ahte rattis lea bohtaneapmi dalle lávejuvvo mammongráfa garvit daningo lea biidnu deaddit ratti čoahkkái.	Jus dåktår gáddá jiesska l njittjen de álu mammografiddja ij dagáduvá danen gå báktji njittjev aktij diebttjit.
Dan sajis sáhttá leahkit buorre čađahit Ultra-jietnadutkama, oaidnin dihte leago siedja man dárbbaha bohčit olggos.	Dan sadjáj l buorre ultrajiednaåtsådimev tjadádit, vuojnátjit jus siedja gávnnu majt hähttuji duobbmit.
Go infekšuvdna lea dikšojuvvon galgá goittotge čađahit mammongráfa.	Gå infeksjåvnnå l dálkudum de beras mammografiddjaåtsådimev tjadádit.
Dat lea erenomáš dehálaš jus lea boarrásit.	Sierraláhkáj ájnas la jus la vuorrasabbo.
Jus lea áhpeheapme ii gálgga čađahit dearvvašvuođadutkama, ng. screnen, mammongráfain.	Jus la iesselissan de ij galga varresvuohtaåtsådimev tjadádit, nåv gåhtjodum screening, mammografidjajn.
Muhto jus áicá rievdama rattis galgá álo váldit oktavuođa divššuin vai jođánit beassá dutkamii, vaikko lea áhpeheapme.	Valla jus älvvá rievddadusáv njittjen de agev galggá sujtujn aktavuodav válldet ruvvaláhkáj åtsåduvátjit, ihka vil la iesselissan.
Dalle dutkan álggahuvvo Ultra-jienain ja dievasmahtto mammongráfain jus dárbbašĺas.	Åtsådibme de álggá ultrajienajn ja duoddiduvvá mammografidjajn jus la dárbulasj.
Manin dárbbaha dutkojuvvot ?	Manen dárbaj åtsåduvvat ?
(ca 3 sidor)	(ca. 3 sidor)
Ná dat dáhpáhuvvá (ca 4 sidor)	Nåvti dagáduvvá (ca. 4 sidor)
Čálli: Heitti Teder, kirurga, Centralsjukhuset Kristianstad	Tjálle: Heitti Teder, kirurga, Centralsjukhuset Kristianstad
Dárkkisteaddji: Laszlo Tabar, doavttir, professor, spesialista i radiologi Falu buohccevies us	Dåjmadiddje:
1177 Vårdguiden redakšuvdna ja redakšuvdnaráđđi leat heivehan, dárkkistan ja dohkkehan maid buot sisdoalu.	Gájkka sisadno l aj giehtadaládum, gehtjadum ja dåhkkidum redaksjåvnås ja redaksjåvnnårádes 1177 Vårdguiden.