patientavgifter.html.xml

Davvisámegiella / Nordsamiska	Julevusámegiella / Lulesamiska
Maid oažžu máksit ?	Majt máksá ?
(ca 4 sidor)	(ca. 3 sidor)
Máksokeahtes dearvvašvuođa – ja buohccedikšun (ca 2 sidor)	Mávsodis varresvuohta- ja skihpasujtto (ca. 2 sidor)
Maid oažžu máksit ?	Majt máksá ?
(ca 4 sidor)	(ca. 3 sidor)
Máksokeahtes dearvvašvuođa – ja buohccedikšun (ca 2 sidor)	Mávsodis varresvuohta- ja skihpasujtto (ca. 2 sidor)
Maid oažžu máksit ?	Majt máksá ?
Maid oažžu máksit ?	Majt máksá ?
Eanadikke- ja gielddalašvearut ruhtadit eanaš oasi dearvvašvuođa ja buohccedikšuma Ruoŧas.	Varresvuohta- ja skihpasujtto Svierigin biednigahteduvvá ienemusát lánndadigge-ja komuvnnavärojs.
Máksu mii máksojuvvo ovdamearkka dihte doavttergalledeamis lea beare oassi dan duođalaš goluin.	Mávsov majt máksá buojkulvissan dåktårmanádimen la val oasásj majt ajtu máksá.
Dat ii guoskka ollásit priváhta divššu, ovdamearkka dihte plástakirurgiija mii ii leat medisiinnalaččat ákkastallon.	Ij la fámon ålles priváhtta sujton, buojkulvissan plásstakirurgiddjan mij ij la medisijnalattjat vuododum.
Dalle buohcci máksá olles golu ieš.	Iesj de máksá ålles gålov.
Sierra eanadikkiin ja gielddain sierra mávssut	Umasse mávso umasse lánndadikkijn ja komuvnajn
Eanadikkit ja gielddat sáhttet stuorimus oassái ieža mearridit maid mávssuid galgá máksojuvvot doavttergalledemiin ja eará bálvalusain divššus.	Lánndadikke ja komuvna máhtti gájkkásattjat ietja mierredit makkir mávsojt galggá mákset dåktårmanádimijn ja ietjá dievnastusájn sujton.
Mealgadii leat mávssut oalle seammalágánat sierra eanadikkiin.	Gájkkásattjat li mávso åbbå sämmilágátja lánndadikkijn.
Jus dárbbaha olu divššu lea leahkime allagollosuodji, mii čilgejuvvo dárkileappot boahtte kapihttalis.	Jus edna sujtov dárbaj de gávnnu allamáksosuodje, mij buojkoduvvá ienebut boahtte låhkusin.
Dearvvašvuođa- ja buohccedikšun lea nuvttá measta buot eanadikkiin ja guovlluin jus lea vuollái 20 jagi.	Varresvuohta- ja skihpasujtto l mávsodis vargga gájkka lánndadikkijn ja dajvajn jus ij la 20 jage dävddám.
Vuolábeale jorba mávssut gusket almmolaš divššu ja priváhta dikšoaddi geas lea soahpamuš eanadikkiin.	Merustaládum mávso vuollelin li fámon almulasj sujton ja priváhtta sujttovaddijn majn la såbadus lánndadikkijn.
Go lea buohcceviesus buohcci máksá jándormávssu mii lága jelgii oažžu leahkit alimustá 100 ruvnna.	Gå l sisitjáledum skihpadåhpåj de máksá jándurmávsov mij lága milta l ienemusát 100 kråvnå.
Go galleda doaktáris dearvvašvuođaguovddážis máksu variere 100 ja 300 ruvnna gaskkan.	Gå manát dåktåra lunna varresvuohtaguovdátjin de mákso målsut 100 ja 300 kråvna gaskan.
Galledeapmi gynekologa ja mánáiddoaktára luhtte máksu variere rievdá 200 ja 350 ruvnna gaskkan.	Manádimen gynekologa lunna ja mánádåktåra lunna de mákso målsut 200 ja 350 kråvnå gaskan.
Jus daid galledemiid aktavuođas oažžu sáddaga röntgenii dehe dan sullásažžii ii láve dárbbahit máksit maidege.	Jus dájn dåktårmanádimijn oadtju remissav röntgenåtsådibmáj ja dakkirijda de ij álu dárbaha ienep mávsov mákset.
Galledettiin eará doavtterspesialisttaid luhtte máksu variere 150 ja 350 gaskkan.	Manádimen ietjá dåktårspesialistaj lunna de mákso målsut 150 ja 350 kråvnå gaskan.
Galledeapmi fáhkkavuostáváldimis buohcceviesus sáhttá máksit 220-380 ruvnna.	Manádibme hähkkaduostudagán skihpadåben máksá 220-380 kråvnå.
Galledeapmi buohccedikšára ja buohccegymnastta luhtte sáhttá máksit 50-220 ruvnna galledeamis.	Manádibme skihpasujtára lunna ja skihpagymnásta lunna de mákso l 50-220 kråvnå manádibmáj.
Mammongráfa áican dihte árrat raddeborašdávdda ja vástideaddji seallaiskkusdutkan goaŧŧonjálmmis, nu gohčoduvvon gynekologalaš dearvvašvuođadárkkisteapmi, sáhttá máksit gitta 200 ruvdnui.	Dahkat mammografidjav gávnatjit árra njidtjebårredávdav ja gynekologalasj sällaåtsådimev skoahtotjåddågin, máksá 200 kr..
Dihto eanadikkit váldet mávssu ambulánssa ja helikoptergivttain.	Muhtem lánndadikke válldi mávsov dålvudagájs ambulánsajn jali helikopterijn.
Muhtin eanadikkit mákset ruovttoluotta galledanmávssu jus lea ferten vuordit dihto áiggi badjel dan sohppojuvvon.	Muhtem lánndadikke máksi ruoptus manádimmávsov jus la hähttum vuorddet muhtem ájgev duodden mierredum ájggáj.
Jus ii gieldde áiggi mii ii heive dehe ii boađe sohppojuvvon áigái sáhttá geatnegahttot goittotge máksit galledanmávssu.	Jus ij ruoptodiŋgo ájgev mij ij hieba jali ij boade diŋgodum ájggáj de l huoman välggogis mákset manádimmávsov.
Eará dikšuaddiin sáhttet leahkit eará távsttat	Ietjá sujttovaddijn máhtti ietjá mávso
Dat geas lea ollásit priváhtta dehe bargoaddi bakte lea buohccedikšundáhkádus sáhttá leahkit ollásit eará eavttut maid mávssuid galgá máksit.	Gänna l ållu priváhtta jali ietjas barggovadde baktu skihpasujttoduodastus márjju li ållu ietjá vidjura makkir mávsojt galggá mákset.
Gielddalaš dearvvašvuođas ja buohccedivššus, mii guoská boarrásiid guhkesáigásaš buozalmasain, leat sierra távsttat divššuin maid buohccedivššár addá.	Komuvna varresvuohta- ja skihpasujton, mij la fámon vuorrasappojda guhkaájggásasj skibádahkaj, gávnnuji umasse mávso sujttuj mij skihpasujtárijs vatteduvvi.
Ruoŧa Gielddaid ja Eanadikkiid webbáikkis leat adreassat gielddaide, eanadiggái ja guovlluide.	Svieriga Komuvna ja Lánndadikke vebbabielen gávnnuji adressa komuvnajda, lánndadikkijda ja dajvajda.
Dain lea áigeguovdilis ja dárkilis informašuvdna sin mávssuin.	Vebbabielijn la ájggeguovddelis ja dárkkelis diededibme sijá mávsoj birra.
Mávssut olgoriikka riikkavuložiidda	Mávso ålggorijkak viesájdiddjijda
Olgoriikka riikkavuložiin lea riekti fáhkkadikšui Ruoŧas.	Ålggorijkak viesájdiddjijn la rievtesvuohta hähkkasujttuj Svierigin.
Jus boahtá nuppi EU-riikkas, EES-riikkas dehe Sveitsas galgá leahkit eurohpalaš buohccedáhkáduskoarta, EU-koarta, vai sáhttá čájehit ahte lea riekti fáhkka dikšui dábálaš buohccemávssuin.	Jus ietjá EU-rijkas boahtá, EES-rijkas jali Svejtsas de galggá europa skihpaduodastuskårttå, EU-kårttå, vuosedittjat rievtesvuohta l hähkka sujttuj ieme patiänntamáksuj.
Jus ii leat dat sáhttá šaddat máksit olles dikšungolu.	Jus ij la dakkir de l máhttelis sjaddá ålles sujttomávsov mákset.
Jus háliida oažžut divššu mii ii leat fáhkka iige hálit máksit eanet go buohccemávssu galgá leahkit duođaštus man čájeha ahte ruovtturiika máksá divššu.	Jus sujtov gis sidá mij ij la hähkka ja ij sidá mákset ienep gå patiänntamávsov de galggá duodastus mij vuoset häjmmarijkka sujtov máksá.
Jus dat váilu dalle ferte máksit olles dikšungolu ieš.	Jus ij dav ane de iesj máksá ålles mávsov sujtos.
Eatnasat geat bohtet riikkain olggobealde EU.	Ienemusá gudi båhti ietjá rijkajs EU., EES.
, EES ja Sveitsa ožžot máksit olles dikšungolu ieža vaikko livččiige jearaldagas fáhkka dikšun.	Ja Svejtsa ålggolis hähttuji ietja mákset ålles sujttomávsov ja vájku hähkka sujtto.
Jus ruoŧŧelažžan skihppá olgoriikkas	Jus svieriga viesájdiddjen skihppá ålggorijkan
Eurohpalaš buohccedáhkáduskoarta, man sáhttá diŋgot Dáhkádusgássas, addá Ruoŧa riikkavuložii rievtti fáhkka dikšui eará EU-, EES- riikkas ja Sveitsas seamma ekonomalaš eavttuiguin mat gusket riikka iežas orruid.	Europa skihpaduodastuskårttå, mij rávviduvvá Oadjodåjmadagás, svierik viesájdiddjijda vaddá rievtesvuodav hähkka sujttuj ietjá EU-, EES-rijkajn ja Svejtsan sämmi ekonomalasj vidjurijda ma li fámon rijka ietjas viesájdiddjijda.
Davviriikkain ii dárbbat čájehit koartta.	Nuorttarijkajn ij dárbaha kårtåv vuosedit.
Jus dárbbaha divššu olggobealde EU.	Jus dárbaj sujtov EU.
, EES ja Sveitsa sáhttá eanaš riikkain oažžut goluidis buhtaduvvot, leago Ruoŧas dehe eará riikkas gos galleda.	, EES-rijkaj ja Svejtsa ålggolin de ienemus rijkajn ij oattjo ietjas gålojt mávsedum, juogu de Svierigis jali dat rijkas gånnå jur dalloj la.
Danin lea dehálaš ahte lea priváhta reaisodáhkádus mii gokčá goluid ovdamearkka dihte givtta.	Danen la ájnas adnet priváhtta mannoduodastusáv mij gåbttjå gålojt buojkulvissan dålvudibmáj.
Jus olbmoš lea ruovttudáhkádus láve das dábálaččat leahkit reaisosuodji mii gokčá oasi goluin.	Jus la häjmmaduodastus de danna álu l mannosuodje mij gåbttjå muhtem gålojt.
Dáhkádusgássa webbáikkis lea lasse informašuvdna divššus go lea olgoriikkas.	Oadjodåjmadagá vebbabielen la vil diededibme gåk sujtov oadtjot ålggorijkan.
Lea leahkime rádji man olu dárbbaha máksit dearvvašvuođa- ja buohccedivššus.	Mierre gávnnu man ednagav hähttu mákset varresvuohta- ja skihpasujtos.
Dat gohčoduvvo allagollosuodji ja lea hábmejuvvon seamma ládje juohke eanadikkis.	Gåhtjudallá allamáksosuodjen ja l hábbmidum sämmiláhkáj gájkka lánndadikkijn.
Dat guoská maid jus ohcá divššu eará eanadikkis dehe guovllus gos ieš orru.	Fámon la aj jus sujtov åhtså ietjá lánndadikken jali dajvan gå gånnå årru.
Allagollosuodji mearkkaša ahte olmmoš máksá 12 mánu siste 1100 ruvnna buohccemávssu.	Allamáksosuodje merkaj 12 mano ájgen aktisattjat máksá ienemusát 1 100 kr patiänttamákson.
Dat rehkenasto vuosttaš galledeamis, beroškeahttá goas jagis dat dahkko.	Riekknigoahtá vuostasj manádimen, juska vil goassa jagen manát.
Go olmmoš lea máksán 1100 ruvnna de oažžu friddja koartta mii lea vuoimmis loahppa guoktenuppelot mánnoáigodaga.	Gå l máksám 1 100 kråvnå de oadtju friddjakårtåv mij la fámon lågenanguovtemánoájge bátsidusán.
Go guoktenuppelot mánu leat gollan, ovttaskas álgá fas máksit dasságo olle 1100 ruvdnui boahtte hávi.	Gå lågenanguokta máno li gållåm de vat máksegoahtá ietjas manádimis desik la jåvsådam 1 100 kråvnnåj.
Allagollosuodji ii govčča dávjjimus	Allamáksosuodje ij álu gåbtjå
mávssuid maid mii mákso beaivái go lea buohcceviesus	mávsojt majt máksá bäjvváj gå l sisitjáledum skihpadåhpåj
boahkuhemiid	gabnnjadálkudimijt
duođaštusa ja dearvvašvuođadutkamiid	duodastusá ja varresvuohtaåtsådimijt
eará eastaleaddji divššu, ovdamearkka dihte mammongráfadárkkisteami	ietjá hieredim sujtov, buojkulvissan mammografiddjakontrållåv
mávssu eret báhcán galledeamis	gålov gáhtom manádibmáj
journálamáŋggus goluid	gålov journála moattádussaj
mat váldo jus máksá kredihtain dehe oažžu rehkega sáddejuvvot ruoktot.	dievnastusmávsov, mij váldeduvvá jus máksá kredijtajn jus faktuvrra häjmmaj rájaduvvá.
Bátnedivššus dávjjimus ii leat vuoimmis buohccedivššu allagollosuodji.	Bádnesujton ij la álu fámon skihpasujto allamáksosuodje.
Dan sadjái sáhttá allagollosuodji guoskat bátnedivššu jus olbmoš leat stuora ja guhkesáigásaš dárbu persovnnalaš dikšui su beaivválaš eallimis.	Allamáksosuodje gis máhttá fámon årrot badnesujttuj jus la stuorra ja guhkaájggásasj dárbbo persåvnålasj sujtos bäjválasj viessomin.
Allagollosuodji sáhttá maid leahkit vuoimmis jus olbmoš lea skibasvuohta gos bátnedikšun lea oassi medisiinnalaš dálkkodeamis.	Allamáksosuodje máhttá aj fámon årrot jus la skibádahka manna bádnesujtto l medisijnalasj dálkudime oassen.
Jus olbmoš lea skibasvuohta mii mielddisbuktá lassánan riskka bátnevahágiidda dehe jus olbmoš lea váttisvuohta dikšut iežas njálbmehygiena sáhttá oažžut maid bátnedivššu buohccedikšomáksui mii gullo allagollosuoji vuollái.	Jus la skibádahka mij buktá lasedum vádáv bádnevahágijda jali jus la vájvve ietjas njálmmerájnasvuodav sujttit de máhttá aj oadtjot bádnesujtov skihpasujttomáksuj mij la allamáksosuojen.
Dálkasiidda maid doavttir, buohccedikšárat dehe eará dohkálaš divššus lea čállán, lea leahkime allagollosuodji mii mearkkaša ahte dárbbaha máksit eanemus 2200 guovttenuppelot-áigodagas.	Dálkkasijda ma li tjáledum dåktåris, skihpasujtárijs, jali ietjá dåhkkidum bargges sujton de gávnnu allamáksosuodje mij merkaj dárbaj mákset ienemusát 2 200 kråvnå lågenanguovtemánoájggáj.
Rešeavttakeahtes dálkasat eai gullo dán allagollosuodjái.	Dálkastjáladis dálkkasa e gullu dán allamáksosuodjáj.
Dan lassin lea leahkime allagollosuodji buohccereaissuide ja teknalaš veahkkeneavvuide mat mearriduvvo eanadikkiin.	Duodden gávnnu allamáksosuodje skihpamanojda ja teknijkalasj viehkkenävojda ma mierreduvvi lánndadikkijs.
Dat mearkkaša ahte njuolggadusat soitet varieret sierra eanadikkiid gaskkan.	Merkaj njuolgadusá máhtti målsudit lánndadikkij gaskan.
Máksokeahtes dearvvašvuođa – ja buohccedikšun	Mávsodis varresvuohta- ja skihpasujtto
Máksokeahtes dearvvašvuođa – ja buohccedikšun	Mávsodis varresvuohta- ja skihpasujtto
Dihto dearvvašvuođa- ja buohccedikšun sáhttá leahkit áibbas nuvttá muhtin eanadikkiin.	Muhtem varresvuohta- ja skihpasujtto máhttá årrot ållu mávsodis muhtem lánndadikkijn.
Dálkasiid mat čállojit dáid dikšungalledemiid áigge ferte goittotge máksit.	Dálkkasij åvdås ma tjáleduvvi dájn sujttomanádimijn gis iesj máksá.
Galledeamit eadnedikšun- ja mánnádikšunvuostáváldimiin (MVC ja BVC) leat nuvttá olles riikkas.	Manádime iednesujtto- mánásujttoduostudagájn (MVC ja BVC) li mávsodis ålles rijkan.
Skuvladearvvašvuođadivššus ii dárbbat máksit ja boahkuheamit mat fállojuvvojit leat nuvttá.	Skåvllåvarresvuohtasujton ij mávse avtak manádimmávsov ja gabnnjadálkudime ma fáladuvvi danna li mávsodis.
Eanas eanadikkiin mánát ja nuorat vuollái 20 jagi eai mávsse mangelágán mávssu rabas dearvvašvuođa- ja buohccedivššus, ovdamearkka dihte galledettiin dearvvašvuođaguovddážis ja nuoraidvuostáváldimis.	Ienemus lánndadikkijn máná ja nuora 20-jahkebäjvváj e avtak mávsov rabás varrresvuohta- ja skihpasujton mávse, buojkulvissan manádimen varresvuohtaguovdátjin ja nuorajduostudagán.
Dikšuma ja dálkasiid mat dárbbahuvvojit go dikšojuvvo nu gohčoduvvon almmolašváralaš skibasvuođa Njoammunsuodjelága jelgii oažžu nuvttá.	Sujtto ja dálkkasa majt dárbaj gå dálkuduvvá nåv gåhtjodum almulasjvádálasj dávddaj oadtju Soahpomsuodjelága milta mávsodis.
Maid oažžu máksit ?	Majt máksá ?
(ca 4 sidor)	(ca. 3 sidor)
Máksokeahtes dearvvašvuođa – ja buohccedikšun (ca 2 sidor)	Mávsodis varresvuohta- ja skihpasujtto (ca. 2 sidor)
1177 Vårdguiden redakšuvdna ja redakšuvdnaráđđi lea heivehan, dárkkistan ja dohkkehan buot sisdoalu.	Ingemar Karlsson Gadea, 1177 Vårdguiden