giela-muitalusatgiela-giehto.html.xml

Etnolog Kajsa Kuoljok kajsa.kuoljok(a)ajtte.com Tel. 0971-170 20	Ájtte – Svenskt Fjäll- och Samemuseum š Giela muitalusat / Giela giehto
Ylva Jannok-Nutti ylva.jannok-nutti(a)biegga.com 070-3263283	Jokkmokks Fjällträdgård
Prošeakta Giela muitalusat / Giela giehto.	Giela muitalusat / Giela giehto
Det samiska språket – tre generationer berättar lea Interguovllulaš prošeakta váldobeliiguin Ájtte, Duottar- ja sámemusea ja Árran – julevsáme guovdásj / lulesamiskt senter.	Prosjækta Giela giehto; Det samiska språket – tre generationer berättar le guovlojgasskasasj aktisasjprosjækta Ájtte, Duottar- ja sámemusea ja Árran – julevsáme guovdátja gaskan.
Prošeakta álggahuvvui geassemánus 2012 ja lea jođus guokte jagi.	Prosjækta álgij biehtsemánon jagen 2012 ja vihpá guokta jage.
Sámi gielaid dilli lea sakka uhkiduvvon.	Sámegiela li garra ájto vuolen.
Máŋga sámi gielat gullet, UNESCO jelgii, daid eanemus uhkiduvvon gielaide máilmmis.	Moadda sámegiela li, UNESCO milta, dajt ienemus ájtteduvvam gielaj gaskan væráldin.
Vai sámi gielat galget bissut ealli giellan gáibiduvvojit stuorra bijut.	Jus sámegiela galggi bissot viesso giellan de viehka ratjástibme gájbbeduvvi gielaj hárráj.
Prošeakta háliida iskkat golbma buolvva sámi giellageavaheddjiid.	Prosjækta galgga guoradallat gålmå buolvaj giellaadnemav.
Áigumuš lea ahte sámit ieža besset muitalit makkár vejolašvuođat ja sávaldagat gávdnojit mat gusket sámi gielaide.	Ájggomus le jut sáme ietja galggi oadtjot subtsastit makkár máhttelisvuoda ja sávadusá gávnnuji ma sámegielajda gulluji.
Prošeavtta guovddáš jearaldagat leat goas ja gos mii sámástit ?	Prosjevta guovdásj gatjálvisá le guossa ja gånnå sihtap sámegielav adnet.
Lea go mis ollenge vejolašvuohta sámástit ?	Le gus dal ájn máhttelisvuohta gielav adnet ?
Jus mii eat sámás, háliidit go min váldit ruovttoluotta sámigiela ja makkár doarjaga mii dárbbahit jus háliidit álgit sámástit ?	Man birra, ja gejna sihtap sámástit ?
Makkár eavttut mis leat doalvut viidáseappot sámigiela mánáideamet ja mánámánáideamet dahje doarjut sin giela ?	Makkár gájbbádusá li miján sámegielav mánájda ja mánámánájda vijddábut doalvvot ?
Lea go earru daid vásihuvvon ja sávvan vejolašvuođain sámi gielas buolva- ja guovlorájiid gaskkal ?	Makkár doarjjagijt dárbahip jus sámegiella galggá viesso bisoduvvat ?
Prošeavtta ulbmiljoavku leat ovttaskas sámit dan guovddášsámi guovllus báikkálaš servodagain guovddážis ja gosa Jåhkåmåhkke ja Divttasvuotna gullaba.	Prosjevta ulmmejuogos le juohkka sáme guovdásj sámeguovlon gånnå tjalmostuvvá bájkálasj sebrudagájda masi Jåhkåmåhkke ja Divtasvuodna gulluji.
Dán guovllus ságastit sihke julev- ja davvisámigiela.	Dan guovlon ságastuvvi julev- ja nuorttasámegiela.
Prošeaktabargit	Kajsa Kuoljok, Ájtte