cv-ns.90527.aspx.html.xml
| Barggo | Duodje |
| Davvisámegiella SámigiellaBarguDearvvšvuohtaStipeandaKultuvra & asttuáigiOahppuVuoigatvođat | Julevsámegiella BarggoJulevsámegiellaKultuvrra & asstoájggeRiektáStipenndaVarresvuohta |
| Bargu | Julevsámegiella |
| Dearvvšvuohta | Kultuvrra & asstoájgge |
| Stipeanda | Riektá |
| Kultuvra & asttuáigi | Varresvuohta |
| Oahppu | Sámigiella |
| Vuoigatvođat | Infonuorra |
| Bargu | Julevsámegiella |
| 1. | 1. |
| MII. LEA CV ? | MIJ LA CV ? |
| CV (Curriculum Vitae) čájeha oanehaččat čálalaš dieđud oahppoduogáža, bargoduogážá, kurssaid ja eará bargomáhttuid. | CV (Curriculum Vitae) le oanegis tjálalasj diehto duv birra mij åhpadussaj, barggomáhttudahkaj, kursajda jnv. guosská. |
| CV gohčuduvvo maiddái čoahkkáigesu dahje diehtolistun. | CV:a gåhtoduvvá aj resumea jali dáhtalissta. |
| CV addá jođánit dieđuid bargo- ohcci virggálaš duogáža ja máhttu birra. | CV:a vaddá alkes diedov barggoåhttse formálalasj duogátja ja tjähppudagá birra. |
| 2. | 2. |
| MAT GALGET LEAMEN MIELDE ? | MIJ GALGGÁ TJUODTJOT ? |
| CV:a sisdoalus galget leat: Ž Heagga- / iežatdieđut: namma, čujuhus / adreassa, telefuvdna nummir, riegádanbeaivi. | CV:a vaddá diedojt: Ž Persåvnalasj died Namma, adrässa, telefåvnnånummar, riegádumbiejvve. |
| Muhtumat bidjet maiddái sivila dilii. | Muhtema aj tjálli sivijllastáhtusav. |
| Ž Eksámeniid, loahppageahččalemiid ja oahppodoagážiid joatkkaskuvlla rájes. | Ž Skåvlå majt la tjádádum ja eksámajt majt la válldám joarkkaslåvlå rájes. |
| Ž Vearjogeatnegasvuođa duogážiid. Ž Ollásaš- / oasseáigásašbargguid. Ž Kurssaid. | Ž Militerra Ž Bargo (ållesájgge / bielleájgge) Ž Kursa Ž Máhtudahka amásgielajn. |
| Ž Lahttuvuohta klubbain ja servviin. Ž Skuvlla ja astoáigge doaimmaiguin. Ž Buđaldusaid ja erenomáš beroštumiid. Ž Eará čujuhusaid. | Ž Guhkep mano Ž Åskeldimdåjma Ž Sebrulasjvuohta siebrijn Ž Dåjma skåvlån ja ásstoájgen Ž Budáldusá, sierralágásj berustime Ž Referensa jus aná. |
| 3. | 3. |
| MO HÁBMET OVTTA CV:A ? | GÅKTU TJÁLLET CV-AV ? |
| Ii gávdno makkárge iešlagan málle mo CV galgá hábmejuvvot. | E gávnnu mierreduvvam njuolgadusá ma vuosedi gåktu CV-av galggá tjállet. |
| Oaiveulbmil CV:an galgá leat čorgat ja álki dieđuid gávdnat. | Ájnas le CV:a galggá liehket álkke ja gæhppat låhkåt sunji guhti le vuosstájvállde. |
| Dán diehtočállosis gávnnat evttohusaid mo ovkta CV sáhttá hápmejuvvot. | Dán mijá tjállusin le akta åvddåmerka mij vuoset gåktu le CV:av máhttelis dahkat ja tjállet. |
| Bija juohke mildusii (duođaštussii) nummira. | Bieja juohkka duoddetjállagij (duodastussaj jnv.) nummarav. |
| Dát geahppuda barggu daidda geat galget lohkat ohcama. | Bieja duoddetjállagijda sämmi nummarav. |
| 4. | 4. |
| Iešdieđut: Namma: Eva Hansen Adreassa: Eventyrveien 2, 8600 Mo i Rana Telefuvdna: 80 00 00 00 Mobil telefuvdna: 90 00 00 00 Riegádanbeaivi: 12.04.80 Sivila dilli: Ii náittosdilis | CV:AJ ÅVDDÅMÄRKKA CV Eva Hansenij Persåvnnålasj diedo: Namma: Eva Hansen Adressa: Eventyrveien 2 8600 Mo i Rana Telefåvnnå: 80 00 00 00 Mobijlla: 90 00 00 00 Riegádambiejvve: 12.04.80 Sivijlla stáhtus: Iv la válldum |
| Oahppu: | Åhpadus: |
| Áigodat | Ájgge |
| Oahppu | Åhpadus |
| Báiki | Bájkke |
| Mielddus | Duoddetjála |
| Oahpaheaddjin | Dábálasj åhpadiddje |
| BergenaAllaskuvllas | Allaskåvllå, Biergunin |
| Romssa Universitehtas | Universitehtta Tråmsån |
| Bargodoagáš: | Joarkkaskåvllå dábálasj fága |
| Virgi | Ájgge |
| Báiki | Virgge |
| Mielddus | Bájkke |
| 2001-b.d.* | Duoddetjála |
| Oahpaheaddji, olles virggis | Åhpadiddje, stuoves barggo, ållesájgge |
| Mo Mánáidskuvllas | Måffe mánájaskåvllå |
| Oahpaheaddji, sadjásašbargiin | Åhpadiddje |
| Aag mánáidskuvllas, Bergenis | Aaga mánájskåvllå, Biergunin |
| Áigodat | Ájgge |
| Mielddus | Duoddetjála |
| 2 mánu | 2 máno |
| Doaibma: | Åskeldimbarggogåhttjusa: |
| Mielddus | Duoddetjála |
| Jođiheaddji giehtaspábba joavkkus IK Driv, Bergenis | Tjuottjodiddje Giehtaroahttosiebren IK Driv, Biergun |
| Vuodjinkoarttat: Vuodjinkoarta luohkká- b Autoriserejuvvon giehtaspábba D-hárjeheaddji Buđaldusat: Aktiiva giehtaspábba doašku IK Drivas, Čuojaha ” Go ’ foten ” joavkkus, liiko jássa musihkkii, meahccástallamii, bivdit, guolástallat ja buokčat | Duodastusá: Vuodjemkårttå B klássa Dåhkkidum D- hárjidalle giehtaroahtton Interessa: Aktijvalasj giehtaroahttospielle IK Drivan, Jássaberustime le, tjuojav juohkusin ” Go ’ foten ” Ålggåádjemij lijkkuv, bivdáv ja guolliv. Buoktje lav. |
| * o. d. = odná dáhton, gos barggus dahje skuvllas justa dál. | * u.b. = udnásj bäjvváj, nabbu gånnå dálla barggá / skåvlåv vádtsá. |
| 5. | 5. |
| MUHTO MUS HAN II LEAT MIHKKIGE MAID BIJAN CV:II ! Go olmmoš lea nuorra de ii leat nu ollu bargo- ja oahppovásáhusat maid bidjá CV:ii, danin ollusat čállet dušše bargo ohcama CV haga. | MUJNA LE ILÁ BINNA CV:AJ TJÁLLET Gå le nuorra ja älla edna barggo- ja skåvllåmáhttudagá CV:aj biedjat, moaddása válljiji åtsålvisáv CV:a dagi tjállet. |
| Eatnašat sáhttet deavdit CV:ii buori daguid / dagaldagaid mat leat dehálaš bargoaddái. | Valla ienemusá máhtti dievddet CV:av åsij ma máhtti barggovaddáj ájnnasa årrot. |
| Muitte eaktodáhtolaš bargu lea maiddái dehálaš namuhit CV:as. | Mujte iesmiedogis barggo le árvulasj CV:aj biedjat. |
| Ž Leatgo leamaš iskkárjođiheaddji dahje vuojadan hárjehalli ? | Ž Le gus scoutaoajvve jali vuojadimhárjjidalle årrum ? |
| Gáibit duođaštusa, čális CV:ii ja ohcamuššii. | Ánoda duodastusáv dasi ja tjále aj / åtsålvissaj. |
| Ž Čuojahat go joavkkus ? dahje leatgo mielde spábbačiekčan joavkkus ? | Ž Spieleda gus korpsan jali le gus roattotjiektjamsäbrraj oasálasj ? |
| Ž Aktiiva / Árjjalaš astoáiggis lea buorre. | Asstoájgen ij le hieredis aktijvalasj årrot. |
| Ž Leatgo mielde oahppiidráđis ? Leatgo leamaš mielde lágideamen OD beaivvi ? | Ž Le gus oahppijráden sebrulasj, le gus säbrram OD:av ásadit ? |
| Leatgo aktiiva Amnesty miellahttu ? | Les gus aktijvalasj sebrulasj Amnestyn ? |
| Dalle čájehat don leat barggán ja hálidat bargat juoga masa dus lea jáhkku. | Vuoset dån berusta ja riek sidá dakkár ássjij barggat. |
| Ž Leamaš og mánnágeahčin ránnjáid ovddas ? Dahje veahkehat go áhkku goaivut muohttaga dálvit ? | Ž Le gus mánnágähttje sijdaráddnájda / viehkeda áhkov muottagav guoajvvot dálvijt ? |
| Ž Makkár buđaldusat leat dus ? | Ž Makkir berustime li dujna ? |
| Leatgo miellahttu filbmaklubbas dahje govvenklubbas ? Goarkŋut váriid dahje buovččalat go ? | Le gus dån filmmasiebren jali gåvvimsiebren, várregoarŋŋomin jali buoktjamin sebrulasj ? |
| Liikot go vaccašit ? | Le gus dån vissjal váttsátjit ? |
| Liikot go kinos fitnat skihpáriiguin ? | Lijkku gus rádnaj bioj mannat ? |
| Lea dehálaš smiehttat mai galggašii deavdit Cv-ii. | Sluogas le jus ájádalá majt viertti CV:an guodet. |
| Jus ozat barggu riebanadolluid, de it galgga muitalit don leat miellahttu Noah ákšuvnnas (danin go sii han dorjot návddiid vuoigatvuođaid). | Jus giessebargov návddegárten åtså de ij galga giehttot aktivisstan le Noahn (- divrij riektájda) årrum. |
| Buot dieđut ohcamiin ja CV:ain galget leat duođalačča ja doallat deaivása. | Duv vuojno e bargguj hieba. |
| Ii leat buorre alccet rápmot giellásiid. | Åtsålvisájn ja CV-ajn galggi gájkka diedo duolla årrot ja galggá dajt máhttet duodastit. |
| Sáhtat gávnnahallat giellásiiguin, ja dalle goit ii leat vejolaš oažžut barggu ! | Gähttjalit májnnot majt ij la barggam, ij le juonalasj - jus boadádalá de ij bargov oattjo ! |