liigedienas-ns.90526.aspx.html.xml
Barggo | Duodje |
Davvisámegiella SámigiellaBarguDearvvšvuohtaStipeandaKultuvra & asttuáigiOahppuVuoigatvođat | Julevsámegiella BarggoJulevsámegiellaKultuvrra & asstoájggeRiektáStipenndaVarresvuohta |
Bargu | Julevsámegiella |
Dearvvšvuohta | Kultuvrra & asstoájgge |
Stipeanda | Riektá |
Kultuvra & asttuáigi | Varresvuohta |
Oahppu | Sámigiella |
Vuoigatvođat | Infonuorra |
Bargu | Julevsámegiella |
Lea vuogas álgit árrat ohcat liigebargguid (lávvardat-, oasseáigásaš- ja geassebargguid). | Buoremus la juo árrat lassebargov åhtsågoahtet (lávvodak-, oasseájgge- ja giessebargov). |
Jus oaččot lávvardat barggu, dalle leat jo measta ožžon geassebarggu. | Jus duola dagu lávvodakbargov oattjo avta sajen, de le dábálattjan nav vaj oattjo aj giesev danna barggat. |
Álgge ohcat geassebarggu cuoŋománus dahje miessemánus, jus dus ii leat juo lávvardatbargu. | Jus la giessebargov åhtsåmin ja dujna ij la lávvodakbarggo, de le vuohkasamos åhtsågoahtet vuoratjis- / moarmesmáno. |
Álgge vaikko vel hui árrat ohcat danin go ollusat plánejit geassái ja maiddái dalle meannudit ohcamiid. | Buorep val árabut juo åhtsåt. Dalloj la vuojn ienebu gudi plániji ja bargov åhtsi, ja åhtsåmusá giehtadalladuvvi. |
Jus dovddat ovttage dan bargosajis gos hálidat bargat, de jearral goas galggat ohcat. | Jus dåbdå soabmásav gev diedá le åvdutjis juonná barggam dåppe gånnå dujna la miella barggát de ságasta sujna goassa buremusát hiehpá åhtsåt. |
Lea gánnáhahtti sáddet ohcama ovdal go barggut almmuhuvvojit. | Vuogas la åhtsåmusáv sáddit åvddåla bargojt almodáhtji. |
Jus vuorddat gitta dassážii liigebarggut almmuhuvvojit de lea váddát oažžut barggu, go dalle leat ollugat geat maiddái ohcet. | Jus vuordá, de vuojn ienep åhtsse le. |
Ollu sadjásasbargit ožžot bargguid mat eai goassige leat almmuhuvvon. | Duodden le dábálasj ulmutjav sádjásasj virgijda biedjat vani almodime. |
Čuovo lihkká beaivválaččat áviissaid almmuhusaid. | Lågå val gájkka almodimijt avijsajn juohkka biejve. |
Čuojahat dalán go gávnnat geassebarggu mii orru heivemin. | Rinngu nav ruvva gå máhttelis gå vuojná giessebargov majt sidá. |
Gulaskutta oahppásiiguin gos dárbbašit bargiid / bargofámuid. | Gatjádalá gájkajs gev dåbdå jus diehti gånnå barggijt dárbahi. |
Čuojat ruovttugildii ja jearral leago sis liigebarggut nuoraide. | Rinngu ietjat sijddasuohkanij ja guoradalá jus gávnnuji siera giessebargo nuorajda. |
Čális CV ja ohcama. | Tjále Cvav ja åhtsåmusáv. |
Váldde máŋgemušaid CV:as ja ohcamis, ja de válddat fárrui buot sajiide gos hálidivččet bargat. | Válde val kopijajt fáron dåhku gåsi ájádalá barggagoahtet. |
Atte čállosiid bargiid ovddasvástádeaddjái. | Vatte dajt sunji guhti le barggij vásstádusulmusj. |
Go don ieš finat addimin ohcama ja CV bargoaddái, de lea sus álkkit muitit du go dárbbaša bargi. | Gå vuojn la guodám CVav ja / jali åhtsåmusáv, de le barggovaddáj duv mujttet gå barggo ihtá. |
Leage iešheanalaš ja ále fal sádde báhpáriid earáid mielde. | Lehku då iesjrádálattjan – ale val rája páhpparijt iehtjadij maŋen. |
Oza ieš bargosaji danin go dat addá buori gova dus. | Guossida iesj barggosajijt, nav vuojn dujsta buorre gåvåv oadtju. |
Ovdamearkkadihtii: | Duola dagu dáj linkaj baktu: |
Ii leat alo seamma álki diehtit makkár bargguid lea lohppi váldit. | Ij la vuojn agev álgge diehtet makkár bargojda máhtá åhtsåt. |
Gávdnojit garra njuolggadusat makkár bargguid sáhtat váldit go leat bargoagis. | Gávnnuji vuojn tjielgga njuolgadusá duosi man vuoras berus liehket. |
Dát njuolggadusat leat mearreduvvon du várás: | Dá njuolgadusá li duv hárráj: |
13 jagi: 13 jagis sáhtat váldit álkkes bargguid nugo ovdamearkkadihtii čoaggit murjjiid dahje juohkit áviissaid. | 13 jagágijda: Gå la 13 jage dævddám, máhtá giehppis bargov oadtjot, duola dagu buodán jali ednammuorjjetjoaggen. |
15 jagi: Go leat badjel 15 jagi sáhtat váldit bargguid mat eai leat lossat dearvvašvuhtii ja ovddánahttimii, nugo ovdamearkkadihtii bargat buvddas dahje kantuvrras. | 15 jagágijda:Jus la badjel 15 jagák máhtá bargojt oadtjot ma e vahágahte varresvuodat ja ietjat åvddånimev. Duola dagu oassásin jali kåntåvrråbargov oattjo. |
18 jagi: Go leat deavdán 18 jagi de lea dus lohppi váldit ollesolbmobargguid nugo ovdamearkkadihtii vuovdit vuolaid, viinnaid, duhppáhiid, ja earret go leat deavdán 20 jagi de lea lohppi vuovdit buolliviinnid. | 18 jagágijda:Gå la dæddám 18 jage de oattjo vuobddet vuollagav jali vijnav ja oattjo válldet akta makkár bargov, valla hæhttu liehket 20 jagák jus galga loabev oadtjot vuobdadit jali guossidit buollevijnajn. (Gálldo: Sommerpatruljen, LO) |
Go leat ožžon fálaldaga geassebargui ? | Na jus de oattjo fálaldagáv lassebargguj. |
Maid de dagat ? ? | Na majt de ? |
Muitte oažžut čálalaš bargošiehtadusa mas bargoáiggit, bálká ja luopmu lea heivehuvvon. Dus lea vuoigatvuohta váldit geasseluomu. | Mujttu då oadtjot tjálalasj barggosjiehtadusáv, gånnå barggoájgge, bálkká ja loahpeájggesjiehtadallama tjuodtju. |
Jus leat searvan organisašuvdnii de lea vuoigatvuohta gáibidit mávssu buot barggu ovddas maid barggat badjel mearreáigge mii lea 37,5 dimmu vahkkui. | Dujna le vuojn rievtesvuohta giesseloabev niektit – ja jus le organiseridum, gájbbeda val lassebálkáv jus ienebuv gå 37,5 tijma vahkkuj barga. |
Muđui sáhtat bargat gitta 40 dimmu vahkui. | Jus ij la organiseridum de le dujna 40 tijmasasj vahkko. |
Jus it oaččo bálkáduođaštusa, de gáibit ! | Jus i oattjo bálkkádárkestusájt, de gájbbeda. |
Danin go dát lea du duođaštus ahte vierru lea gesson, ja lea maiddái dáhkádus ahte don leat ožžon bálkká buot dimmuid ovddas maid leat bargan.. | Dunji le vuojn dát duodastussan jus la værov máksám, ja aj allasit dárkestussan jus la oadtjum gájkka tijmajs mávsov. |