1_vanhustyo_pohsaame.pdf.xml
Ulbmilin buoridit sámegielat ja kultuvrii vuođđuduvvi bálvalusaid kvalitehta, váikkuhahttivuođa ja oažžuma | Ulmen sämikielâlij já kulttuurân vuáđuduvvee palvâlusâi kvaliteet, vaikuttemvuotâ já finnimvuotâ |
SÁMI BOARRÁSIIDBARGGU BARGONEAVVOLOĐÁ | SÄÄMI PUÁRÁSIJPARGO TYEJIPIERGÂSKASSÂ |
- Mo doaimman, go áššehassan lea sápmelaš ahkeolmmoš ? | - Maht mun tooimâm, ko äššigâssân lii sämmilâš elilâmolmooš ? |
Bargoneavvolođá vehkiin | Tyejipiergâskaasâ vievâst |
• Sámegiella ja kultuvra bohtet oinnolažžan dikšunbarggus. | • Sämikielâ já kulttuur puátih uáinusân tipšopargoost. |
Iežas duogáža mearkkašupmi ja dikšunbarggu kvalitehta bohtet čielgasabbot ovdan. | Jieijâs tuávváá merhâšume já tipšopargo kvaliteet tiäduttuveh. |
• Bargit váldet buorebut vuhtii sámi ahkeolbmo dárbbuid ja áššehas oažžu vejolašvuođa váikkuhit iežas dikšui ruoktobálvalusas, bálvalusássamis, beavttálmahtton bálvalusássamis ja lágádusdivššus. | • Pargoviehâ váldá pyerebeht huámášumán sämmilii elilâmulmuu táárbuid já äššigâs uážžu máhđulâšvuođâ vaikuttiđ jieijâs tiipšon päikkipalvâlusâst, palvâlemasâmist, pehtilittum palvâlemasâmist já lájádâstipšoost. |
• Bargit ožžot geavatlaš rávvagiid, ávžžuhusaid das, mo sápmelaš ahkeolmmoš sáhttá seailluhit ja bajásdoallat iežas giela, kultuvrra ja identitehta. | • Pargoviehâ uážžu keevâtlijd ravvuid, avžuuttâsâid tast, maht sämmilâš elilâmolmooš puáhtá siäiluttiđ já paijeentoollâđ kielâs, kulttuuris já identiteetis. |
• Rávagirjjáža vehkiin bargoservošii boahtti bargi sáhttá álkket oahpás mahttit bargui. | • Raavâkirjáá vievâst pargosiärvádâhân puáttee pargee puáhtá älkkeht uápásmittiđ. |
• Oažžu álkket ja johtilit áddejumi das, maid sámi boarrásiidbargu bargobáikkis oaivvilda. | • Tyejipiergâskaasâst finnee älkkeht já jotelávt ibárdâs tast, ete maid sämmilâš puárásijpargo pargosaajeest uáivild. |
• Sámi ahkeolbmo ja su oapmahaččaid váikkuhanvejolašvuođat dikšui buorránit. | • Sämmilii elilâmulmuu já suu omâhái vaikuttemmáhđulâšvuođah tiipšon puáráneh. |
• Guhtege logu buohta lea sámiid ruovttuguovllu boarrásiidbarggu guoski diehtu ja rávvagat. | • Jyehi lovo peht láá sämikuávlu puárásijpargo kyeskee tiätu já ravvuuh. |
Lassin lea sadji, masa guđege bargobáikki meannudanvugiid sáhttá dievasmahttit. | Lasseen lii tile, kuus jieškote-uv pargosaje vuáháduvâid puáhtá tievâsmittiđ. |