3_varhaiskasvatus_pohsaame.pdf.xml

Ulbmilin buoridit sámegielat ja kultuvrii vuođđuduvvi bálvalusaid kvalitehta, váikkuhahttivuođa ja oažžuma	Ulmen sämikielâlij já kulttuurân vuáđuduvvee palvâlusâi kvaliteet, vaikuttemvuotâ já finnimvuotâ
SÁMI ÁRRABAJÁSGEASSIMA RÁVAGIRJI ÁRGABEAIVVE DILIIDE - Mo mii doaibmat árgabeaivve diliin ?	SÄÄMI ARŠODDÂDEM AARG TOOIMÂI RAVVUUH - Maht toimâp aargâ vuáháduvvâin ?
Oktavuohta lunduiGudnejahttit eallima, luonddu ja dan resurssaid.	LuánduohtâvuotâKunnijâttep eellim, luándu já ton resurssijd.
MáŋggakultuvrralašvuohtaGudnejahttit olbmo vuoigatvuođa leat earálágan.	MaaŋgâkulttuurlâšvuotâKunnijâttep ulmuu vuoigâdvuođâ leđe ereslágán
Servošii gullan Doarjut juohkeovtta vuoigatvuođa gullat gosa nu.	Siärvulâšvuotâ Tuárjup juáhháá vuoigâdvuođâ kulluđ kuusnii.
Dásseárvu ja olmmošvuohtaMii leat ovttaárvosaččat deaivvademiin, mearrádusadahkamis ja bargguin.	Täsiárvu já olmoošvuotâLep täsiárvuliih kuáhtámijn, miärádâsâi rähtimist já pargoost.
Ovttastahtti kultuvrralaš árvvut	Ovtâstittee kulttuurliih áárvuh
IdentitehtaMin kulturidentitehta nanosmuvvá vuorrováikkuhusas iežamet joavkkuin.	IdentiteetMii kulttuuridentiteet naanoosm vuáruvaikuttâsâst jieijâs juávhoin
Árbevirolaš ealáhusatOktavuohta eallima, luonddu ja jagi johtui seailu árbevirolaš ealáhusaid bokte.	Ärbivuáváliih iäláttâsahOhtâvuotâ eellim-, luándu- já ive pirrâjotemân siäilu ärbivuáválij iäláttâsâi peht.
Gieđadáiddut, musihkka, máinnasárbevierru, dáidda ja olggosbuktinDahkamuš ja kreatiivvalašvuođa vásiheapmi nannejit oktiigullevašvuođa dovddu	Kieđâiguin rähtim tááiduh, muusik, muštâlusärbi, taaiđâ já olgospyehtimRähtim já kreatiivlâšvuođâ feerim nanodeh oohtânkulluuvâšvuođâ tobdo
GiellaEOvddidat njálmmálaš árbedieđu ja gielaid sirdáseami buolvvas nubbái.	KielâOvdedep njálmálâš ärbitiäđu já kielâ sirdâšem suhâpuolvâst nuubán
Mo rávagirji doaibmá árgabeaivve diliin ?	Maht ravvuuh tuáimih aargâ tooimâin ?
• Bargiid oahpásmahttima ja vuorrováikkuhusa bargoneavvun.	• Pargei uápásmittem já vuáruvaikuttâs pargoniävvun.
• Vuođđun ovttadagaid mánnájoavkkuid árrabajásgeassinplánii.	• Vuáđđun ohtâduvâi pärnijuávhui avun*
• Vuođđun guđege mánnái guoski árrabajásgeassinplánii.	• Vuáđđun pärnikuáhtásâš avun.
• Pedagogalaš jođiheami bargoneavvun.	• Pedagooglâš jođettem pargoniävvun.
• Rávagirjái merkejuvvo beaiveruovttu / giellabeasi doaibma	• Ravvuid kirjettuvvoo peivipääihi / kielâpiervâl toimâ
• Gažaldagas lea jotkkolaš proseassa, mii ovddiduvvo bargiid ja árrabajásgeassinovttadaga dárbbuid mielde	• Koččâmâsâst lii juátkojeijee proosees, mii ovdeduvvoo pargovievâ já arâšoddâdemohtâduv táárbui mield
Mun lean AslatPyeri peivi.	* arâšoddâdemvuávám