ohjelma_vanhustyon_kehittamispaivat_23_5_-24_5_2012_davvisameg_.pdf.xml

SÁMI BOARRÁSIIDBARGGU OVDDIDANBEAIVVIT 23–24.5.2012, Sámekulturguovddáš Sajos, Anár	SÄÄMI PUÁRÁSIJPARGO OVDEDEMPEEIVIH 23–24.5.2012, Säämi kulttuurkuávdáš Sajos, Aanaar
dmu 8.00 – Kulturguovddáš Sajosii oahpásmuhttin	tme 8.00 – Kulttuurkuávdáš Saijoos oovdânpyehtim halulijd
dmu 8.30 – 9.15 Buresboahtinkáfestallan, Sajosa váldofeaskkir	tme 8.30 – 9.15 Pyereestpuáttimkähvi, Saijoos aula
dmu 9.15 – 9.45 Beivviid álggahansánit, sj.	tme 9.15 – 9.45 Peeivij algâttemsäänih, sj.
Arto Pohjanrinne, Sosiála- ja dearvvasvuođalávdegoddi, Sámediggi.	Arto Pohjanrinne, Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde, Sämitigge.
SaKaste - Sámiid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddidanráhkadus-fidnu.	SaKaste- Sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtusproojeekt.
Irmeli Moilanen, prošeaktakoordináhtor, SaKaste-fidnu	Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste-proojekt
dmu 9.45 – 10.45 Vearráneaddji muitobuozalmasat sámeveahkadagas, Anne Remes, neurologia spesialdoavttir, professor, Nuorta-Suoma universitehta.	tme 9.45 – 10.45 Ovdáneijee muštopuácuvuođah sämiaalmugist, Anne Remes, neurologia spesiaaltuáhtár, professor, Nuorttâ-Suomâ ollâopâttâh.
Ságastallan.	Savâstâllâm.
dmu 10.45 – 11.45 Sápmelaš muitobuohcci dikšun, Heidi Eriksen, Ohcejoga njunuš dearvvasvuođaguovddášdoavttir.	tme 10.45 – 11.45 Sämmilâš muštopyeccee tipšo, Heidi Eriksen, Ucjuv njunoš tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár.
Ságastallan	Savâstâllâm
dmu 11.45 – 12.30 Beaivemális (juohkeokta máksá ieš).	tme 11.45 – 12.30 Purâdem (jieškuástádlâš).
Restoráŋŋa Galla, kulturguovddáš Sajos	Raavâdviäsu Galla, kulttuurkuávdáš Sajos
dmu 12.30 – 13.30 Ahkeolbmo deaivan doaktára barggus Eanodagas, Taina Korhonen, Eanodaga dearvvasvuođaguovddášdoavttir.	tme 12.30 – 13.30 Elilâmulmuu kuáhtám tuáhtár pargoost Iänuduvâst, Taina Korhonen, Iänuduv tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár.
dmu 13.30 -13.45 Sápmelaš oapmahašdikšára sáhkavuorru: Makkár lea árga ruovttus, go divššut muitobuohcci olbmo ?	tme 13.30 -13.45 Säämi omâhâštipšoo sahâvuáru: Maggaar argâ lii pääihist, ko tipšoh muštopyeccee ?
dmu 13.45 – 14.00 Sámegielat ruoktobálvalusbargiid vásáhusat: Árgabeaivve dilit ruoktobálvalusbarggus.	tme 13.45 – 14.00 Sämikielâlij päikkipalvâluspargei vuáttámušah: Aargâ tilálâšvuođah päikkipalvâluspargoost.
Ságastallama jođiha Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi	Savâstâllâm stivrejeijen Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge
dmu 14.00 – 14.45 Káffeboddu.	tme 14.00 – 14.45 Kähvipuddâ.
Sajosa váldofeaskkir.	Saijoos aula.
dmu 14.45 – 16.30 Sámegielat muitobuohcciid dikšodilli sámiid ruovttuguovllu gielddain.	tme 14.45 – 16.30 Sämikielâlij muštopyeccei tipšotile sämikuávlu kieldâin.
Gielddaid sáhkavuorut.	Kieldâi sahâvuáruh.
Mat áššit leat plánaid vuolde ?	Maid láá vuáváámin ?
Mo giella ja kultuvra váldojuvvo vuhtii bálvalusproseassain ?	Maht kielâ já kulttuur váldojeh vuotân palvâlusprosessijn ?
Joonas Sippola, sosiálajođiheaddji, Eanodat Mirja Laiti, rabasdivššu hoavda, Anár Anitta Kaisanlahti, boarrásiidbarggu hoavda, Soađegilli Heidi Eriksen, njunuš dearvvasvuođaguovddášdoavttir, Ohcejohka	Joonas Sippola, sosiaalstivrejeijee, Iänudâh Mirja Laiti, ávustipšo jođetteijee, Aanaar Anitta Kaisanlahti, puárásijpargo jođetteijee, Suáđigil Heidi Eriksen, njunoš tiervâsvuođâkuávdáštuáhtár, Ucjuuhâ Savâstâllâm
dmu 18.30 – 21.00 Eahketmállásat Inarin Kultahovis.	tme 18.30 – 21.00 Eehidmáláseh Aanaar Kultahovist.
Hotelli Inarin Kultahovi kultursensitiivvalaš doaibmajurdda.	Hooteel Aanaar Kultahovi kulttuursensitiivlâš toimâjuurdâ.
Kaisu Nikula, hotealla hoavda.	Kaisu Nikula, hooteel jođetteijee.
dmu 9.00 – 10.00 Boarrásiidbarggu ovddideapmi.	tme 9.00 – 10.00 Puárásijpargo ovdedem.
Proseassaid málle vehkiin govvideami mearkkašupmi boarrásiidbarggus.	Prosessij myensteristem merhâšume puárásijpargoost.
Inga Mukku, boarrásiidbarggu koordináhtor, PaKaste 2, Roavvenjárga.	Inga Mukku, puárásijpargo koordinaattor, PaKaste 2, Ruávinjargâ.
dmu 10.00 – 10.15 Káffeboddu, Sajosa váldofeaskkir	tme 10.00 – 10.15 Kähvipuddâ, Saijoos aula
dmu 10.15 – 12.00 Joavkobarggut.	tme 10.15 – 12.00 Juávkkupargoh.
Ulbmilin sámegielat muitobuohcci dikšoproseassaid ollisvuođa govvideapmi málle vehkiin	Ulmen sämikielâlâš muštopyeccee tipšorááiđu myensteristem
- Masa dárbbašuvvo doarjja ?	- Moos taarbâš torjuu ?
- Makkár muitobuohcci árga lea ja mo dan sáhttá doarjut ?	- Maggaar muštopyeccee argâ lii já maht tom puáhtá tuárjuđ ?
- Maid galgá ovddidit ?	- Maid kalga oovdedškyettiđ ?
dmu 12.00 – 13.00 Beaivemális (juohkeokta máksá ieš).	tme 12.00 – 13.00 Purâdem (jieškuástádlâš).
Restoráŋŋa Galla, kulturguovddáš Sajos	Raavâdviäsu Galla, kulttuurkuávdáš Sajos
dmu 13.00 – 14.00 Joavkobarggut joatkašuvvet	tme 13.00 – 14.00 Juávkkupargoh juátkojeh
dmu 14.00 – 15.00 Joavkobargguid ovdanbuktin.	tme 14.00 – 15.00 Juávkkupargoi oovdânpyehtim.
Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sàmi Soster ro, Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste-fidnu ja Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi	Ristenrauna Magga, tooimâjođetteijee Sámi Soster ry., Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKasteproojekt já Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge
dmu 15.00 – 15.15 Káffeboddu, Restoráŋŋa Galla	tme 15.00 – 15.15 Kähvipuddâ, Raavâdviäsu Galla
dmu 15.15 – 16.00 Ovddidanbeivviid oktiigeassu ja sápmelaš muitobuohcci dikšobálgá ovddidanáššiid meroštallan.	tme 15.15 – 16.00 Ovdedempeeivij čuákánkiäsu já säämi muštopyeccee tipšopálgá ovdedemčuásáttuvâi miäruštâllâm.
Joatkkabarggus soahpan.	Jotkâporgâmist sooppâm.
Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sàmi Soster ro Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste-fidnu ja Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi	Ristenrauna Magga, tooimâjođetteijee Sámi Soster ry Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste-proojekt já Pia Ruotsala, sosiaal- já tiervâsvuođâčällee, Sämitigge
dmu 16.00 Ovddidanbeivviid loahpaheapmi.	tme 16.00 Ovdedempeeivij lopâttem.
Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste	Irmeli Moilanen, proojektkoordinaattor, SaKaste