kieliasiainsihteeri.pdf.xml
Sámediggi almmuha, ahte dan čállingotti Sámegiela doaimmahagas Anára doaibmabáikkis lea ohcanláhkai | Sämitigge almoot, et ton čäällimkode Sämikielâ toimâttuvâst Aanaar toimâsaajeest lii uuccâmnáál |
SÁMI GIELLAÁŠŠIIDČÁLLI VIRGI | SÄÄMI KIELÂAŠIJČÄLLEE VIRGE |
Giellaáššiidčálli bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 35 §:s. | Kielâašijčällee pargoin lii meridum sämitige pargo-oornig 35 §:st. |
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi (sámedikkis addojuvvon ásahus 1727/1995). | Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâžžân lii pargo vaattâm škovlim (sämitiggeest adelum asâttâs 1727/1995). |
Virggi deavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáiggi. | Virge tevdimist lii kuuđâ mánuppaje keččâlemäigi. |
Virggi ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus, buorre sámegiela njálmmálaš ja čálalaš dáidu ja ruoŧa dahje / ja dárogiela ja eaŋgalsigiela dáidu sihke doarvái hárjánupmi gáibideaddji hálddahusbargguin. | Virge miänástuvvee tipšom išedeh hiäivulâš ollâškovlâtuđhos, šiev sämikielâ njálmálâš já kirjálâš táiđu já ruotâ- tâi / já tárukielâ já eŋgâlâskielâ táiđu sehe kelijdeijee hárjánem vátávâš haaldâtlâš pargoin. |
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV ja das III-II luohká mielde (vuođđobálká 2448,54 – 2505,49euro/mb). | Pälkki miärášuvá sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV já tast III-II juávhu mield (vuáđupälkki 2448,54 – 2505,49 eurod / mp). |
Vuođđobálkká lassin máksojuvvo 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi vuođul boahtti bargovásáhuslasit. | Vuáđupäälhi lasseen máksoo 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh. |
Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 17.9.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid virggis addá gielladorvočálli Siiri Jomppanen, tel. 010 839 3111. | Lasetiäđuid virgeest addel kielâtorvočällee Siiri Jomppanen, puh.. 010 839 3111. |
Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi | Sämitige toimáid puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi. |
Anáris 16.8.2012 Sámediggi | Anarist 16.8.2012 Sämitigge |