daiddadahpahusdiedahus_27012010.pdf.xml
Sámenuoraid dáiddadáhpáhus Roavvenjárggas cuoŋománus | Säminuorâi taaidâtábáhtus Ruávinjaargâst cuáŋuimáánust |
- temán musihkka rockis luohtái | - teeman muusik roockist juáigusân |
Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lágiduvvo guovttebeaivásaš dáhpáhussan Roavvenjárggas nuoraidbáiki Mondes guovdugávpoga cuoŋománu 7.-8. beivviid. | Säminuorâi taaidâtábáhtus uárnejuvvoo kyevtipiäivásâš tábáhtussân Ruávinjaargâst nuorâitáálu Mondest kuávdoo kaavpuh cuáŋuimáánu 7.–8. peeivi. |
Riikkadási Nuorra Kultuvra – dáhpáhus ii lágiduvvo dán jagi olláge, nu ahte Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lea iehčanas dáhpáhus. | Väldikodálâš Nuorâ Kulttuur – tábáhtus ij uárnejuu taan ive ollágin, et Säminuorâi taaidâtábáhtus lii aaibâs jieijâs jiečânâs tábáhtus. |
Dáhpáhussii vurdojit oassálastit sámiid ruovttuguovllu buot gielddain ja maiddái eará báikkiin. | Vyerdimist lii, et tábáhtusân uásálisteeh liččii puohâin sämikuávlu kieldâin já meiddei eres-uv kieldâin. |
Temán musihkka Dáhpáhusa temán lea musihkka. | Teeman muusik Tábáhtus teeman lii muusik. |
Loaiddasteamit sáhttet leat lávlun, juoigan (luohti, livđe, leuŠdd), rock, räpp, vuoiŋŋalaš musihkka, instrumentála musihkka dahje minimusikálat. | Oovdânpyehtimeh pyehtih leđe juáigus, livđe, leuŠdd, rock, räpp, vuoi5 miinut. ŋâlâš muusik, instrumentaallâš muusik tâi minimusikaaleh. |
Loaiddastemiid maksimaguhkkodat lea 5 minuhta. | Oovdânpyehtimij maksimkukkodâh lii |
Plakáhta Dáhpáhussii oassálasti juohke skuvllas sávvojuvvo okta ivdnás A2-sturrosaš plakáhta, man fáddá ja ollašuhttinvuohki leat friddja. | Plaakaat Tuáivumist lii, et juáháš tábáhtusân uásálistee škovlâ ráhtáččij oovtâ ivnáás A2-stuárusii plaakaat, mon arttâ lii rijjâ. |
Dahkkit sáhttet ieža mearridit, maid háliidit buktit ovdan iežaset skuvlla, birrasa dahje sápmelašvuođa birra. | Rähteeh uážžuh jieijah meridiđ, maid halijdeh pyehtiđ oovdân jieijâs škoovlâst já pirrâsist. |
Plakáhtain čohkkejuvvo čájáhus dáhpáhusbáikái. | Plaktijn čuákkejuvvoo čáitálmâs Lappia-táálu aulan. |
Lassidáhpáhusat Sámi duojáriid searvi, Sámi Duodji ry, oassálastá dáhpáhussii ovdanbuktimiin ja vuovdimiin sámemusihka, girjjiid ja dujiid. | Paldâlâstábáhtusah Sämmilij tuájárij servi Sámi Duodji ry uásálist tábáhtusân oovdânpyehtimáin já vyebdimáin säämi muusik, kiirjijd já tuojijd. |
Earáge čájáhusat ja ovdanbuktimat leat boahtimin – dieđihit dain maŋŋá ! | Eres-uv čáitálmâsah já oovdânpyehtimeh láá puátimin – tieđettep tain maŋeláá ! |
Lassin dáhpáhusas čájehuvvojit sámegielat oanehisfilmmat. | Lasseen tábáhtusâst čáittojeh sämikilâliih uánihiselleekoveh. |
Rock ja teáhter | Rock já teatter |
Gaskavahku 7.4. lágiduvvo erenomáš kultureahket, mii doallá sisttistis davvisámegielat teáhterčájáhusa Wiljamis ja SomBy konseartta Mondes. | Koskoho 7.4. uárnejuvvoo sierânâs kulttuureehid, mii tuálá siste tavesämikielâlâš teatterčáittus Wiljamist sehe SomBy konsert Mondest. |
Konsearta laktása SomBy ođđa skearru almmustahttimii. | Konsert lohtâs SomBy uđđâ skiäru almostitmân. |
Ruoŧa Gironas guossin boahtá Giron Sámi Teáhter čájáhusain ” Ovtta guovvamánoija ” (Yhtenä helmikuun yönä). | Ruotâ Kiärunist puátá kyessin Giron Sámi Teáhter čáittusijnis ” Ovtta guovvamánoija ” (Mottoom kuovâmánuiijâ). |
Sámediggi lágida ovddit jagiid láhkai linnjabiilasáhtuid dáhpáhussii ja ruovttoluotta ja maiddá idjademiid Roavvenjárggas. | Sämitigge uárnee tolebij iivij náálá bussisáátuid tábáhtusân já maasâd sehe ijâstâlmijd Ruávinjaargâst. |
Idjademiin ja borademiin dieđihuvvo lahkalebbos dáhpáhusa. | Ijâstâlmijn já puurâdmijn almottuvvoo aldelee tábáhtus. |
Almmuhemiid ja plakáhtaid galgá doaimmahit Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahahkii njukčamánu 5. beaivve rádjai. | Almottâtmijd já plakatijd kalga toimâttiđ Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâhân njuhčâmáánu 5. peeivi räi. |
www.samediggi.fi, gosa bohtet sierra almmuhanskovvi ja dárkilut rávvagat. Sávvat, ahte almmu | Čuávu tiäđáttâsâid sämitige nettisiijđoin www.samediggi.fi, moos puátih tärhipeh ravvuuh já sierânâs almottâttâmluámáttâh. |
heamit dahkkojit elektrihkalaš hámis. | Tuáivumist lii, et elmottâtmeh liččii šleđgâlâš häämist. |
Dáhpáhusa lágidit Sámediggi, Lappi mánáidkulturguovddášfierpmádat ja Roavvenjárgga gávpot. | Tábáhtus uárnejeh Sämitigge, Laapi párnáikulttuurkuávdášviärmádâh já Ruávinjaargâ kaavpug. |