girkobeivviid_daiddacajahus_0306091.pdf.xml

SÁMEDÁIDDA JA DUOJIT SIHKE IKONAT JA GIRKOTEKSTIILLAT SÁMI GIRKOBEIVVIIN ANÁRIS 12. – 14.6.2009	SÄÄMI TAAIĐÂ JÁ TYEJEH SEHE IKONEH JÁ KIRKKOTEKSTIILEH SÄÄMI KIRKKOPEEIVIJN 12. – 14.6.2009 ANARIST
Anára Sámi girkobeivviid prográmmii gullá girkolaš dilálašvuođaid ja konsearttaid lassin maid alladássásaš dáidda- ja duodječájáhus, masa leat bovdejuvvon sámi dáiddárat ja duojárat Ruoŧas, Norggas ja Suomas.	Säämi kirkkopeivij ohjelmân Anarist kulá kirholâš tilálâšvuođâi já konsertij lasseen meiddei ollâtásásâš taaiđâ- já tyejičáitálmâs, moos láá puávdejum säämi taaidâreh já tuájáreh Ruotâst, Taažâst já Suomâst.
Ruoŧa Sohpparis boahtá Britta Marakatt-Labba, geas oaidnit dávvaliid ja girRannveig Persen Norgga Kárášjogas ovdanbuktá čuovgagovaid ja digitála kollášaid.	Ruotâ Suppârist uásálist Britta Marakatt-Labba, kiäst láá uáinimist taavluh já kirkkotekstiileh. Rannveig Persen Táážâ Kárášjuuvâst oovdânpuáhtá čuovâkuuvijd já digitaallâš kollaasijd.
Anára čehppodaga čájehit Aune Kuuva, Merja Aletta Ranttila ja Pekka Hermanni Kyrö.	Aanaarlâš mättim ovdâsteh Aune Kuuva, Merja Aletta Ranttila já Pekka Hermanni Kyrö.
Aune KuuMartti Rikkonen Anáris.	Aune Kuuva ráhtám mainâsnukeh fiäránisteh luándust, nukkeid lii kuvvim čuovâkovvejeijee Martti Rikkonen.
Merja Aletta Ranttila ođđa govain leat eŋgelat.	Merja Aletta Ranttila uđđâ kuuvijn uáinip eŋgâlijd.
Pekka Hermanni Kyrö málagovain fas oaidnit su iežas mihtilmas stiillain ráhkaduvvon muohtaduoddariid.	Pekka Hermanni Kyrö maalâtaavluin lii jo uápisin šoddâm meccienâdâhrealismâ muotâtuoddârijdiskuin.
Ohcejohkalaš Outi Pieski stuorkotekstiillaid. va válmmaštan máinnasdohkát buđaldit luonddu birrasis, dohkáid lea govven fotográfa ra, silkkiid ala njuhtton govain lea valjit čuovga ja sámeduoji dovdu.	Ucjuuvlâš Outi Pieski stuorrâ, siilkán máálájum kuuvijn lii ennuu čuovâ já säämi tyeje tobdo.
Ohcejoga searvegoddi lea luoikan Anára čájáhussii girkotekstiillaid, maid lea plánen arkiteaktadoaimmahat Matti Porkka Ky ja gorron Päivi Ruottinen Roavvenjárggas 1992.	Ucjuuvâ servikodde lii luoihâttâm Aanaar čáitálmâs várás Päivi Ruottis kuárrum kirkkotekstiilijd, maid lii vuávám Arkkitehttoimâttâh Matti Porkka ky.
Girkotekstiillaide gullet maid Lappi ortodoksalaš searvegotti ipmilbálvalusbiktasat.	Kirkkotekstiilijd ovdâsteh meiddei Laapi ortodoksâlâš servikode immeelpalvâluspihtâseh.
Go báhpat doaimmahit ipmilbálvalusaid, rohkosbottuid, mysteriaid dahje eará doaimmahusaid, sii geavahit erenoamáš ipmilbálvalusbiktasiid.	Ko paapah toimâtteh immeelpalvâlusâid, rukkoospuudâid, mysteerioid tâi eres toimâttâsâid, te sii kevttih sierânâs immeelpalvâluspihtâsijd.
Dán geavada vuođđun lea Ipmila profehta Mosesii addin rávvagat goaruhit báhpaide earenoamáš biktasiid bassi doaimmahusaid doaimmaheame várás (2.	Vuáhádâh vuáđuduvá Immeel proofeet Mooses adelem ravvuid kuáruttiđ pappáid sierânâs pihtâsijd pase palvâlusâi toimâttem várás. (2.
Moses 28).	Moos.28).
Dáid lassin álbmot beassá oahpásmuvvat vel eará ortodoksalaš ipmilbálvalusain geavahuvvon gálvvuide.	Lasseen ulmuuh peessih uápásmuđ jieškote-uvlágán ortodoksâlâš immeelpalvâlusâst kevttum sakraaltiŋgáid.
” Eŋgeliid stuorra sisaboahtima ” dahjege gávcci ikona lea málen Elli Tiittanen Vihanti-nammasaš báikkis.	Eŋgâlij stuorrâ satâšem šadda käävci eŋgâlarttâsâš ikonist, maid lii máálám vihantilâš Elli Tiittanen Veikko Tiittas tuoijum vuáđoid.
Su isit Veikko Tiittanen lea duddjon ikonaid vuođuid.	doksâkirho sistoornân.
Tiittas-bárragoddi lea skeŋken ikonaid, mat dasto heŋgejuvvojit Njellema ortodoksalaš girku sisdordnii.	Čuovâkovvejeijee
Sámi Duodji ry buktá čájáhussii aktiivvalaš duojáriid, geat ovdanbuktet duddjoma ja čájehit iežaset	Sámi Duodji ry puáhtá čáitálmâsân aktiivlâš tyejijuávhu, kiäh adeleh tyejičáittusijd.
dujiid. Suoma sámiid oktasaš duodjesearvi vuođđuduvvui jagis 1975, ja dalle searvvi namman lei	Suomâ sämmilij ohtsâš tyejiservi Sápmelaš Duodjárat ry vuáđudui ive 1975, tááláá seervi nommâ lii Sámi Duodji ry..
Sápmelaš Duodjárat ry.. Anáris ja Heahtás leat searvvi doaibmabáikkit, gos leat duodječájáhusat	Seervist láá toimâsajeh Anarist já Iänuduv Hettaast, main láá sehe čáitálmâsâin já vyebdimnáálá peri puigâ sämityejeh.
Dasa lassin doppe sáhttá oastit sámi girjjálašvuođa ja musihka.	Lasseen tain puáhtá uástiđ säämi kirjálâšvuođâ já muusik.
Čájáhusa rahpá Sámedikki sátnejođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi, ja bisma Samuel Salmi sivdnida čájáhusa.	Čáitálmâs leehâst Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi, já pispe Samuel Salmi sivned čáitálmâs.
Rahpandilálašvuohta ordnejuvvo Anára girkosiidda vuolleskuvllas duorastaga 11.6. dmu 19.00 bovdejuvvon gussiide, muhto álbmot lea buresboahtán geahččat čájáhusa nuvttá bearjadaga ja lávvordaga dmu 10.00 – 20.00 ja sotnabeaivve dmu 10.00-18.00.	Lekkâmtilálâšvuotâ uárnejuvvoo Aanaar markkân vyeliškoovlâst tuorâstuv 11.6. tme. 19.00 puávdejum kuossijd, mut ulmuuh láá pyereestpuáttám uápásmuđ čáitálmâsân nuuvtá vástuppeeivi já lávurduv tme 10.00 - 20.00 sehe pasepeeivi tme 10.00 - 18.00.
Čájáhus bistá dušše golbma beaivve, nu ahte gánnáha gal doapmat Anárii girkobeivviid áigge 12. – 14.6., juos háliida oahpásmuvvat dáid dujiide.	Čáitálmâs pištâ tuše kulmâ peeivi, et kannat toommâđ Anarân kirkkopeivij ääigi 12. – 14.6., jis haalijd uápásmuđ táid tuojijd.
Lassedieđuid čájáhusa birra addá Anni Näkkäläjärvi, Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahat, tel. +358 (0)10-839 3117.	Lasetiäđuid addel Anni Näkkäläjärvi, Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh, puh.. 010-839 3117.