index2.php_option=com_content_task=view_id=1084_lang=davvi.html.xml
" Balddonasrap " anárašgillii | " Hirmâdâsráp " anarâškielân |
Sáme-rap áhčči, Amoc nappo Mikkal Morottaja, ráppe áitatvuloš anárašgielain, man hubmit gávdnojit dán áigge sullii 350-450. | Sämiráp eeči Amoc ráppáá uhkevuálásâš anarâškieláin, mon sárnooh láá onnáá peeivi áárvu mield 350-450. |
Anárašgiella lea ealáskan maŋimus guovttelot jagi siste erenoamážit giellabeassedoaimmaid geažil, maid bijai johtui Mikkala áhčči Matti Morottaja. | Kielâ lii iäláskâm majemui kyevtlov ive äigin eromâšávt kielâpiervâltooimâ tiet. Mikkâl eeči Matti Morottaja lii lamaš piejâmin kielâpiervâl joton. |
Amoca leat gohčodan anáraččaid sáttaolmmožin, muhto ieš son deattuha, ahte leat maid eará olbmot geat barget sin giela ovdii. | Amoc lii kočodum anarâškielâ sänituálvoojin, mutâ sun jieš iätá, et sun tuše ohtâ olmooš iärrásij kielâ oovdân pargei juávhust. |
Mikkal ráppegođii anárašgillii go hálidii geahččaladdat mo dat doaibmá. | Amoc aalgij ráppáđ anarâškielân vistig keččâlemmieláin, mutâ tot lâi sunjin meiddei luándulâs, tondiet ko tot lii suu eenikielâ. |
Ráppen iežas eatnigillii oruinai hui lunddolaš. | Amoc tobdá muusik rähtim já čäällim terapiatoimân. |
Musihka ráhkadeapmi ja čállin leat sutnje álgoálggus terapiija. | Anarâškielâ kevttim já ovdevem tast siämmást lii fijnâ lase. |
Seammas son beassá geavahit ja ovddidit anárašgiela, mii leage fiinna bonus. | Amoc lávástâlmin Taiga Festivaalist 2015 Tankaväärist. |
Dalle go suopmarap šattai bivnnuhin 90-logu loahpas, movttáskii Mikkalnai dasa go rap orui leame muhtin ládje álkes musihkkastiila. | Ko suomâráp aalgij leđe piivnoh 90-lovo loopâst, Mikkâl še movtáskij tast, ko tot lâi oovtâ mielâst älkkees muusikhäämi. |
Sus lei erenomážit beroštupmi teknihkalaš ráppemii ja sániiguin stoahkamii, ja dasa maid ihkenassii sáhttá riimmain duddjot. | Sun mielâstui eromâšávt sanijguim konstušmân já teknisâš rääpin, puoh riimij máhđulâsvuođâid. |
Amoc ieš lea govvidan musihkkis ” balddonasrap ” - sániin, ja dakkár dovdamuš vuhtto soames bihtáin. | Amoc jieš lii kuvvim suu muusik ” hirmâdâsräppin ” ja tot huámášuvá motomij pitái mainâsijn. |
Losses rap lassin Amoc lea goittotge ráhkadan maid lávlagiid mat váldet dovdduide. | Lusis rääpi lasseen Amoc lii ráhtâm meiddei tobdoid kiässeid pittáid. |
Amoc geavaha teavsttainis ollu veardádusaid iige ráhkat nu gohčoduvvon punch-line-rap. | Amoc kiävttá suu teevstâin ennuv viärdádâsâid ijge räähti ärbivuáválâš čurmâmlinjâšrääpi. |
Temáide son muhtumin gávdná inspirašuvnna sámi mytologiijas. | Sämmilâš mytologia addel sunjin motomin inspiraatio teemaid. |
Dan lassin ahte Mikkal lea sápmelaš ja čállá sámegillii de ii sámevuohta muđui jur dihtto su musihkas. | Mudoi sämmilâšvuotâ uáinoo Amoc musiikist tevstâi sämikielâlâšvuottân. |
Amoc liiko globála duogášritmmaide iige leat iskan buktit sámevuođa ovdan vaikkoba čuojanasaid bokte. | Suu biitij stijlâ lii maailmvijđásâš, Mikkâl ij lah irâttâm pyehtiđ sämmilâšvuođâ toid ovdâmerkkân instrumentmaailm peht. |
Nuppe dáfus lea dušši suokkardit mii bihtáin lea sápmelaš ja mii fas ii. | Nube tááhust ij lah tehálâš sierriistâllâđ, et moh ääših láá sämmiliih já moh iä. |
Amoca mielas sámemusihka dovdá das, ahte dahkki lea sápmelaš. | Amoc jiejâs mielâst sämmilâš muusik miäruštâllâmin pijsáá to, et muusikrähtee lii sämmilâš. |
Mikkala musihkkaeallimis manná dál bures. | Mikkâl muusikpeeli ovdán táál pyereest. |
Amoc lea dahkagoahtán konsearttaid dál maid ovttas čuojaheaddjiiguin, mii mielddisbuktá ođđa fámuid loaiddasteapmái. | Amoc lii álgâm lávástâllâđ táál meiddei bändijn, mii puáhtá mielâkiddiivâš lase live-fiäránân. Bändijn Amoc lávdástâl el. |
Joavkkuin Amoc loaiddasta earret eará Riddu Riđđu – álgoálbmotfestiválain 2015 Davvi-Norggas. | Riddu Riđđu - algâaalmugfestivaalijn 2015 Tave-Taažâst. |
Doppe lea maiddái Inger-Mari Aikio bagadallan filmma ” Amoc – vuosmuš ” vuosttašeahket. | Tobbeen tuálloo meiddei Inger-Mari Aikio-Arianaick stivrim ” Amoc ¨– Vuosmuš ” - dokumentfiilmâ vuosâeehid. |
Dan lassin Amocis almmustuvvá geasset 2015 su nubbi album, mii lea johtán bargonamain Faabelit. | Lasseen keessiv 2015 almostuvá Amoc nubbe album, mon pargonommân lii Faabelit. |
Mikkala mielas jos veardida ođđa skearru vuosttas skerrui, de das lea čáhppes humora lassin goittot eambbo illu vaikko livččiinai vehá čihkosis. | Uđđâ skiärrust lii Mikkâl mield eenâb čapis huumor já suottâs ko vuosmuš oleskukkosâš Amok-kaččâm - skiärrust. |
Ođđa album lea máŋggabealat ja doppe gávdno maid akta metállalávlla. | Uđđâ skiärru lii maaaŋgâhámásâš já tast lii ohtââ meetaalpittá-uv. |
Tevsttalaččat ođđa skearru lea máinnaslaš ja sisttisdoallá oainnuid boahttevuhtii sihke moadde persovnnalaš bihtá. | Tevstâlávt uđđâ skiärru lii mainâsteijee. Tast láá uáinuh puátteevuođâst sehe muáddi persovnlâš pitá. |
Lyriihkain gávdnojit metaforat, mat čujuhit servodatlaš čuolmmaide máilmmi dásis, muhto muđui son ii leat beroštuvvan sárdnut iige son hálit dahkat politihka. | Lyriikkain láá metaforah ohtsâskodálijn čuolmâin gloobaallâš tääsist. Mudoi Amoc ij lah kiäsuttum säärnidmist ijge sun haalijd väldiđ uáivil politiikan. |
- Mus ii leat áigumuš váikkuhit olbmuid jurdagiidda, dadjá Mikkal. | - Must ij lah tyehijuurdân vaiguttiđ ulmui jurduid, iätá Mikkâl. |
- Vuođđojurdda lea beare dahkat suohttasatdáidaga alccen ja skihpáriidda, ja jos earánai olbmot hálidit guldalit nu dat lea beare buorre ášši. | - Tehálumâš ulme lii rähtiđ makkuuttâstaiđuu olssân já skipárijd, já jis eres ulmuuh-uv halideh kuldâliđ, te to lii tuše šiev äšši. |
Liŋkkat: | Liiŋkih: |