index2.php_option=com_content_task=view_id=1085_lang=davvi.html.xml
Áile juoigá juohke beaivve barggus | Áile juáigá jyehi peeivi pargoost |
Áile-Risten Holmberg lea bajásšaddan Ohcejogas ja studeren nuoraid- ja astoáiggebargin Roavvenjárggas. | Áile-Risten Holmberg lii šoddâm Ucjuuvâst já lii uáppâm nuorâi- já astoäigistivrejeijen Ruávinjaargâst. |
Astoáiggis Áile láve valáštallat ja buđaldit musihkain. | Astoäigin Áile valastâl sehe puuđââld muusik. |
Son lávlu ja juoigá juohke beaivve maiddái barggustis mánnádikšun sámegielat beaiveruovttus Roavvenjárggas. | Sun lávlu já juáigá jyehi peeivi meiddei pargostis párnáitipšon sämikielâlâš peivikiäčust Ruávinjaargâst. |
Musihkkavástideaddjin son musisere mánáiguin olu ja oahpaha seamma lávlagiid, mat leat báhcán millii su iežas mánnávuođas. | Muusikvästideijen sun suáittá párnáiguim ennuv já máttát siämmáid lavluid, moh láá pááccâm mielân suu jieijâs pärnivuođâst. |
– Mánát liikojit hirbmasit lávlut ja leat nu čeahpit, Áile rámida. | - Párnááh lijkkojeh hirmâdávt lávlumân já láá nuuvt čeepih, Áile rámmoo. |
Beaiveruovttus sáhttá ordnet buotlágan doaimmaid go fal geavaha miela ja sámekultuvrra ávkin. | Peivikiäčun puáhtá orniđ jyehilágán tooimâid mielâkuvviitâs já sämikulttuur kevttimáin. |
Galddažat-joavkkus leat lávluma ja juoigama lassin earret eará duddjon, njoarostan ja fitnan olu tuvrrain. | Galddázat-juávhust lii lávlum já juáigum lasseen rahtum sämituojijd, njuárustum suopânáin já juttum ennuv mokkemaađhijn. |
Mánát leat ráhkadan maiddái stággobohccuid, maiguin leat duhkoraddan bigalusa. | Párnááh láá ráhtâm meiddei suábbipoccuid, mooiguim láá sierâdâm pygálys. |
Gávpogis sáhttá muhtimin leat váttis doalahit sámekultuvrra ja gielladáiddu, dasgo sámegiela ii vealttakeahttá gula gostege. | Kavpugist sáttá motomin leđe vaigâd toollâđ sämikulttuur já kielâtááiđu paijeen, ko sämikielâ ij veltihánnáá kulluu kosten. |
Áile-Ristena bargosaji árgabeaivvis davvisámegiella gullo ja sámekultuvra oidno. | Áile-Risten pargopääihi aargâst orjâlâskielâ kulloo já sämikulttuur uáinoo. |
Dálá áigge máŋggat sámit orrot gávpogiin ja Áile-Ristena mielas sámegiela dilli sáhtášii leat Roavvenjárggas buoretge. | Táál sämmiliih láá ennuv kaavpugijn já Áile mielâst sämikielâ tile puávtáččij leđe Ruávinjaargâst-uv pyereeb. |
Áile-Risten oassálasttii The Voice Of Finland – gilvvu rátkimiidda, mii lei binnáš balddáhahtti vásáhus. | Áile vaaldij uási The Voice of Finland - raađhâkiišton, mii lâi váhá paldee fiäráán. |
Áile-Risten hálidivččiige roahkasmuvvat loaiddasteamis. | Áile halidičij finniđ eenâb visesvuođâ lávdástâllâmân. |
Son lea ožžon loaiddastanvásáhusaid earret eará legendáralaš Veijo Länsmana muitokonsearttas geassemánus 2015 Njuorggáma Vuollegeavgŋás. | Sun finnij toos hárjánem, ko lâi artistin legendaarisâš Veijo Länsman muštokonseertist. |
Konsearttas muittašedje Veijo eallima ja čuojahedje su lávlagiid. | Tobbeen lâi Veijo eellim muštâlem já suu lavlui lávlum. |
Áile-Ristena mielas dáhpáhus lei iežaslágan ja doppe lei liekkus dovdu. | Kesimáánust 2015 uárnejum konsert Nuárgám Vyelikiävŋá teermist lâi Áile mielâst liägus já ereslágán muusiktábáhtus. |
Boahttevuođas Áile-Risten hálidivččii lávlut eanetge almmolaččat ja dakkár dilálašvuođat sihkkarit vel bohtet. | Puátteevuođâst Áile halidičij lávluđ eenâb almolávt já tilálâšvuođah toos vissásávt šaddeh-uv. |
Áile-Risten artistan Veijo Länsmana muitokonsearttas geassemánus 2015. | Áile-Risten artistin Veijo Länsman muštokonsertist kesimáánust 2015. |
Liŋkkat: | Liiŋkih: |
https://www.youtube.com/watch?v=hi1Zd0Eu1cg (Áile-Risten: Ráhkisvuođa hávddŠalŠ) | Tekstâ já kove: Milla Elmiina Pulska |
http://yle.fi/uutiset/hirvasvuopio-laiti_veijo_lansman_muitokonsearttas_ii_leat_imas_ahte_su_lavlagat_leat_bahcan_eallit/8055460 | Majemustáá peividum / |