index2.php_option=com_content_task=view_id=1089_lang=davvi.html.xml
Hildá eallá musihka várás | Hildá iälá muusik várás |
Hilda Länsman lea ohcejohkalaš nuorra nisu, guhte bođii olbmuid oidnosii ja gullosii erenomážit Ođđa Musihka Gilvvu (Uuden Musiikin Kilpailu) bokte giđđat 2015. | Hildá Länsman lii ucjuvlâš nuorâ nisson, kii pajanij ulmui tiätuvuotân eromâšávt Uđđâ Muusik Kišto peht kiđđuu 2015. |
Gilvvu vuoiti ovddastii Suoma Euroviisuin ja Solju oláhii OMG:s njealját saji. | Kišto vyeittee ovdâstij Suomâ Euroviisuin já Solju ulâttij UMK:st niäljâd sajan. |
Hildá oassálasttii gilvui dovddus sámeartisttain, iežas etniin Ulla Pirttijärvi-Länsmanin. | Hildá vaaldij kiišton uási enijnis Ulla Pirttijärvi-Länsmanáin. |
Guoktá gilvohallanbihtá namma lei Hold Your Colors ja das gullui maiddái luohti. | Sunnuu kištopitá nommâ lâi Hold Your Colors, mast kullui meiddei juáigus. |
Hildá govvida vásáhusa huššan ja fiinnisin. | Hildá valdâl, ete fiäráán lâi huššááš já fiijnes. |
Hildá lea bargan musihkain jo unnivuođa rájes, ja son lea bajásšaddan juoiganárbevieruin. | Hildá lii iällâm musiikkijn ton rääjist ko lâi pärni já sun lii šoddâm juáigumärbivuohân. |
Juoigan lea Hildái dehálaš vuohki dovdduid, birrasa ja iežas duogáža govvideapmái. | Juoigâm lii Hiildán tehálâš kiäinu olgospyehtiđ tobdoid, pirrâs já jieijâs tuávváá. |
Son ráhkadii vuosttaš luođis 3-jahkásažžan ja vuođđoskuvlaáigge su movttiidahtii musihka bárrii erenomážit musihkaoahpaheaddji Niilo Rasmus. | Vuossâmuu juáigusis sun rahtii 3-ahasâžžân já vuáđuškovlâäigin suu movtijditij muusik rähtimân muusikmáttáátteijee Niilo Rasmus. |
Dál Hildá studere luohkáoahpaheaddjin Sámi Allaskuvllas Guovdageainnus. | Táál Hildá uáppá Säämi Ollâškoovlâst Taažâ Kuovdâkiäinust luokamáttáátteijen. |
Son vázzá oktanaga Sámemusihka rávesolbmuidskuvlejupmi – linjá Ohcejogas 2015-2016. – Bággu birget, vástida Hildá, go son smiehttá mo háhppeha astoáiggedoaimmaid lassin vázzit guokte skuvlla. | Sun jotá siämmáá ääigi meiddei ive pištee Sämmilâšmuusik rävisolmoošškovlittâs - linjâš Ucjuuvâst. ¨–Pággu piergiđ, västid Hildá ko sun smiättá, ete maht sun asta puđâldâsâi lasseen jotteeđ kyevti škoovlâ. |
Hildá hálida čiekŋudit eambbo musihkamáilbmái ja áigu álgit boahttevuođas musihkaoahpaheaddjin. | Hildá haalijd uápásmuđ pyerebeht muusikân já älgiđ puátteevuođâst muusikmáttáátteijen. |
Hildá lea Soljju lassin mielde anárlaš Out Of The Woods – joavkkus. | Hildá lii Solju lasseen mieldi aanaarlâš Out Of The Woods - muusikjuávhust. |
Out Of The Woods ráhkada rock- ja blues-sullasaš musihka, go fas Solju musihkka lea pop. | Out Of The Woods ráhtá rock já blues - muusik já Solju ráhtá peeleest pop-muusik. |
Solju lea ráhkadeame skearru ja bihtát leat eanaš sámegillii. | Solju lii rähtimin skiärru, mon pitáh láá iänááš sämikielân. |
Jurdagat lávlagiidda ja luđiide bohciidit feara makkár diliin, degomat luonddus jođedettiin, biillain vuojedettiin dahje girjji logadettiin. | Jurduuh lávluid já luáigusijd šaddeh jyehilágán tiilijn, veikkâpâ luándust jođedijn, avdoin vyejedijn tâi kirje luvâdijn. |
Hildá lea easka álggaheame musihka suorggis ja lea rabas mielain buot vejolašvuođaide. | Hildá lii eskin älgimin muusikrähten já sun lii ávusmielâsâš ereslágán máhđulâšvuođáid. |
Buot buohkanassii sus lea miella bargat boahttevuođas skearruid ja buktit sámemusihka oidnosii viidáset máilbmái. | Puátteevuođâst sun kuittag haalijd rähtiđ skiärruid já pyehtiđ sämimuusik uáinusân olgoláá maailmân. |
Hi ldá ja Out O f Woods doallame konseartta Anáris. | Tekstâ já koveh: Milla Elmiina Pulska |
Liŋkkat: | Majemustáá peividum / |