index2.php_option=com_content_task=view_id=1091_lang=davvi.html.xml

Niillas Holmberg - bluesmusihkain assimilašuvnna vuostá	Niillas Holmberg - bluesijn suddâluttem vuástá !
Niillas Holmberg lea m áŋggabealát sámeartista Ohcejogas.	Niillas Holmberg lii maaŋgâpiälásâš sämitaaidâr Ucjuuvâst.
Son lea musihkkár, diktačálli, neavttár ja tv-jođiheaddji.	Sun lii musijkkár, tivtâsteijee, čájáttellee já televisiolaiđiistellee.
Niillas oaččui Sámeráđi girjjálašvuođa bálkkašumi jagi 2014 diktagirjjis Amas amas amasmuvvat.	Ivveest 2014 Niillas finnij Sämirääđist kirjálâšvuođâpalhâšume suu tihtârahtusist
Dat čoakkáldat lea evttohassan maid Davviriikkaid ráđi girjjálašvuođabálkkašupmái 2015.	(Amas oomâs omâsuđ). Rááhtus lii Tave-enâmij rääđi kirjálâšvuođâpalhâšume iävtukkâssân ivveest 2015.
Dávjá Niillas speadjalastá iežas dáidagiin sámenuoraid ja sámiid dili.	Niillas speejâld suu taiđáin säminuorâi já sämmilij tile.
Muhtumin fas son gieđahallá persovnnalaš dovdduid ja vásáhusaid.	Motomin sun kieđâvuš persovnlâš tobdoid já fiäránijd.
Niillas oaidná dáidaga bargun boktit dovdduid ja buktit geahččanguovlluid.	Nillas uáiná taaiđâ ulmen tobdoi já jurdui koccáátteijen sehe uáinui pyehten.
– Go olbmot vásihit dáidaga, de sidjiide lea dehálaš gávnnat iežas doppe lávlaga dahje divtta siste.	- Ko ulmuuh feerejeh taaiđâ, sijjân lii tehálâš kavnâđ jieijâs tobbeen lavluu tâi tiivtâ sist.
Dáidagii gullo dávjá maid politihkka ja maid Niillas iská váikkuhit servodahkii iežas dáidaga bokte.	Politiikka kulá távjá taaiđân já meiddei Niillas iirât vaiguttiđ ohtsâskoodán suu taiđáin.
Niillas ii báze vuordit vai inspirašuvdna badjána muhto čohkkáda vulos ja čálligoahtá.	Niillas ij pääsi vyerdiđ inspiraatio mut čokkáán vuálus já álgá čäälliđ.
Lávlagat riegádit, go Niillas iská gitárain ja šuoŋat riegádit.	Pitáh šaddeh, ko Niillas keččâlâd kitaráin já nuotah kävnih sojijdis.
Luohti lea earálágan.	Juáigum lii ereslágán.
Dan ii sáhte ráhkadit, baicce juoigi bokte luohti boahtá ovdan.	Tom ij pyevti rähtiđ, mutâ juáigee tuáimá vävlin juáigus šoddâmist.
Lávllodettiin lea Niillasa mielde earálágan dovdu go juoiggadettiin.	Lávludijn lii Niillas mieldi ereslágán tobdo ko juáiguidijn.
Son beassá dalle dakkár dillái, gos ii dárbbaš jurddašit maidege.	Juáigudijn piäsá tilán, mast ij taarbâš jurdâččiđ maiden.
Juoiggadettiin lea maid álkit improviseret.	Talle lii älkkeeb improvistiđ ko lávludijn.
Niillas lea dahkan klassihkalaš musihka komponista, multi-instrumentalista Roope Mäenpääin ovttas guokte skearru.	Niillas lii ráhtâm klassilâš muusik nuottârähtein, multi-instrumentalistâ Roope Mäenpäin kyehti skiärru. Duo vuosmuš skiärru
Sudno vuosttaš skearru Manin guottán girjji fárus almmuhuvvui jagi 2011 ja nubbi skearru Assimilašuvdna blues jagi 2014.	(Suddâluttem blues) ivveest 2014.
Niillas muitala, ahte ovttasbargu sudno gaskka lea njuovžil.	Ohtsâspargo kuávtásist mana Niillas mield njyebžilávt.
Soai dahkaba konsearttaid muhtumin maid kvarteahtain, mas čuojahit sudno lassin Teho Majamäki ja Linda Fredriksson.	Suái lávástâllâv motomin meiddei kvartettin, moos kuulâv Niillas já Roope lasseen Teho Majanmäki já Linda Fredriksson.
Niillas lea mielde juoigin maid Asko Keränena ođđa joavkkus, gii lea oahpis 22-Pistepirkko - joavkkus.	Niillas lii meiddei mieldi 22-Pistepirkkoost tubdum Asko Keräs YLVA-proojeektist juáigen. YLVA:st lii puátimin skiärru taan ive peln.
YLVA-prošeavttas lea boahtime skearru dán jagi bealde.	Elektronisâš tuávváážân lii ovtâstittum el.
Elektrovnnalaš duogážii leat ovttastahttán ee. trumpeahta ja sierralágan ritmačuojanasaid main šaddet jazz- ja etnodovdamušat.	trumbet já sierâ časkemčuojânâsijd jazz- sehe etnostijlâiguim.
YLVA musihkka lea earálágan go maid Niillas lea ovdal dahkan.	YLVA lii ereslágán ko Niillas toolááb muusik.
Son dadjá, ahte dovdá iežas friijan ja geahpasin go sus ii leat nu stuorra ovddasvástádus joavkkus.	Sun iätá, et tobdá rijjâvuođâ, ko ij lah nuuvt stuorrâ vástádâsvuotâ muusikjuávhust.
Sámenuorat ellet Niillasa mielas guovtti kultuvrra gaskkas ja uhcesii rahtasit.	Säminuorah eellih Niillas mield kyevti kulttuur kooskâst rottâsem vaarâst.
Nuppi gieđas gaiku oarjemáilbmi ja nuppi gieđas sámekultuvra.	Nube kieđâst kiško läddilâš- ja nube kieđâst sämmilâškulttuur.
Lea lossat ja veadjemeahttun máhttit buot, ja háhppehit oktanaga juohke guvlui.	Lii lussâd já máhđuttem mâttiđ puoh já kiergâniđ jyehi kuávlun kompromisij já valjimij kooskâst.
Nuorat leat morihan atnit arvvus iežaset duogáža ja gávdnan rámat etnálašvuhtii.	Nuorah láá koccám árvuštiđ tuáváážis já kavnâm raamijd sii etnisâšvuotân.
Assimilašuvnnas vearrámus ášši Niillasa mielas lea dat ahte álgoálbmogiid iežaset árvvut lotnašuvvet oarjemáilmme árvvuide.	Suddâlume hyenemuš peeli lii Niillas mieldi tot, ete algâaalmugij ärbivuáválâš áárvuh molsošuveh läddilijd áárvuid.
Sápmelašvuohta mearkkaša Niillasii ruovttu, vássán áiggi ja boahtte áiggi lassin maid muhtunlágan dáistaleami.	Pääihi, moonnâmvuođâ ja puátteevuođâ lasseen sämmilâsvuotâ meerhâš Niillasân oovtâlágán tuárrum.
Liŋkkat:	Liiŋkih:
(Niillas Holmberg & Roope Mäenpää feat.	(Niillas Holmberg & Roope Mäenpää: Assimilašuvdna blues)
Ánne Mággá Wigelius:	http://yle.fi/uutiset/niillas_holmbergille_saamelaisneuvoston_kirjallisuuspalkinto/7599119
Teaksta ja meahccegovva: Milla Elmiina Pulska	Tekstâ ja meccikove: Milla Elmiina Pulska