index2.php_option=com_content_task=view_id=1112_lang=davvi.html.xml
Sámediggi almmuha ohcanláhkai | Sämitigge almoot uuccâmnáál |
Sámediggi almmuha ohcanláhkai Sámedikki oktavuođas doaibmi Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáža sámeossodaga Plánejeaddji virggi. | ton ohtâvuođâst tuáimee Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá sämiohtâduv Vuávájeijee virge. |
Plánejeaddji doaibmabáiki lea sámedikki čállingottis sámekulturguovddáš Sajosis. | Vuávájeijee toimâsaje lii sämitige čäällimkoddeest säämi kulttuurkuávdáš Sajosist. |
Sámeossodat vástida sámiid buorredillebálvalusaid ovddideamis, mii lea Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáža riikkadási sierrabargu. | Sämiohtâdâh västid sämmilij pyereestvaijeempalvâlusâi oovdedmist, mii lii Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättim ¨kuávdáá väldikodálâš sierânâspargo. |
Plánejeaddji barggut leat meroštallon sámedikki bargoortnegis. | Vuávájeijee pargoh láá miäruštâllum sämitige pargo-oornigist. |
Gelbbolašvuođagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95). | Tohálâšvuođâvátámâššân lii virge vaattâm škovlim já lasevátámâššân sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). |
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus ja doarvái buorre sosiálafuolahusa dovdamuš. | Pargo miänástuvvee tipšom iššeed hiäivulâš ollâškovlâtuđhos já kelijdeijee sosiaalhuolâttâs tubdâmuš. |
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV. | Pälkki miärášuvá sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV. |
/ II mielde (vuođđobálká 2 570,81 euro / mb). | / II mield (vuáđupälkki 2 570,81 eurod / mp). |
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja bargovásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde. | Vuáđupäälhi lasseen máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh. |
Jus doaimma várás ii mieđihuvvo dárbbahassii stáhtadoarjja, bargu ollašuhttojuvvo vejolažžat oasseáigásažžan. | Jis tooimân ij mieđettuu tuárvi staatâtoorjâ, pargo puáhtá olášuttiđ uásiáigásâžžân. |
Virggi deavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáigi. | Virge tevdimist lii kuuđâ mánuppaje keččâlemäigi. |
Ohcamušaid oktan mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 15.10.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Inari. | Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 15.10.2015 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos, 99870 Aanaar. |
Lassedieđu barggu birra oažžu má hálddahushoavda Pia Ruotsalas tel. 010 839 3106. | Lasetiäđuid pargoost uážžu má. haldâttâhhovdâ Pia Ruotsast puh.. 010 839 3106. |
Anáris 14.9.2015 | Anarist 14.9.2015 Sämitigge |