index2.php_option=com_content_task=view_id=1117_lang=davvi.html.xml
Giellagáhtten, normeren ja tearbmabargu sámegielain | Kielâtipšom, normim já termâpargo sämikielâin |
Sámi Giellagáldu čohkke sámegiela áššedovdiid ja bovde giellageavaheddjiid seminárii Sajosii, Anárii golggotmánu 6. beaivve ságastallat, makkár hástalusat leat njealji sámegiela giellagáhttemis, normeremis ja tearbmabarggus. | Säämi Kielâkäldee (Sámi Giellagáldu) čuákkee sämikielâ äššitobdeid já pivdá kielâkevtteid seminaarân Sajosân, Anarân roovvâdmáánu 6. peeivi savâstâllâđ, magareh háástuh láá neelji sämikielâ kielâtipšomist, normimist já termâpargoost. |
Seammás lea erenoamáš vejolašvuohta beassat gullat njealji sierra sámegiela. | Siämmást lii eromâš máhđulâšvuotâ peessâđ kuullâđ nelji sierâ sämikielâ. |
Giellaseminára oktavuođas čalmmustahtto sámedikkiid golmma jahkásaš rájáid rasttildeaddji giellaovttasbargoprošeavtta álggaheapmi. | Kielâseminaar ohtâvuođâst muštâluvvoo Sämitigij kulmâ ive pištee raajij rasta mannee kielâohtsâšpargoproojeekt älgimist. |
Seminára rahpá Suoma Sámedikki ságadoalli Tiina Sanila-Aikio. | Seminaar leehâst Suomâ Sämitige saavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio. |
Giellagáldu – joatkkaprošeavtta álggahanseminára lea rabas buohkaide. | Kielâkäldee – jotkâproojeekt algâttemseminaar lii áávus puohháid. |
Oassálastit mákset ieža mátke-, orrun- ja boradangoluid. | Uásálisteeh mäksih jieijâs mätki-, orroom- já purâdemkoloid. |
Seminára dulkojuvvo sámegielain suoma- ja ruoŧagillii. | Seminaarist lii tulkkum sämikielâin suomâ- já ruotâkielân. |
Bures boahtin ! | Pyeri puáttim ! |
Báiki: Solju - Sajos, Anár 6.10.2015 | Saje: Solju - Sajos, Aanaar 6.10.2015 |
Prográmma: | Ohjelm: |
10.00 Álgosánit Sámi Parlamentáralaš Ráđi jođiheaddji / Suoma Sámedikki ságadoalli Tiina Sanila Aikio | 10.00 Algâsäänih Säämi Parlamentaarlâš Rääđi jođetteijeee / Suomâ Sämitige saavâjođetteijee Tiina Sanila Aikio |
10.15 Norgga Sámedikki presideantta Aili Keskitalo | 10.15 Taažâ Sämitige president Aili Keskitalo |
10.30 Eino Koponen: Giellagáhttema prinsihpaid heivehallan nuortalašgillii | 10.30 Eino Koponen: Kielâtipšom vuáđujurdui heiviittem nuorttâlâškielân |
11.10 Johanna Ijäs: Davvisámegiela goallossánit ja daid čállin | 11.10 Johanna Ijäs: Tavesämikielâ kuálussäänih já toi čäällim |
11.50 Sámi Oahpahusguovddáža sámemusihkaohppiid musihkkačájáhusat auditorias | 11.50 Säämi máttááttâskuávdáá sämimuusikuáppei muusikohjelm auditoriost |
12.30 Boradeapmi | 12.30 Purâdem |
13.30 Petter Morottaja: Mot anárašgiela galgá gáhttet ? | 13.30 Petter Morottaja: Maht anarâškielâ kalga tipšođ ? |
14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Giellaoahpalaš njuolggadusat julevsámegiela giellanormerema vuođđun | 14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Kielâopâlâš njuolgâdusah julevsämikielâ kielânormim vuáđđun |
14.50 Marko Marjomaa: Giellagáldu - prošeakta | 14.50 Marko Marjomaa: Kielâkäldee - proojeekt |
15.00 Loahpahus | 15.00 Lopâttâs |
Sámi Giellagáldu lea sámi álbmoga oktasaš ja seammás bajimuš fágalaš áššedovdi ja mearridanorgána sámegielaide guoski gažaldagain. | Säämi kielâkäldee lii sämiaalmug ohtâsâš já siämmást alemus áámmátlâš äššitobdee já meridemorgaan sämikielâid kyeskee koččâmušâin. |
Sámi Giellagáldu fállá giellaveahki ja rávve giellageavaheddjiid sámegielaid geavaheapmái guoski áššiin. | Säämi Kielâkäldee fáálá iše já rävvee kielâkevtteid sämikielâi kevttim kyeskee aašijn. |
Sámi Giellagáldu bargguide gullá terminologiijabargguid ja normerema lassin maiddái giellagáhtten. | Säämi Kielâkäldee pargoid kulá, terminologiapargo já normim lasseen, meid kielâtipšom. |
Dasa lassin Giellagáldu juohká dieđuid sámegielaid birra ja sámegiela fágalaš áššiin. | Lasseen Kielâkäldee juáhá tiäđuid sämikielâin já sämikielâ áámmátlâš aašijn. |
Giellagáldu - joatkkaprošeavtta ruhtadit EU Interreg V Davvi – prográmma Sápmi – oasseguovlu, Lapin liitto, Romssa fylkkasuohkan sihke Norgga, Ruoŧa ja Suoma Sámedikkit. | Kielâkäldee – jotkâproojeekt ruttâdeh Interreg V Davvi Sápmi – kuávlu, Lapin liitto, Romssa kundá sehe Taažâ, Ruotâ já Suomâ Sämitigeh. |
Prošeavtta jođiha Suoma Sámediggi. | Proojeekt joođeet Suomâ Sämitigge. |