index2.php_option=com_content_task=view_id=165_lang=davvi.html.xml

Sámi girkobeaivvit Anáris jagis 2009	Säämi kirkkopeeivih Anarist ive 2009
Sámi ekumenalaš girkobeaivvit ordnejuvvojit Anáris geassemánu 12.-14. beivviid 2009.	Säämi ekumeenlâš kirkkopeeivih uárnejuvvojeh Anarist 12.-14. kesimáánu 2009.
Girkobeivviide leat vuordimis sullii 1500 sápmelačča Suomas, Ruoŧas, Norggas ja Ruoššas.	Kirkkopeivijd vuárdojeh suullân 1500 uásivälded Suomâ, Ruotâ, Taažâ já Ruošâ sämmilijn.
Beivviid temán lea Sámi girkobeaivvit – oktavuohta Ipmilii ja guđet guimmiidasamet.	Peeivij teeman lii Säämi kirkkopeeivih - ohtâvuotâ Imelân já kuoimijdsân.
Lea sávahahtti ahte girkobeivviin šaddá sámiid ekumenalaš ja riikkaidgaskasaš girkolaš ávvudeapmi ja gávnnadanbáiki.	Tuáivumist lii, et kirkkopeeivijn šadda sämmilij ekumeenlâš já aalmugijkoskâsâš kirholâš juhle já kuáhtámsaje.
Girkobeivviid prográmma sisttisdoallá ipmilbálvalusaid, semináraid, konsearttaid, filmmaid sihke earet eará iežas doaimma nuoraide.	Kirkkopeeivij ohjelm tuálá siste immeelpalvâlusâid, seminaarijd, konsertijd, elleekuuvijd sehe eres lasseen jieijâs tooimâ nuoráid.
Girkobeivviid váldodoaibmagoddi čoahkkanii borgemánu 6.-7. beivviid Anáris.	Kirkkopeeivij váldutoimâkodde čokkânij 6.-7. porgemáánust Anarist.
Doaibmagoddi árvalii beivviid semináraid fáddán earet eará sámiid girkolaš eallima guorahallama dál ja boahttevuođas, sámi kontekstuálalaš teologiija sihke Ruošša sámiid historjái ja dillái oahpásmuvvama.	Toimâkodde hammiistâlâi peeivij seminaarij arttân eres lasseen sämmilij kirholâš eellim suogârdâllâm tääl já puátteevuođâst, säämi kontekstuaallâš teologia sehe Ruošâ sämmilij historján já tilán uápásmem.
Prinsihpadoaibmagoddi oaččui gárvvisin ” Anára soahpamuššan ” namahuvvon áššegirjji, mas meroštallojit girkobeivviid organiserema prinsihpat.	Kirkkopeeivij valmâštâlmân kullen finnij prinsiiptoimâkodde valmâšin ” Aanaar sopâmuššân ” nomâttum äššikirje, mast miäruštâlluvvojeh kirkkopeeivij ornim prinsiipah.
Áššegirjji mielde girkobeivviid ordnejit Suoma, Ruoŧa ja Norgga sámit ovttasráđiid.	Äššikirje mield uárnejuvvojeh kirkkopeeivih noonâ ohtsâšpargoin Suomâ, Ruotâ já Taažâ sämmilijguin.
Sámi girkobeivviid ordne Oulu bismagoddi ovttas Suoma sámedikkiin sihke Ruoŧa ja Norgga sámi girkoráđiiguin.	Säämi kirkkopeeivijd uárnee Oulu pispekodde oovtâst Suomâ sämitiggijn sehe Ruotâ já Taažâ sämmilij kirkkorađijguin.
Organiseremis leat mielde maiddái Barentsa girkuid ráđđi sihke Oulu ortodoksalaš bismagoddi.	Orniimijn lii mieldi meiddei Bareents kirhoi rääđi sehe Oulu ortodoksâlâš pispekodde.
Vuosttas Sámi girkobeaivvit dollojuvvojedje Johkamohkis Ruoŧas jagis 2004.	Vuosmuuh Säämi kirkkopeeivih tuállojii Ruotâ Juhâmohheest ive 2004.
(11.8.2008 / NP)	(1.8.2008 / NP)
LASSEDIEĐUT: Sámebáhppa Tuomo Huusko, tuomo.	LASETIÄĐUH: Sämipappâ Tuomo Huusko, tuomo.
huusko (at) evl.	huusko (at) evl.
fi, tel. 040 7338153; Bismagoddedekána Niilo Pesonen, niilo.	fi, p. 040 7338153; Pispekoddedeekaan Niilo Pesonen, niilo.
pesonen (at) evl.	pesonen (at) evl.
fi, tel. (08) 5358 556, 044 755 5556; Váldodoaibmagotti ságajođiheaddji Jouni Ilmari Jomppanen, tel. 0400 295588.	fi, p. (08) 5358 556, 044 755 5556; Váldutoimâkode saavâjođetteijee Jouni Ilmari Jomppanen, p. 0400 295588.