index2.php_option=com_content_task=view_id=253_lang=davvi.html.xml
Unna Junná álggii jagis 2007 | Unna Junná aalgij ive 2007 |
UnnaJunná lea YLE Sámi Radio sámegielat mánáid TV-prográmma. | Unna Junná lii YLE Sámi Radio sämikielâlâš párnái TV-ohjelm. |
UnnaJunná bargá ovttas maid Ruoŧa televišuvnna sámedoaimmahusain (SVT-Sápmi) ja Norgga NRK:a sámegielat mánáid TV:ain ee. materiálalonuheamis. | Unna Junnáást lii oovtâstpargo meid Ruotâ televisio sämitoimâttâs SVT-Sápmijn já Taažâ almosradiofinnodâh NRK sämikielâlâš párnái TV:in eres lasseen materiaal loonootmist. |
Go min váhnemat ledje mánát, sis ii lean vejolašvuohta geahččat sámegielat mánáid TV Suoma bealde. | Ovdil ko sämikielâlâš párnái TV algâttij tooimâs Suomâbeln, kiergânii maaŋgah páárnášsuhâpuolvah rävisulmui ahan. |
Jurdda sámegielat mánáid TV-prográmmain bohciidii juo áigá dassá. | Juurdâ sämikielâlijn párnái TV-ohjelmijn šoodâi jo kuhháá tassaaš. |
Norggas mánáid sámegielat TV-sáddagat álge jagis 1991. | Taažâst sämikielâliih párnái TV-vuolgâttâsah algii ive 1991. |
Ruoŧas sámegielat mánáid TV MeahcceVulle álggahii jagis 1994. | Ruotâst sämikielâlâš párnái TV Meahcce Vulle algâttij ive 1994. |
Maiddái Suomas dahke álgagiid mánáid sámegielat TV-prográmmain juo 90-logus ee. Yleisradio hálddahusráđđái. | Meid Suomest tahhojii alguuh sämikielâlijn párnái TV ohjelmijn jo 90-lovvoost eres lasseen Yleisradio haldâttâsrááđán. |
Yleisradio vástidii goit dalle, ahte sámegielat mánáid prográmmaide ii lean várri iige sáddenáigi. | Yleisradio kuittâg västidij talle, et sämikielâlâš párnái ohjelmáid iä lamaš ruuđah ige vuolgâttâsäigi. |
Jurdda sámegielat mánáidprográmmain elii goit sápmelaččaid mielas nanusin. | Juurdâ sämikielâlijn párnái ohjelmijn lâi kuittâg nanosin sämmilij mielâin. |
Jagis 2005 NRK. | Ive 2005 NRK. |
, SVT ja YLE álggahedje ráđđádallamiid oktasaš mánáidprográmmain. | , SVT já YLE algâttii ráđádâlmijd ohtsijn párnáiohjelmijn. |
Yleisradio geassádii oktasašbarggus ovdal go prográmmat šadde duohtan. | Yleisradio kiäsádâđâi oovtâstpargoost ovdil ko ohjelmeh šoddii tuottân. |
Jagi 2006 álggus NRK ja SVT álggaheigga oktasaš sámegielat mánáid TV-sáddagiid Norggas ja Ruoŧas. | Ive 2006 aalgâst NRK já SVT algâttáin ohtsijd sämikielâlijd párnái TV-vuolgâttâsâid Taažâst já Ruotâst. |
Suoma beale sámemánát báhce ain iežasgielat prográmma haga. | Suomâ pele sämmilâšpárnááh paccii ain-uv nuuvtá jieijâskielâlijn ohjelmijn. |
Dasa eai sámeváhnemat ja – mánát sáhttán duhtat, baicce ovddidišgohte ášši. | Toos iä sämmilâšvaanhimeh já – párnááh puáhtám tuuttâđ, pic oovdedškuottii ääši. |
Loahppajagi 2006 sii ordnejedje miellačájáhusa Helssegis, gosa čoahkkanedje máŋga logi máná oktan váhnemiiddisetguin. | Loppuive 2006 sij uárnejii mielâčáittus Helsigist, moos čokkânii maŋgâlov párnážid vaanhimijdiskuin. |
Seamma mátkkis deive maiddái Yleisradio hálddahusráđi lahtuid, riikkabeailahtuid ja Yleisradio hoavddaid. | Siämmáá määđhist sij teivâdii meid Yleisradio haldâttâsrääđi jesânijd, aalmugovdâsteijeid já Yleisradio hoovdâid. |
Váhnemiid ja mánáid doaibma buvttii maid bohtosiid. | Vaanhimij já párnái tooimâst lijjii meiddei puátuseh. |
Deaivvadeami maŋŋá hálddahusráđi lahtut čoahkkanedje ja mearridedje dikšut ášši. | Kuáhtám maŋa haldâttâsrääđi jesâneh čokkânii já meridii, et ääsi kalga tipšođ. |
Sámemánát galge beassat geahččat TV-prográmmaid iežaset gillii. Ja nu dáhpáhuvaige. | Sämipárnááh kolgii peessâđ keččâđ TV-ohjelmijd jieijâs kielân já nuuvt tábáhtui-uv. |
Vuosttas UnnaJunná oinnii beaivečuovgga čakčamánu 16. beaivve 2007. | Vuossâmuš Unna Junná ooinij peeivičuovâ čohčâmáánu 16. peeivi 2007. |
Prográmma dahkkojuvvui jagi 2010 loahpa rádjai ovttas SVT sámedoaimmahusain (SVT. Sápmi). | Ohjelm rahtui ive 2010 loopâ räi oovtâstpargoost SVT Sápmijn. |
UnnaJunná dahkkojuvvo golmma gillii, davvisáme-, anáraš- ja nuortalašgillii. | Irene Länsman, Penu, Niillas Holmberg, Terhi Koivisto, Mihkku Laiti já Ritva Torikka Unna Juná kuvviimijn Ucjuuvâst. |
Ruoŧa bealde buvttaduvvon osiin lea gullon maid julev- ja lullisámegiella. | Kove: Yle Sámi radio / Onneli Halonen. |
UnnaJunná sáddejuvvo Suomas sotnabeaivve dmu 7.45 TV-2:s ja nuppádassii FST5-kanálas dmu 10.30. | Unna Junná vuolgâttuvvoo Suomâst TV-2:st pasepeeivij tme 7.45 já uđđâsist FST5-kanavast tme 08.15. |
Jahkásaččat leat dahkkojuvvon 30 prográmma; 15 giđđa- ja 15 čakčabajis. | Ohjelmeh láá rahtum ihásávt 30; 15 kiđđâ- já 15 čohčâpaajeest. |
Jagi 2011 álgogeahčen YLE Sámi radio ja SVT Sápmi álggiiga ráhkadit sierra mánáidprográmma. | Ive 2011 aalgâ rääjist YLE Sámi radio já SVT Sápmi lává ráhtám sierânâs párnáiohjelm. |
Dán beaivve YLE Sámi Radio buvttada Unna Junná mánáidprográmma ja dán beaivve Unna Junná dahkkojuvvo jahkásaččat 15 prográmma, mat čájehuvvojit giđđabajis. | Unna Junná paasij YLE Sámi Radio pyevtittem párnáiohjelmân já tom rähtih ivveest 15 ohjelmâd, moh vuogâttuvvojeh kiđđâpaje ääigi. |
UnnaJunná prográmmajođiheaddjin álggaheigga čakčat 2007 Petra Magga ja Sofia Jannok. | Unna Juná ohjelmlaiđiisteijen algâttáin čohčuv 2007 Petra Magga já Sofia Jannok. |
Sin lassin Unna Junná leat davvisámegillii jođihan maiddái Simon Issát Marainen, Maret Steinfjell, Per-Josef Idivuoma ja Oula Guttorm. | Sunnuu lasseen Unna Juná láá tavesämikielân laiđiistâm tai iivij ääigi še Simon Issát Marainen, Maret Steinfjell, Per-Josef Idivuoma já Oula Guttorm. |
Dán beaivve Unna Junná jođihit davvisámegillii Irene Länsman, Niillas Holmberg ja Anna Näkkäläjärvi, anárašgillii Heli Huovinen ja nuortalašgillii Anna-Katariina Feodoroff ja Leena Fofonoff. | Tääl Unna Juná laiđiisteh tavesämikielân Irene Länsman, Niillas Holmberg já Anna Näkkäläjärvi, aanaarsämikielân Heli Huovinen já nuorttâsämikielân Anna-Katariina Feodoroff já Leena Fofonoff. |
Unna Junnás maiddái duddjojuvvo árbevirolaččat. | Kove: Yle Sámi radio. Unna Junnáást uáinip ärbivuáválii tuoijum. |
Nuortalašgiela giellabeasis Tiina Sanila-Aikio, Janna Marja Semenoff, Iina Tarkiainen ja Masi Valtonen. | Avveel nuorttâsämikielâ kielâpiervâlist Tiina Sanila-Aikio, Janna Marja Semenoff Iina Tarkiainen já Masi Valtonen. |
Govva: Yle Sámi radio. | Kove: Yle Sámi radio. |
UnnaJunná doaimmahus Anáris: | Unna Juná toimâttâs Anarist: |
Juhani Nousuniemi, vástideaddji buvttadeaddji | Juhani Nousuniemi, västideijee pyevtitteijee |
Ritva Torikka, doaimmaheaddji-buvttadeaddji | Ritva Torikka, toimâtteijee-pyevtitteijee |
Irene Länsman, doaimmaheaddji | Kirsti Länsman, toimâtteijee |
Liŋkkat: | Liiŋkah: |
YLE Sámi radio | NRK Sámi radio - párnái TV |
NRK Sámi radio / mánáid TV | SVT Sápmi - párnái TV |
Maahisweb - Sámemusea Siidda mánáidsiiddut | Maahisweb - Sämimuseo Siijdâ párnáisiijđoh |