index2.php_option=com_content_task=view_id=261_lang=davvi.html.xml
Mun lean Anni Koivisto, ohcejohkalaš, farga 17-jahkásaš sámenuorra | Mun lam Anni Koivisto, ucjuvlâš, masa 17-ihásâš säminuorâ (2008) |
Álggoálggus lean eret Gápmasis, muhto dieid áiggiin in muitte iešalddes maidige, go ledjen nu uhcci vel dalle. | Mun lam algâaalgâst vuálgus Kaamâsist, mut tain aaigijn jiem mušte riävtui maiden, ko lijjim nuuvt ucce vala talle. |
Stuđeren viššalit nuppi jagi Ohcejoga sámelogahagas. | Luuvâm viššâlávt nube ive Ucjuv sämiluvâttuvâst. |
Mu eatnigiella lea sámegiella, suomagiela ohppen go gehččen televišuvnnas Mumeniid. | Muu eenikielâ lii sämikielâ, suomâkielâgis oppim keččâmáin televisost Muumijd. |
Geahččalan geargat dahkat buotlágan somás hommáid, dahje lagamustá dakkár áššiid, mat Ohcejogas leat fállun. | Viigâm korrâsávt kiergâniđ porgâđ maaŋgâlágánijd aašijd, tâi iänááš tagarijd aašijd, moh Ucjuuvâst láá fálusist. |
Liikon ee. čálašit buotlágan teavsttaid ja gođđit. | Lijkkuum eres lasseen čalâččiđ jyehilágánijd teevstâid ja kođđeeđ. |
Sápmelašvuohta oidno eallimisttán lagamustá nu ahte geavahan sámegiela ságastallamiin ja čiŋadan sámebiktasiidda. | Sämmilâšvuotâ uáinoo muu elimist iänááš sämikielâlijn savâstâlmijn já juhlekárvudâtmist. |
Ii dat muđui várra oidnoge. | Ij tot vaarâ mudoi oinuuččiigin. |
Dieđusge dat mearkkaša munnje eanetge go dušše giela ja biktasiid. | Tiäđust-uv tot meerhâš munjin eenâb ko tuše kielâ já pihtsijd. |
Lea munnje áinnas dehálaš maid ieš sápmelašvuohta. | Munjin lii tiäđust-uv tehálâš meid sämmilâšvuotâ alnestis. |
Dat lea dakkár vuoigatvuohta ja geatnegasvuohta. | Tot lii taggaar vuoigâdvuotâ já kenigâsvuotâ. |
Orru muhtumin áŧestuhtti, go diehtá ahte olbmot vurdet mu báhcit Ohcejohkii hállat sámegiela, náitalit geainnanu somás sámealbmáin ja riegádahttit sámemánáid. | Motomin kale aatâšt, ko tiätá et ulmuuh vyerdih muu pääcciđ Ucjuuhân sárnuđ sämikielâ, nááijâđ kiäinnii lijkkuustuttee sämialmain já šoddâdiđ sämipárnáid. |
Dasto jos in dagage nu, lean monu fuones olmmoš. | Tastoo jis jiem poorgâgin nuuvt, te lam mahtnii hyenes olmooš. |
Inhan mun ieš oppa dieđe, maid eallimis hálidan. | Jiemhân mun jieš ubâ tieđegin, maid elimist halijdâm. |
Kánske mun ollašuhtán gili sávaldaga. | Kenski mun olášutám siijdâ tuoivuu. |
Sáhtášinhan mun iežan deike govahallat | Puávtáččimhân mun jieččân teehi jurdâččiđ. |