index2.php_option=com_content_task=view_id=388_lang=davvi.html.xml
Sámekulturguovddáš Sajosa vuođđogeađgi muvrej | Säämi kulttuurkuávdáá Sajos vuáđukeđgi muvrájui |
Sámekulturguovddáš SAJOSA vuođđogeađgi muvrejuvvui Anáris vistti huksenbáikkis duorastaga 10.6.2010 dmu 14 álgán dilálašvuođas. | Säämi kulttuurkuávdáá SAJOS vuáđukeđgi muvrájui Anarist táálu huksimsaajeest tuorâstuv 10.6.2010 tme 14 álgám tilálâšvuođâst. |
Dilálašvuođa ávvuhállin lei riikkabeivviid ruhtaváljagotti ságajođiheaddji, riikkabeailahttu Hannes Manninen. | Tilálâšvuođâ juhlesárnon lâi ovdâskode staatâvarijváljukode saavâjođetteijee, aalmugovdâsteijee Hannes Manninen. |
Guovdu Anára kirkosiidda, Juvdujoga gáddái ja Anárjávrri lahkosii boahtti sámekulturguovddáža vuđđui muvrejuvvui metállaskáhppu, mii sisttis doalai ee. vuođđogirjji (njeallje sierra giellaveršuvnna; suomagielat, anárašgielat, nuortalašgielat ja davvisámegielat), anus leahkki šlántečoakkáldaga, Anáris almmustuvvi ođđaseamos báikkálašaviissaid (Inarilainen, Ávvir, Lapin Kansa ja Pohjolan Sanomat) ja árbevirolaš sápmelaš, Sámi Duodji-buvttamearkkain merkejuvvon dujiid. | Kuávdoo Aanaar markkân, Juvduu riidon já Aanaarjäävri paaldân pajaneijee säämi kulttuurkuávdáá keđgijuálgán muvrájui meetaalpuureeh, mon siste lijjii eres lasseen vuáđukirje (nelji jieškote-uv kielâversio; suomâkielâlâš, aanaarkielâlâš, nuorttâkielâlâš já tavekielâlâš), šlaantah, moh tääl láá kiävtust, Anarist almostuvvee uđđâsumoseh páihálâšaaviseh (Inarilainen, Ávvir, Lapin Kansa já Pohjolan Sanomat) já ärbivuáváliih sämmiliih, Sámi Duodji - pyevtittâsmerháin riäidudum tyejeh. |
Siiddas joatkašuvvan ávvudilálašvuođas ávvusága doalai riikkabeivviid ruhtaváljagotti ságajođiheaddji riikkabeailahttu Hannes Manninen. | Siijdâst jotkum juhletilálâšvuođâst juhlesaavâ toolâi ovdâskode staatâvarijváljukode saavâjođetteijee aalmugovdâsteijee Hannes Manninen. |
Sámedikki sága doalai Sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi, geavaheaddji sága doalai prošeaktahoavda Juha Guttorm ja hukseheaddji sága doalai Senaatti-kiinteistöt hoavda Jukka Liede. | Sämitige saavâ toolâi Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi, kevttee saavâ toolâi proojeektjovdâ Juha Guttorm já huksiitteijee saavâ toolâi Senaatti-kiddoduvâi hovdâ Jukka Liede. |
Anára gieldda dearvvahusa dilálašvuhtii buvttii Anára gielddastivrra ságajođiheaddji Teuvo Katajamaa. | Aanaar kieldâ tiervâttâs puovtij Aanaar váldustiivrâ saavâjođetteijee Teuvo Katajamaa. |
Dilálašvuođa ávvumusihkas vástidii Annukka Hirvasvuopio-Laiti. | Tilálâšvuođâ juhlemusikkist västidij Annukka Hirvasvuopio-Laiti. |