index2.php_option=com_content_task=view_id=389_lang=davvi.html.xml
Adjágas váldoloaiddasteaddjin Ijahis idjii | Aalmugijkoskâsávt miänástum Adjágas váldulávdástellen Ijâtti |
Riikkaidgaskasaččat birgen sámejoavku Adjágas boahtá borgemánus Anáris lágiduvvon Ijahis idja - eamiálbmogiid musihkkadáhpáhusa váldoloaiddasteaddjin. | Aalmugijkoskâsávt miänástum sämmilâšmuusikjuávkku Adjágas puátá porgemáánust Anarân Ijâttis ijjâ – algâaalmugij muusiktábáhtus váldulávdástellen. |
– Konsearta lea Adjágasa vuosttas Suomas. | – Konsert lii Adjágas vuossâmuš Suomâst. |
Ijahis idja - festiválaorganisášuvdna lea ilus, go oažžu vuostáiváldit ná dehálaš sámejoavkku dáhpáhussii ja ahte sin musihka beassat gullat viimmat Suoma Sámis, festiválahoavda Anna Näkkäläjärvi rámiida. | Ijâttis ijjâ - festivaalorganisaatio lii ilolâš, ko uážžu vuástáväldiđ tábáhtusân návt merhâšittee sämmilâšmuusikjuávhu já et sii muusik kuullâp viijmâg-uv Suomâ sämikuávlust, rámmoo festivaaljođetteijee Anna Näkkäläjärvi. |
Adjágas laktá musihkas davvisápmelaš juigosa ja modearna musihka šuoŋaid. | Adjágas ovtâstit musikkistis tavesämmilii juáigus já modernijd muusiklâš iivnijd. |
Joavkku maŋimuš albuma lea Mánu rávdnji (2009), man ovdal almmustuvai debyhtaskearru Adjágas (2006). | Juávhu majemuš almostittem lii album Mánu rávdnji (2009), mon ovdedij juávhu deebyytskiärru Adjágas (2006). |
Adjágas loaiddastii Vancouver olympiagilvvuid kulturprográmmas ja lea erenomáš bivnnut joavku nu ruovttueatnamis Norggas go riikkaidgaskasaččatge. | Adjágas lávdástâlâi Vancouver olympialij kulttuurohjelmist já lii uáli pivnohis juávkku nuuvt päikkienâmist Taažâst, ko aalmugijkoskâsávtuv. |
Jagi 2010 temán lea oktiigullevašvuohta | Ive 2010 teeman oohtânkulluuvâšvuotâ |
Čihččet geardde lágiduvvon Ijahis idja čuodjá Anára kirkosiiddas 20.–22.8.2010. | Ijâttis ijjâ, mii uárnejuvvoo čiččâd kerd, škáájá Aanaar kirkkosiijdâst 20.–22.8.2010. |
Festivála lea stáđásmahttán iežas sajádaga sámemusihka ovdanbukti dehaleamos dáhpáhussan Suomas. | Festivaal lii vuáháduttám sajattuvâs tehálumosin sämimuusiktábáhtussân Suomâst. |
Festivála temán lea dán jagi eamiálbmogiid oktiigullevašvuohta. | Festivaal teeman taan ive lii algâaalmugij oohtânkulluuvâšvuotâ. |
Eamiálbmogat bohtet Anárii golmma sierra nannámis ja kultuvrraid deaivvadeapmi lea áidnalunddot festivála historjjás. | Algâaalmugeh puátih Anarân kuulmâ sierâ nannaamist já kulttuurij kuáhtám lii áinoošlajâsâš festi-vaal historjást. |
Ijahis ija váldodáhpáhus lea lávvardaga 23.8. lágiduvvon Ijahis ija - konsearta, gos gullat Adjágasa musihka lassin eamiálbmotgussiid loaiddastemiid, árbevirolaš sámi vokálamusihkkašlájaid loaiddasteaddjiid ja maiddái sámi räp Amocis ja Ailu Valles ja olu eará sámemusihka. | Ijâttis iijâ váldutábáhtus lii Ijâttis iijâ – konsert, mii uárnejuvvoo lávurduv 23.8. Tast kuullâp Adjágas muusik lasseen algâaalmugkuosij muusik, ärbivuáválij säämi vookaalmusikšlaajâi lávdástelleid sehe säämi räp Amocist já Ailu Valleest já ennuv eres-uv sämimuusik. |
Ijahis idja - dáhpáhusa lágidit ovttasbarggus Anára Sámisearvi rs. | Ijâttis ijjâ – tábáhtus uárnejeh oovtâst Anára Sámisearvi, Sämitigge, Säämi máttáátâs ¨kuávdáš, Sämiuseo Sijdâ, Aanaar kieldâ, Giellagas-instituut já Aanaar servikodde. |
, Sámediggi, Sámi oahpahusguovddáš, Sámemusea Siida, Anára gielda, Giellagas-instituhtta ja Anára searvegoddi. | , 0408400383 já tábáhtus internetsiijđoin čujottâsâst www.ijahisidja.fi. |