index2.php_option=com_content_task=view_id=406_lang=davvi.html.xml
Sajosa lanjat | Saijoos čuákkimtileh |
Sámekulturguovddáš Sajos lea Davvi-Lappi stuorámus kongreassa- ja dáhpáhusviessu. | Säämi kulttuurkuávdáš Sajos lii Tave-Laapi stuárráámus kongres- já tábáhtustáálu. |
Sámekulturguovddáš Sajos heive erenomážit riikkaidgaskasaš čoahkkimiidda ja kongreassaide. | Säämi kulttuurkuávdáš Sajos heivee eromâšávt almugijkoskâsáid čuákkimáid já kongresáid. |
Sajosa sajiid lassin lea vejolaš várret maid Sámemusea Siidda auditoria, mii lea muhtun minuhta vázzinmátkki duohken. | Saijoos tiilij lasseen lii väridemnáál Sämimuseo Siijdâ auditorio, mii lii muáddi miinut väzzimmääđhi keččin. |
AUDITORIA DOLLA 195-260 olbmui, 298 m2. | AUDITORIO DOLLA 195-260 ulmui, 298 m2. |
DOLLAGÁDDI-SÁLE 70-140 olbmui, 117 m2. | DOLLAGADDI-SALI 70-140 ulmui, 117 m2. |
VÁLDOSÁLE 195-430 olbmui, 417 m2. | VÁLDUSALI 195-430 ulmui, 417 m2. |
Čoahkkána auditorio Dollas ja Dollagáddi-sáles | Čuággán auditorio Dollast já Dollagáddi-salist |
PARLAMEANTTASÁLE SOLJU 60 olbmui. | PARLAMENTSALI SOLJU 60 ulmui. |
ČOAHKKINLATNJA SILBA 10 olbmui, 25 m2 | ČUÁKKIMVISTE SILBA 10 ulmui, 25 m2 |
ČOAHKKINLATNJA NÁSTI 15 olbmui, 35 m2 | ČUÁKKIMVISTE NÁSTI 15 ulmui, 35 m2 |
ČOAHKKINLATNJASILBANÁSTI 25 olbmui 50 m2 (ovttastahtton čoahkkinlanjas Silbbas ja Nástis) | ČUÁKKIMVISTE SILBANÁSTI 25 ulmui 50 m2 (ovtâstittum tile Silbast já Nástist) |
ČOAHKKINLATNJA SISTI 16-20 olbmui 40 m2 | ČUÁKKIMVISTE SISTI 16-20 ulmui 40 m2 |
ARTISTALATNJA (minigievkkan ja čábbudanlatnja) | ARTISTVISTE (siemin kievkkân já maskimtile) |
SKUVLALANJAT, 3 STK.: | LUOKKAVISTEH, 3 STK.: |
SÁMELUOHKÁ, KULTUVRALUOHKKÁ JA MEDIALUOHKKÁ. | SÄMILUOKKA, KULTTUURLUOKKA JÁ MEDIALUOKKA. |
Várrejumit dušše skuvllaid geasseluomuid aigge. | Väridemnáál tuše škoovlâi kesiluámui ääigi. |
RESTORÁŊŊA GALLA, 50 olbmui | RAAVÂDVIÄSU GALLA, 50 ulmui |
SIIDDA AUDITORIA, SÁMI MUSEA-LUONDDUGUOVDDÁŠ SIIDA 80 olbmui. | SIIJDÂ AUDITORIO, SÄMIMUSEO-LUÁNDUKUÁVDÁŠ SIJDÂ 80 ulmui. |
Sajádat 200 mehtera duohken Sajosis. | Sijdâ lii 200 meetter keččin Sajosist. |
AV-TEKNIHKKARAT; Vejolaš várret jietna- ja/dahje čuovgateknihkkaraid. | AV-TEKNIKKÁREH; Väridemnáál jienâ- já / teikâ čuovâteknikkáreh. AV-teknikkár tarbâšuvvoo el. |
AV-teknihkar dárbbašuvvo ee. dulkkojuvoon čoahkkimiin ja musihka- ja teahterčajáhusain. | tulkkumčuákkimijn sehe muusik- já teatterčájáttusâin. Teknikkáreh išedeh meid |
Teknihkkarat veahkkehit maid dábálaš čoahkkinteknihkkas. | táválâš čuákkimtekniikâst. |
ČOAHKKINVEAHKKI: Vejolaš oažžut maid čoahkkinveahkki. | ČUÁKKIMIŠEDEIJEE: Finnimnáál meid čuákkimišedeijeeh. |
DULKKAT: Mii ortnet dárbbu mielde maid simultanadulkkait. | TUULHAH: Uárnip táárbu mield meid simultaantuulhâid. |
Geahča vuođđosárgosa (pdf). | Keejâ vuáđusárgus (pdf). |