index2.php_option=com_content_task=view_id=409_lang=davvi.html.xml

Váldosále (ovttastahttojuvvon)	Váldusali (ovtâstittum)
Sajosa váldosále heive kongreassaide, konsearttaide ja teáhterčájáhusaide.	Saijoos Váldusali heivee kongresáid, konsertáid já teatterčájáttâsáid.
Váldosále čohkiida Auditoria Dolas ja Máŋggadoaimmasále Dollagáttis, mii lea auditoria bálddas ja man sáhttá dárbbu mielde sirdinseinniin sirret auditorias.	Váldusali čuággán Auditorio Dollast já Maaŋgâtooimâsali Dollagáddist, mii lii ton tyehin já mon puáhtá iäruttiđ siirdâseinijn auditoriost.
Váldosále lea Sajosa stuorámus oktilaš čoahkkananbáiki.	Váldusali lii Saijoos stuárráámus ohtâlâs čokkânemsaje.
Váldosále sáhttá rievdadit MAKSI- ja SHOW - hámiide dárbbu mielde.	Váldusali puáhtá mutteđ MAKSI- já SHOW - háámáid táárbu mield..
VIIDODAT JA KAPASITEAHTTA:	SAIJAASVUOTÂ JÁ KAPASITEET:
* Sále olles viidodat: 417 m2 (guhkkodat s. 27,5 m x govdodat s.17 m)	* Sali olesvijđodâh: 417 m2 (kukkodâh s. 27,5 m x kobdodâh 17 m)
MAKSI-hápmi 430 olbmui	MAKSI-häämi 430 ulmui
Kongreassaide, skuvlejupmái, logaldallamiidda ja dilálašvuođaide, main dárbbaša ollu čohkkánsajiid geahččiide.	Kongresáid, škovliittâssáid, luvâlduvváid já tilálâšvuođáid, main tarbâšuvvojeh valjeest čokkâmsajeh keččeid.
* Geahččiidsadji: Stuolut 190 olbmui + dásseláhttis 234 luovos stuolu + 6 báikki logaldalliide.	* Kejâttâh: Kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 190 ulmui + täsilättest pođoistoovlih 234 ulmui + 6 saje luvâldelleid.
Sadji oktiibuot 430 olbmui.	Sajeh ohtsis 430 ulmui.
* Lávdi: s. 50m2 (govdodat 12 m x čikŋodat 4 m).	* Čájáttâssaje s. 50 m2 (kobdodâh 12 m x jieŋŋâlvuotâ 4 m).
SHOW-hápmi 190 - 254 olbmui Konsearttaide, show-čájáhusaide, teáhterčájáhusaide dahje dilálašvuođaide, main dárbbaša erenomáš stuorra lávddi.	SHOW-häämi 190 - 254 ulmui Konsertáid, show-čájáttâssáid, teatterčájáttâssáid teikâ tilálâšvuođáid, main tarbâšuvvoo eromâšávt stuorrâ čájáttâssaje.
* Geahččiidsadji: 190 čohkkánsaji (9 gurgadasa), nu ahte oažžut nu stuorra lávddi go vejolaš	* Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 190 ulmui (9 čokkámráiđud), kuás finnee nuuvt stuorrâ čájáttâssaje ko máhđulâš
* Lávdi: 270 m2 (govdodat 17 m x čikŋodat 16 m)	* Čájáttâssaje: 270 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 16 m)
DAHJE lasihuvvojit veahá čohkkánsajit ja lávdi unniduvvo:	TEIKÂ lasettuvojeh váhá čokkámsajeh já uceduvvoo čájáttâssaje:
* Geahččiidsadji: čohkkánsajit 254 olbmui (12 gurgadasa).	* Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 254 ulmui (12 čokkámráiđud).
Geahččiidsadji vuođđohámis, máŋggadoaimmasále lávdin.	Kejâttâh vuáđuhäämist, maaŋgâtooimâsali čájáttâssaijeen.
* Lávdi: 200 m2: govdodat 17 m x čikŋodat 12,5 m.	* Čájáttâssaje: 200 m2: kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 12,5 m.
TEKNIHKKA JA RUSTTEGAT:	TEKNIIK JÁ PIERGÂSEH:
* Dokumeantakamera * Videoráđđádallandekki	* Dokumentkamera * Videoráđádâllâmpaddimpiergâs
* Jienanannen * Báddenvejolašvuohta	* Jienâtävistem * Paddimmáhđulâšvuotâ
* Elektrovnnalaš vilgesšearpma sturrodat: 5 m x 12,5 m * Ránes & vilges duogáššearbma 6 m x 18 m	* Elektronlâš vielgiskággá stuárudâh: 5 m x 12,5 m * Ränis & vielgis tuávváškäägis 6 m x 18 m
* Blohkkatávval	* Lostâdâhtavlu
* Sárdnestuollu	* Sárnumstovli
* Bádden- ja simultánadulkonvejolašvuohta viđa gillii (vihtta giddes dulkonlanjaža)	* Paddim- já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân (vittâ kiidâs tulkkumviste);
Sajosa Čoahkkin- ja dáhpáhusbálvalusat ordne sámegiela dulkkaid.	Saijoos Čuákkim- já tábáhtuspalvâlusah uárnee sämikielâi tuulhâid.
* Dulkonlanjažiid sturrodagat: 2 st x 9,5 m², 2 st x 6 m² ja 1 st x 8 m²	* Tulkkumviistij stuáruduvah: 2 stk x 9,5 m2, 2 stk x 6 m2 já 1 stk x 8 m2
* Dánsaláhtterátnu lávdái	* Tánssámráánu čájáttâssajan
* Čoahkkinfáladeamit.	* Čuákkimfaalâdmeh.
EARÁ FUOMÁŠANVEARA:	ERES VUOTÂNVÄLDIM:
* Fuolahussisamannan njuolga váldosále lávdái.	* Váldusalist juvâstâhvyebdimvuoigâdvuođah.
Uvssa govdodat 2,2 m.	* Huolâttâssiisâmoonnâm (uuvsâ kobdodâh 2,2 m) njuolgist váldusali čájáttâssajan.