index2.php_option=com_content_task=view_id=410_lang=davvi.html.xml
Auditoria Dolla | Auditorio Dolla |
Auditoria Dolla heive konsearta- ja kongreassasálen. | Auditorio Dolla heivee konsert- já kongressalin. |
Auditorias leat buorit čohkkánsajit ja simultánadulkonvejolašvuohta viđa gillii. | Auditorio Dollast lii alaneijee kejâttâh já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân. |
Auditoria Dola sáhttá rievdadit VUOĐĐO-, SEMINÁRA- dahje MINIhápmái dilálašvuođa luonddu vuođul. | Auditorio Dolla puáhtá mutteđ VUÁĐU-, SEMINAAR- teikâ MINIháámán tilálâšvuođâ luándu mield.. |
* 298 m² (guhkkodat18,5 m x govdodat 17 m) | * 298 m2 (kukkodâh 18,5 m x kobdodâh 17 m) |
VUOĐĐOHÁPMI 260 olbmui | VUÁĐUHÄÄMI 260 ulmui |
* Geahččiidsadji: giddes čohkkánsajit 254 olbmui (12 čohkkánráđa) ja 6 báikki logaldalliide. | * Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 254 ulmui (12 čokkámráiđud) já 6 saje luvâldelleid. |
* Lávdi: 84 m² (govdodat 17 m x čikŋodat 4,5 m). | * Čájáttâssaje: 84 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 4,5 m). |
Heive dilálašvuođaide, main dárbbašit gaskasturrosaš lávddi ja geahččansaji. | Heivee tilálâšvuođáid, main tarbâšuvvojeh koskâstuárusâš čájáttâssaje já kejâttâh. |
Gč. vuođđogova olgešbealde. | Kj. vuáđukove uálgisbeln. |
SEMINÁRAHÁPMI 310 olbmui | SEMINAARHÄÄMI 310 ulmui |
* Geahččiidsadji: giddes čohkkánsajit 190 olbmui (9 čohkkánráđa) + dásseláhtis 116 luovosstuolu (4 stuolloráđa) ja 4 báikki logaldalliide. | * Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh alaneijee kejâttuvvâst 190 ulmui (9 čokkámráidud) + täsilättest 116 pođoistovlid (4 stovlirááiđu) já 4 saje luvâldelleid. |
Čohkkánsajit oktiibuot 310 olbmui. | Čokkámsajeh ohtsis 310 ulmui. |
* Lávdi: 43 m² (govdodat 17 m x čikŋodat 2,5 m). | * Čájáttâssaje: 43 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 2,5 m). |
Heive semináraide, main ii leat dárbu stuorra lávdái. | Heivee seminaaráid, main ij lah tárbu stuorrâ čájáttâssajan. |
Gč. vuođđogova. | Kj. vuáđukove. |
Máŋggadoaimmasále lea anus sierravárrejumis. | Maaŋgâtooimâsali lii kiävtust sierâväärridmist. |
* Geahččiidsadji: giddes čohkkánsajit 190 olbmui (9 čohkkánráđa) ja 5 báikki logaldalliide | * Kejâttâh: kiidâs čokkámsajeh 190 ulmui (9 čokkámráiđud) já 5 saje luvâldelleid |
* Lávdi: 136 m² (govdodat 17 m x čikŋodat 8 m). | * Čájáttâssaje: 136 m2 (kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 8 m). |
Gč. vuođđogova. | Kj. vuáđukove. |
Gova máŋggadoaimmasále lea anus sierravárrejumis. | Kove Maaŋgâtooimâsali lii kiävtust sierâväärridmist. |
AUDITORIA DOLA TEKNIHKA JA RUSTTEGAT: | AUDITORIO DOLLA TEKNIIK JÁ PIERGÂSEH: |
* Báddenvejolašvuohta | * Blueray-čuojânâs, DVD. |
* Elektrovnnalaš vilgesšearpma sturrodat: 5 m x 12,5 m | * Elektronlâš vielgiskággá stuárudâh: 5 m x 12,5 m * Lostâdâhtavlu |
* Blohkkatávval | LASEMÁÁVSUST / TIILÁÁMNÁÁL |
* Bádden- ja simultánadulkonvejolašvuohta viđa gillii (vihtta giddes dulkonlanja), dulkonlanjaid sturrodagat: 2 st x 9,5 m², 2 st x 6 m² ja 1 st x 8 m² | ** Tulkkumviistij stuáruduvah: 2 stk x 9,5 m2, 2 stk x 6 m2 já 1 stk x 8 m2 |
* Dánsaláhtterátnu lávdái | * Tánssámráánu čájáttâssajan |
* Čoahkkinfáladeamit. | * Čuákkimfaalâdmeh. |
EARÁ FUOMÁŠANVEARA: | ERES VUOTÂNVÄLDIM: |
* Auditorias leat addalanvuoigatvuođat. | * Auditoriost juvâstâhvyebdimvuoigâdvuođah. |
Čoahkkinfálademiid galgá diŋgot ovddalgihtii. | Čuákkimfaalâdmijd kalga tiiláđ muuneeld. |
* Fuolahussisamannan njuolga auditoria lávdái. | * Huolâttâssiisâmoonnâm njuolgist auditorio čájáttâssajan. |
Uvssa govdodat 2,2 m. | Uuvsâ kobdodâh 2,2 m. |
* Auditoria duogábeale Máŋggadoaimmasále Dollagátti sáhttá láigohit ovdamearkka dihte borademiide ja joavkobargosadjin. | * Maaŋgâtooimâsali Dollagáddi, mii lii auditorio tyehin, lii laiguuttemnáál ovdâmerkkân puurâdmij várás teikâ juávkkupargotilen. |