index2.php_option=com_content_task=view_id=485_lang=davvi.html.xml
Lean 18-jahkásaš sámenuorra, eret Leammi Äivihjávrris. | Mun lam 18-ihásâš säminuorâ, vuálgus Lemmee Äivihjäävrist. |
Eatni bealde gulan Aikio sohkii. | Iännán peln lam Aikio suuvâst. |
Lean riegádan guovttegielat bearrašii. | Mun lam šoddâm kyevtkielâlii perrui. |
Mu eatnigiella lea davvisámegiella, man lean oahppan báldalagaid suomagielain. | Muu eenikielâ lii tavesämikielâ, mon lam oppâm siämmáá-áigásávt suomâkieláin. |
Leamašan davvisámegielat beaiveruovttus Anáris ja vázzán sámegielat vuođđoskuvlla vuolledási Menešjávrris ja badjedási Anáris. | Mun lam lamaš tavesämikielâlii peivikiäjust Anarist já jottáám sämikielâlii vuáđuškoovlâ vyelitääsi Menišjäävrist já pajetääsi Anarist. |
Dál stuđeren Sámi oahpahusguovddážis, Doaivonjárggas, boazodoallofitnodatolmmožin ja nuppe vuoro fas Avvila logahagas. | Tääl lam luhâmin Säämi máttááttâskuávdáást, Tuáivunjaargâst puásuituáluirâtteijen já vuárupoojijn Avveel luvâttuvâst. |
Ulbmilin lea čađahit dutkosiid dáid oahppolágádusain. | Muu ulmen lii čođâldittiđ tutkosijd täin oppâlájádâsâin. |
Lean unnivuođa rájes jurddašan álgit badjealmmájin ja ássat davvin. | Mun lam uccâ kandii rääjist jurdâččâm riemmâđ puásuialmajin já aassâđ tavveen. |
Sápmelašvuohta, bohccot ja Lappi guovlu leat munnje dehálaččat. | Sämmilâšvuotâ, poccuuh já Säämi láá munjin teháliih. |
Danin leange hálidan joatkit mu máddariid árbbi, boazodoalu, ja stuđeret badjealbmá ámmáhii. | Taam keežild lam-uv halijdâm juátkiđ madâräijihijdân äärbi, puásuituálu já oppâđ puásuialmaa ámáttân. |
Boazobargguid lassin mu astoáigge doaimmaide lea álo gullan valástallan. | Puásuipargoi lasseen puđâlsâssáidân lii kuullâm ovttuu valastâllâm. |
Vuođđoskuvlaáigge čuoigan ja friijavalástallan ledje mu miela mielde. | Vuáđuškovlâaaigij čuoigâm já almosvalastâllâm lijjii mielâsiih. |
Dál spealan sisbandy. | Tááláá äägi speelâm salibandy. |
Sápmelašvuohta lea oassi mu. | Sämmilâsvuotâ lii uási muu. |
Dat lea munnje árgabeaivi inge mun dárbbaš ieš dan sierra meroštallat. | Tot lii munjin argâpeivi ege must lah tarbu tom sierâ miäruštâllâđ. |
Mu sápmelašvuhtii gullet bearaš, sohka, giella, bohccot ja eará luondduealáhusat sihke gárvodeapmi sámegáktái. | Muu sämmilâšvuotân kuleh peerâ, suuhâ, kielâ, poccuuh já eres luánduiäláttâsah sehe kárvudâttâm sämimaccuhân. |
Sámegákti lea munnje lagamustá čikŋabivttas, man geavahan erenomážit bearaš- dahje sohkaávvudemiin, muhto maiddái earáge dilálašvuođain, main ovddastan sápmelaččaid. | Sämimááccuh lii munjin iänááš juhlepiivtâs, mon kiävtám eromâšávt peerâ- tâi suhâjuuhlijn, mut meid eres-uv tilálâšvuođâin, mast ovdâstâm sämmilijd. |
Sávan ahte mis livčče boahttevuođasge buorit eallima eavttut dáppe davvin. | Puátteevuođâst tuáivum, et mist liččii täst oovdâs-uv šiev eellim iävtuh tääbbin tavveen. |
Galggašedje leat skuvlenbáikkit ámmáhiidda, mat dáppe dárbbašuvvojit ja main dáppe birge. | Kolgâččii leđe tagareh škovlimsajeh ámáttáid, moid tääbbin lii tárbu já moiguin tääbbin piergee. |
Mis galggašedje gávdnot dáppe bargobáikkit, vai oahpuid maŋis vuolgán nuorat sáhtášedje máhccat oahpuid maŋŋá ruoktoguvlui. | Mist kolgâččii kavnuđ tääbbin pargosajeh, vâi oopâi maŋŋaal vuálgám nuorah puávtáččii maccâđ oopâi maŋa päikkikuávlun. |