index2.php_option=com_content_task=view_id=488_lang=davvi.html.xml
Don goas it riegát luomejeaggái, eadni láve leikošit fulkkiide mu birra. | Šoddim masa lyemejiägán, lii enistân vyehin leikkušiđ huolhijd must. |
Lean eret Avvilis, gos ássen 17 guhkes jagi. | Lam šaddaaš Avelist, kost aassim 17 kuhes ihheed. |
Galhan Avvil lea čáppa ja somás báiki, muhto leamašan duođaid somá beassat havssašit ođđa biekkaid gávpogii. | Kalehân Avveel lii mučis já hitruus saje, mut lii tuođâi suotâs peessâđ piegguuttâttâđ kaavpug uđđâ pieggáid. |
Stuđeren dál Oulus logahaga nuppi jagi ja mus šaddá muhtun beaivve vel psykologa, nu lean mearridan. | Luuvâm tääl Oulust luvâttuv nube ive já must šadda vala mottoom peeivi psykolog, ton lam meridâm. |
Hálidivččen fárret olgoriikkaide dalán go lean geargan oahpuiguin. | Halijdiččim varriđ olgoenâmáid tállán ko lam kiergânâm oopâin. |
Ja hálidan áinnas beassat váikkuhit áššiide, danin lean maid duođaid beroštuvvan politihkas. | Já halijdâm iävtuittáá peessâđ vaikuttij aššijd, tane meid tuubdâm tuođâi-uv mielâkiddiivâšvuođâ politiijkân. |
Liikon dádjut ja suohtastallat, lei dal dilli makkár beare. | Lijkkuum cáiccudiđ já toolâm ain hävskivuođâ, lâi tile mii peri. |
Mus lea beroštupmi máŋggalágan kreatiivvalaš astoáigge doaimmaide nugo ovdamearkka dihte málemii, divttaid čállimii ja govvemii. | Puđâldâm jyehilágánijd máhđulijd kreatiivlâš aašijd tegu ovdâmerkkân máálám, tivtâstâllâm já čuovâkuvvim. |
Duddjon maiddái sámedujiid álo go dasa báhcá áigi. | Touijuum meid sämituojijd ain ko toid kávnoo äigi. |
Dál lean duddjomin alccen skuvlaatnui sistelávkka. | Tääl lam kuárumin olssân šišnelaavhâ škovlâkiävtun. |
Eadni lea njulgestaga meašttir sámedujiin ja lean movtta ahte mus lea ruovttus vejolašvuohta oahpahallat duddjoma. | Iännám lii rievtis miäštár sämituojijn já lam čiävláá et must lii pääihist máhđulâšvuotâ oppâđ toi tuoijum. |
Sápmelašvuohta lea munnje dehálaš inge hálidivčče gullat mange eará kultuvrii. | Sämmilâšvuotâ lii munjin tehálâš ege halijdiččii kuullâđ monnân eres kulttuurân. |
Ruovttus ii leat iešalddes goasge hállon sámegiella inge iešge máhte dan. | Pääihist iä lah riävtui kuássin sárnum sämikielâ já jiem jieškin tom määti. |
Duođaid vahát mu mielas, bággu mieđihit. | Toskástut aaibâs hirmâdávt, pággu lii mieđettiđ. |
Giella lea goit nu stuorra oassi kultuvrra ja mun bázán dan haga. | Kielâ lii kuittâg nuuvt stuorrâ uási kulttuur já mun šoodâm leđe vááijuv tom uásist. |
Lean lohkan davvisámegiela nuge guhká go 11 jagi, vuolledásis logahahkii ja dattetge in máhte. | Lam luuhâm tavesämikielâ penttâ 11 ihheed, vyelitääsist luvâttâhân já liijká jiem määti. |
Dál sámegiela oahput leat goit báhcán eret, go dáppe Oulus lea duođaid váttis oažžut oahpahusa. Ja gáiddusstuđeren ii riekta movttiidahte ja bargguid lea váttis oažžut gárvvisin. | Tääl oopah láá kuittâg pááccám meddâl, ko tääbbin Oulust lii tuođâi vaigâd uážžuđ máttááttâs já káiđusmáttáátâs ij riävtui movtijdit já pargopitái valmâšin finnim lii váádduh. |
Munnje sápmelašvuohta mearkkaša iežan čiekŋalamos ruohttasiid ja buot dan mii mun lean. | Munjin sämmilâšvuotâ meerhâš jieččân jieŋâlumosijd madduid já puoh tom maid lam. |
Geavahan iežan biktasiin sámedujiid ja hálidan olbmuid oaidnit ahte lean sápmelaš. | Kiävtám kárvuinán sämituojijd já halijdâm et muu tobdeh sämmilâžžân. |
Hálidivččen oahppat davvisámegiela, vai sáhtášin hállat dan iežan mánáide. | Halijdiččim oppâđ tavesämikielâ vâi puávtáččim sárnuđ tom jieččân párnáid. |
Nu maiddái árbevieruiguin, lea buorre ahte árbevierut leat seilon nu bures ! | Siämmáá lii ärbivuovijguin. Lii fiijnâ ko ärbivyevih láá siäilum nuuvt pyereest ! |
Iihan sápmelašvuohta eanaš olbmuin oidno nuge árggas, muhto go sápmelaččat čoahkkanit oktii, de árbevierut gal maiddái oidnogohtet. | Ijhân sämmilâšvuotâ iänááš ulmuin oinuu argâpeeivist ollágin mut ko sämmiliih čokkâneh oohtân stuorrâ juávkkun, te ärbivyevih iteh uánisân jyehi ucceeb-uv luámist. |
Sápmelašvuohta lea fiinna ášši ja mu mielas buot sápmelaččat galggašedje roahkkadit čájehit ahte sii leat sápmelaččat. | Muu mielâst sämmilâšvuotâ lii fiijnâ äšši já puohah sämmiliih kolgâččii ruokkâdávt čäittiđ, et sij láá sämmiliih. |