index2.php_option=com_content_task=view_id=552_lang=davvi.html.xml
Evttot lahtu sámedikki nuoraidráđđái 2012-2013 | Iävtut jeessân sämitige nuorâirááđán 2012-2013 |
Sámedikki oktavuođas doaibmá nuoraidráđđi. | Sämitige ohtâvuođâst tuáimá nuorâirääđi. |
Ráđi váldobargun lea ovddidit sámenuoraid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid sihke nannet sámenuoraid identitehta nuoraidbarggu bokte. | Rääđi váldupargon lii ovdediđ säminuorâi kielâlâš já kulttuurlâš vuoi-gâdvuođâid sehe nanodiđ säminuorâi identiteet nuorâipargo pehti. |
Lassin ráđđi galgá válmmaštallat daid sámedikki evttohusaid, álgagiid, cealkámušaid ja eará bealiváldimiid, mat gusket sámenuoraid. | Lasseen rääđi šadda valmâštâllâđ taid sämitige iävtuttâsâid, alguid, ciälkkámušâid já eres peleväldimijd, moh kyeskih säminuorâid. |
Ráđđái válljejuvvojit vihtta fásta lahtu sihke sidjiide juohkeoktii persovnnalaš várrelahtut. | Rááđán väljejuvvojeh vittâ eidusâš jeessân sehe sijjân juáhážân persovnliih värijesâneh. |
Lahtut galget leat 18–25-jahkásaš aktiivvalaš sámenuorat. | Jesâneh kalgeh leđe 18–25-ihásiih aktiivliih säminuorah. |
Lassin ráđđái válljejuvvojit vihtta fásta áššedov-di. | Lasseen väljejuvvojeh vittâ pissoo äššitobdee. |
Áššedovdilahtut galget válljejuvvot boađidettiin leat 15–17-jahkásaččat. | Äššitobdeejesâneh kalgeh leđe valjiidijn 15–17-ihásiih. |
Ráđi lahtut eai dárbbaš leat sámedikki lahtut, eaige sii dárbbaš ássat sámeguovllus. | Rääđi jesâneh iä taarbâš leđe tige jesâneh, iäge sij taarbâš aassâđ sämikuávlust. |
Maiddái sámegiella eatnigiellan ii leat vealtameahttun, muhto sámegiela dáidu lea sávahahtti. | Meid sämikielâ eeni-kielân ij lah velttidmettum, mut sämikielâ táiđu lii tuáivuttettee. |
Nuoraidráđi válljemis váldojuvvo vuhtii, ahte lahtut ovddastit nu viidát go vejolaš olles sámeguovllu ja maiddái sierra giellajoavkkuid. | Nuorârääđi valjiimist šadda válduđ vuotân, et jesâneh ovdâsteh ubâ sämikuávlu sehe jieškote-uv kielâjuávhuid nuuvt pyereest ko máhđulâš. |
Nuoraidráđđi bargá sámedikki stivrai evttohusa vejolaš lahtuin, ja loahpalaš mearrádusa dahká sámedikki čoahkkin. | Nuorâirääđi taha sämitige stiivrân iävtuttâs jesânijn, kiäh väljejuvvojeh, já lopâlii miärádâs taha sämitige čuákkim. |
Sáhtát evttohit du mielas nuoraidráđđái heivvolaš 18–25-jahkásaš aktiivvalaš sámenuoraid ja áššedovdilahttun heivvolaš 15–17- jahkásaš nuoraid. | Pyehtivetteđ iävtuttiđ jieijâd mielâst nuorâirááđán hiäivulijd 18–25-ihásijd aktiivlâš säminuorâid já äššitobdeejesânin hiäivulijd 15–17- ihásijd nuorâid. |
Evttohusaid vuođustusaiguin sáhttá sáddet šleađgapoasttain Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. | Iävtuttâsâid vuáđustâsâidiskuin puáhtá vuolgâttiđ šleđgâpostáin inka. |
dahje poastta fáro Inka Nuorgam, Sajos, 99870 ANÁR 25.1.2012 rádjai. | nuorgam (at) samediggi tâi poostâ pehti Inka Nuorgam, Sajos, 99870 AANAAR 25.1 räi. |
Lassidieđuid oaččot, juos háliidat, nuoraidčállis. | Lasetiäđuid uážžuvetteđ nuuvt haalijddijn nuorâičällest. |