index2.php_option=com_content_task=view_id=560_lang=davvi.html.xml

Sámi teáhter Beaivváš Sajosis	Sämiteatter Beaivváš lávdástâl Sajosist
Sámi nášunálateáhter Beaivváš boahtá Sajosii sotnabeaivve guovvamánu 26. beaivve.	Sämmilij aalmuglâšteatter Beaivváš puátá Sajosân pasepeeivi 26. kuovâmáánu.
Oaidnit Sajosis Stáinnak-nammasaš oppa bearráša čájálmasa, man giehtačállosa lea čállán Marry Áilonieida Somby.	Sajosist uáinip Marry Áilonieidâ Somby kietâčálusân vuáđuduvvee ubâ perruu čáitálduv Staainâh.
Stáinnak lea ulddaid boazu, mii šaddá dáhpedorpmis olbmuid ja elliid máilbmái, ja álgá guohtut boasttu sajes ja boasttu áiggis.	Staainâh lii kufittárij puásui, mii puátá vahâgist kuáttuđ ulmui mailmân.
Stáinnak - čájalmasas leat ollu áigeguovdilis temát, vaikko dat vuođđuduvváge juo golbmalot jagi dassái dahkkojuvvon tekstii.	Staainâh šadda feeriimijd, main láá ennuv äigikyevdilis teemah veikkâ čáitáldâh vuáđuduvá jo kulmâlov ihheed tassaaš čaallum teevstân.
Govain Leammuid Biret Rávdná / Alitoambealli, Sarakka Gaup / Ruksesoambealli ja Áilloš / Gieddegášáhkku.	Kuuvijn Leammuid Biret Rávdná / Čuovjis uárbimpeeli, Sarakka Gaup / Ruopsis uárbimpeeli já Áilloš / Kieddikeš ákku.
Govat: Beaivváš / Stainnak / Mienna.	Koveh: Beaivváš / Stainnak / Mienna.
Čájalmas lea dramáhtalaš ja gelddolaš, dat sihke baldá ja guoimmuha, dadjá Marry Ailonieida Somby.	Čáitáldâh lii draamaatlâš – mii sehe palaskit et makkut, iätá Marry Ailonieidâ Somby.
- Čájalmasa ulbmilin lea čájehit vuostehagu luonddu billisteami vuostá.	– Čáitálduv uáivilin lii čäittiđ vyestimielâlâšvuođâ luándu pilledem vuástá.
Stáinnak - čájalmasas lea mielde ulddat ja stálut ja ulddaid vilges lihkkoboazu Stáinnak.	Staainâh-čáitálduvâst láá mieldi kufittáreh já stááluh sehe kufittárij jievjâ lukkopuásui Staainâh.
Ulddaid boazu Stáinnak šaddá dáhpedorpmis olbmuid ja elliid máilbmái, ja álgá guohtut boasttu sajes ja boasttu áiggis.	Staainâh šadda vahâgist ulmui já ellei mailmân já kuáđuškuot puástu saajeest já puástu ääigi.
Stáinnak deaivvada Rohttupolitiijain gii bidjá Stáinnaha butkái.	Staainâh kuáhtáá Rottopoolis, kote piäjá Staainâh puutkán.
Alit ja Ruksesoambealášguovttos geat leabba Stáinnaha buoremus ustibat áiggošeigga veahkehit su, juoga mii ii leat nu álki.	Čuovjis já Ruopsis uárbimpeeli, Staainâh pyeremusah usteveh, áiguv išediđ suu, mii ij lah nuuvt älkkee.
Gájudettiin gávnnadeaba Alit ja Ruksesoambealaža guovttos sihke siivus ja bahás karakteraiguin.	Staainâh kájudijn Čuovjis já Ruopsis uárbimpeeli kuáhtáv sehe sijvuus et paas ulmuid.
Soai beassaba maid gullat ahte muhtiinat leat álgán huksegoahtit atomarusttegiid ja vel vearrábut áššiid.	Suoi kuullâv meid, et motomeh láá huksiiškuáttám aatoomruustigijd já vala paabuid aašijd.
Ulddaguovttos šaddá dramáhtalaš mátki sihke albma máilmmis ja eatnanvuolážiid máilmmis.	Kufittárkuáhtás šadda draamaatlâš mätki nuuvt rievtis mailmist ko kufittárij-uv mailmist.
Ja mihttomearri lea gádjut Stáinnaha, muhto Rohttupolitiija ja Jurratruolla gal eaba liiko dasa.	Já ulmen lii piäluštiđ Staainâh, mut Rottopoolis já Juurrânpahalâš iävá lijkkuu toos.
Roger Ludvigsen lea dahkan čájalmasa musihká.	Nyettejeijee já musijkkár Roger Ludvigsen lii nuottim čáitálduv muusik.
Dan lea bagadallan Victoria Kahn.	Čáitálduv lii stivrim Victoria Kahn.
Lávde- ja bivttáshábmema lea dahkan Sara Kander, čuovgahábmema Bernt Morten Bongo.	Lävdi- já pivtâsvuávám lii toohâm Sara Kander, čuovâvuávám Bernt Morten Bongo.
Neavttárat: Beaivváš - teáhtera fasta neavttárat Egil Keskitalo, Áilloš ja Svein B. Olsen, eará čájahallin leaba Sarakka Gaup ja Leammuid Biret Ravdna.	Čájáttelleeh: Beaivváš-teatter fastâ čájáttelleeh Egil Keskitalo, Áilloš já Svein B. Olsen, eres čájáttellen lává Sarakka Gaup já Leammuid Biret Ravdna.
Loga dás lasi.	Luuvâ lase täst.
Beaivváš - teáhtera čájalmas Sajosis sotnabeaivve 26.2. dmu 17 rájes.	Oovdânpyehtim Sajosist pasepeeivi 26.2. tme 17 rääjist.
Bileahtat uvssa bokte:	Liipuh uuvsâst:
18 euro / ráves olbmot	18 eurod / rävisolmooš
12 euro / ealáhatolbmot ja stuđeanttat	12 eurod / iäláttâhlâš tâi uáppee
8 euro / mánát	8 eurod / párnááh