index2.php_option=com_content_task=view_id=571_lang=davvi.html.xml
Sámenuoraid dáiddadáhpáhussii olahusmearri oasseváldit | Säminuorâi taaidâtábáhtusân oláttâsmeeri uásálisteeh |
Sámenuoraid dáiddadáhpáhussii, mii lágiduvvo Anáris Sajosis njukčamánu loahpas, leat boahtimin olahusmearri oasseváldit. | Säminuorâi taaidâtábáhtusân, mii uárnejuvvoo Aanaar Sajosist njuhčâmáánu loopâst, láá puátimin oláttâsmeeri uásálisteeh. |
Dáhpáhussii leat almmuhan dál juo badjel 350 olbmo, muhto go maŋimušge almmuheamit bohtet, de oasseváldiid mearri loktana várra badjel njealji čuohtái. | Almottâttâm láá tääl jo paijeel 350 uásálisted, mut ko majemuuh-uv almottâtmeh puátih, te uásálistei meeri paijaan paijeel neelji čyeđe. |
Oasseváldit bohtet dán jagi sámeguovllu lassin maid Roavvenjárggas ja Helssegis. | Uásálisteeh láá taan ive sämikuávlu lasseen meid Ruávinjaargâst já Helsigist. |
Musihkkagilvui leat almmuhan oktiibuot 19 joavkku, main ovddastuvvojit sihke anáraš-, nuortalaš- ja davvisámegielat ja oktiibuot 140 nuora. | Muusikkiišton láá almottâttâm ohtsis 19 juávkkud, main láá ovdâstum sehe aanaar-, nuorttâ- já tavesämikielah. |
Almmuheamit leat boahtán sihke gaskavahko 28.03. njoarostansáttačuoigamii ja njoarostangilvui ja duorastaga musihka geahčalmasbeaivái. | Almottâtmeh láá puáttám nuuvt suoppâinviestân já njuárustemkiišton, mii uárnejuvvoo koskoho 28.03. ko muusikkejâlmâsân-uv, mii uárnejuvvoo tuorâstuv. |
Musihkkageahčalmasas duopmárat válljejit sámenuoraid ovddasteaddjiid álbmotlaš Sounds - dáhpáhussii Turkui. | Muusikkejâlmâsâst tuámáreh väljejeh säminuorâi ovdâsteijeid aalmuglâš Sounds - tábáhtusân Tuurkun. |
Sámekulturguovddáš Sajos addá dán jagi dáhpáhussii fiinna rámaid. | Säämi kulttuurkuávdáš Sajos addel taan ive tábáhtusân korâdis raamijd. |
Duorastaga musihkkagilvvu báikin lea sullii 400 olbmo Dolla-auditoria, gos geavahusas lea kvalitehta dáfus buorre teknihkka oktan čuovggaiguin ja beavttálmahttinrusttegiiguin. | Tuorâstuv muusikkejâlmâs saijeen lii suullân 400 jiegâ Dolla-auditorio, mast lii kevttimnáál šievšlaajâg tekniik čuovâidiskuin já piähtusijdiskuin. |
Sámenuoraid dáiddadáhpáhus lea riikkaviidosaš Nuori kulttuuri - dáhpáhusráidui gullevaš sámegielat guovlludáhpáhus, man váldolágideaddjin lea sámediggi. | Säminuorâi taaidâtábáhtus lii väldikodálâš Nuorâ kulttuur-tábáhtuskuálusân kullee sämikielâlâš kuávlutábáhtus, mon váldu-uárnejeijen lii sämitigge. |
Anára dáhpáhusa lágideamis leat mielde maid Anára skuvla, Sámi oahpahusguovddáš ja báikkálaš sámesearvi Anára Sámi searvi. | Aanaar tábáhtus láá orniimin meid Aanaar škovlâ, Säämi máttááttâskuávdáš já páihálâš sämiservi Anára Sámi searvi. |
Lassediehtu sámenuoraid dáiddadáhpáhusas dás. | Lasetiäđuh säminuorâi taaidâtábáhtusâst täst. |
Čuovo neahttasiidduid ! | Teivâdep Sajosist 28.–29.03 ! |