index2.php_option=com_content_task=view_id=57_lang=davvi.html.xml
Sámegiela doaimmahat | Sämikielâ toimâttâh |
Sámegiela doaimmahaga bargit | Sämikielâ toimâttuv pargeeh |
- doaimmahaga hoavda | - toimâttuv hovdâ |
- sámi giellalága ollašuvvama gohcin ja čuovvun | - säämi kielâlaavâ olášume kocceem já čuávvum |
- giellalágas ja eará sámiid gielalaš vuoigatvuođain dieđiheapmi | - kielâlaavâst já eres sämmilij kielâlâš vuoigâdvuođâin tieđettem. |
- sámiid ja virgeoapmahaččaid rávven ja oahpisteapmi sámi giellalága geavaheamis ja heiveheamis | - sämiaalmug já virgeomâhij ravvim já uápistem säämi kielâlaavâ kevttimist já heivitmist |
- doaibmasuorgái gullevaš sámiid guoskevaš áššiid gieđahallama čuovvun sierra virgeoapmahaččain | - toimâsuárgán lohtâseijee sämmilijd kyeskee aašij kieđâvuššâm čuávvum jieškote-uv virgeomâhijn |
- sámi giellaráđi áššemeannudeaddji ja čálli ja maiddái mearrádusaid ollašuhtti bargguide gullevaš áššiin | - säämi kielârääđi oovdânpyehtee já čällee sehe |
Giellajorgaleaddjit | Kielâjurgâleijeeh |
I Giellajorgaleaddji - Irma Laiti, doaibmabáiki Anár | I Kielâjurgâleijee – Irma Laiti, toimâpäikki Aanaar, |
II Giellajorgaleaddji - Anja Vest, doaibmabáiki Anár, virgefriddjavuohta 31.10.2016 | II Kielâjurgâleijee – Anja Vest, toimâpäikki Aanaar, virgerijjâst 31.10.2016 |
Má. giellajorgaleaddji Anneli Länsman | Má.. Kielâjurgâleijee Anneli Länsman |
IV Giellajorgaleaddji - Kirsti Guttorm, doaibmabáiki Ohcejohka | IV Kielâjurgâleijee – Kirsti Guttom, toimâpäikki Ucjuuhâ |
Má. anárašgiela jorgaleaddji Saammal Morottaja | Má. aanaarsämikielâ jurgâleijee Saammal Morottaja |
Nuortalašgiela jorgaleaddji - Merja Fofonoff | Nuorttâsämikielâ jurgâleijee – Merja Fofonoff |
Giellajorgaleaddjit veahkehit dárbbu mielde virgeoapmahaččaiguin áššiiddikšumis dárbbašuvvon áššebáhpáriid jorgaleamis. | Kielâjurgâleijeeh išedeh táárbumield virgeomâhijguin ášástâldijn tárbulij sämikielâlâš äššikirjij jurgâlmist. |
SÁMEGIELA DOAIMMAHAT VEAHKEHA JA RÁVVE MIELAS SÁMEGILLII JA SÁMI GIELLALÁHKII GUOSKI ÁŠŠIIN. | SÄMIKIELÂ TOIMÂTTUV PARGOJUÁVKKU RÄVVEE JÁ IŠŠEED MIELÂSTIS SÄMIKIELÂN JÁ SÄÄMI KIELÂLAAHÂN KULLEE AAŠIJN. |
Go dárbbašat sámegiela jorgaleaddji dahje dulkka gávnnat sin oktavuohtadieđuid vuolábealde liŋkkas. | Ko tarbâšâh sämikielâ jurgâleijee tâi tuulhâ, kaavnah sii ohtâvuođâtiäđuid vuoluupiäláá liiŋkâst. |
Sáme-Eŋgelas-Norgga-Ruoŧagiela jorgaleaddjit ja dulkkat | Tavesämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Aanaarsämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Nuorttâsämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Sämikielâ – eŋgâlâskielâ – ruotâkielâ – suomâkielâ jurgâleijeeh / tuulhah |
Sámi Giellagáldu | SÄÄMI KIELÂKÄLDEE |
Fága- ja resursaguovddáža bargun leat earret eará giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, normeren ja báikenammabálvalus. | Áámmát- já reesuurskuávdáá pargoh láá eereeb iärrás kielâtipšom, kielâ ovdedem, termipargo, normim já sajenommâpalvâlus. |
Giellabargit bagadallet ja rávvejit sámegiela geavaheapmái gullevaš gažaldagain ja válmmastallet iežaset giela áššiid giellajuhkosiid mearrideami várás. | Kielâpargeeh adelih ravvuid ja iše sämikielâi kevttimân kyeskee koččâmâšâin já valmâštâlleh jieijâs kielâi aašijd kielâjuáhusáid meridemnáál. |
Giellajuhkosat addet ávžžuhusaid sámegielaid geavaheapmái gullevaš áššiin, nugo normeremis ja ođđa terminologiijas. | Kielâjuáhuseh adelih avžuuttâsâid sämikielâi kevttimân kyeskee aašijn, tegu normimist já teermijn. |
Sámi Giellagáldu ruovttusiidduin www.giella.org gávdnojit dárkilut dieđut Sámi Giellagáldus ja áigeguovdilis dieđuid ámmát- ja resursaguovddáža doaimmas ja ođđa terminologiija ja normeremiid. | Säämi Kielâkäldee päikkisiijđoin www.giella.org kávnojeh tärkkilub tiäđuh Säämi Kielâkäldest já äidikyevdilis tiäđuh áámmát- já reesuurskuávdáá tooimâin, sehe uđđâ teermih já normimeh. |
Sámi Giellagáldus lea maiddái FB-siidu www.facebook.com/SamiGiellagaldu, man bokte sáhttá jearrat gažaldagaid, mat gullet sámegielaid geavaheapmái. | Säämi Kielâkäldest lii meiddei FB-sijđo www.facebook.com/SamiGiellagaldu, mon peht puáhtá vuolgâttiđ sämikielâi kevttimân kyeskee koččâmâšâid. |
Siiddus dieđihuvvo maiddái Sámi Giellagáldu doaimmas. | Siijđoin tieđettep meiddei Säämi Kielâkäldee tooimâin. |
Giellagažaldagaid sáhttá maiddái sáddet šleađgapoastačujuhussii info()giellagaldu.com dahje riŋget njuolga Sámi Giellagáldu bargiide. | Kielâkoččâmâšâid puáhtá vuolgâttiđ meiddei šleđgâpostáin info()giellagaldu.com teikkâ suáittiđ njuolgist Säämi Kielâkäldee kielâpargeid. |
SÁMI GIELLAGÁLDU OKTAVUOHTADIEĐUT | SÄÄMI KIELÂKÄLDEE OHTÂVUOTÂTIÄĐUH |
mika. | marko. |
hannele. sieppi (at) samediggi. | marjomaa (at) samediggi. |
fi | fi |
Nuortalašgiella | Mika Saijets, haldâttâspargee |
harju (at) samediggi. fi | Nuorttâlâškielâ |
Anárašgiella | Terhi Harju |
miina. | Anarâškielâ |
jaasko (at) samediggi. fi | Miina Seurujärvi |
Bigga-Helena Magga | Tavesämikiel â |
magga (at) samediggi. fi | Julevsämikiel â |
Láilá Anti | Maadâsämikielâ |