index2.php_option=com_content_task=view_id=607_lang=davvi.html.xml
City-sápmelaš Roavvenjárggas | City-sämmilâš Ruávinjaargâst |
Lean riegádan 5.11.1990 Roavvenjárggas. | Mun lam šoddâm 5.11.1990 Ruávinjaargâst. |
Lean riegádeami rájes ássán sámeguovllu olggobealde. | Ton rääjist lam aassâm sämikuávlu ulguubeln. |
Min ruovttus leat goittotge álo hállán sámegiela ŠruoktogiellanŠ, nu ahte lean máhttán giela nu guhká go fal muittán. | Mii pääihist láá kuittâg ovttuu sárnum ŠpäikkikiellânŠ tavesämikielâ, et lam máttám kielâ nuuvt kuhe ko peri muštám. |
Dasa lassin lean ožžon sámegiela oahpahusa vuođđoskuvllas. | Lasseen lam finnim sämikielâ máttááttâs vuáđuškoovlâst. |
Muittán álo mo orui veahá ártet go iežan eadni oahpahii ja attii ruoktoleavssuid. | Muštám ain ko tot lâi ucánjáhháá oomâs ko jieččân enni máttááttij já adelij päikkiliävsuid. |
Sápmelašvuohta mearkkaša munnje ollu. | Munjin sämmilâšvuotâ meerjhâš ennuv. |
Geavahan gávtti milloseappot go čáhppes biktasa daningo gákti lea vuohkkasut, čáppasut ja mii lea dehálaš, dat muitala gos mu sohka boahtá ja mii mun lean. | Kiävtám mááccuh mielâstubbooht ko čapis lädikáárvu, ko mááccuh lii vuohâsub, muččâdup já mii lii tehálâš, tot muštâl kost muu suuhâ puátá já mii mun lam. |
Lean maid atnán iežan eanet sápmelažžan go suopmelažžan. | Lam meiddei annaam jieččân eenâb sämmilâžžân ko syemmilâžžân. |
Sápmelašvuohta leamaš álo hui nanus min bearraša árgabeaivvis vaiko sámásteapmi leamašge vejolaš dušše ruovttus, vilbeliiguin, oambeliiguin ja áhku luhtte. | Sämmilâšvuotâ lii ovttuu lamaš uáli nanos mii perruu argâpeeivist veikkâ sämikielâ sárnum lâi máhđulâš tuše pääihist, uárbimpelijguin, viljâpelijguin já ááhu lunne. |
Iskkan beassat studeret Oului medisiinnalaš dieđagoddái daningo doaktára ámmát leamaš mu niehku badjedási rájes. | Iiskâm peessâđ luuhâđ Oulu talhâstieđâlâš tieđâkoodán, ko tuáhtár áámmát lii lamaš muu peivinaaveer pajetääsi rääjist. |
Sávan maid, ahte sáhtášin boahttevuođas ovttastit sámegiela maiddái iežan bargui. | Tuáivum meiddei, et puávtáččim puátteevuđâst ovtâstittiđ sämikielâ meid jieččân paargon. |
Lean ilus, ahte máhtán sámegiela ja sáhtán geavahit dan friija álo go lea miella. | Lam iiloost, et máátám sämikielâ já puávtám kevttiđ tom rijjâ kuás peri halijdâm. |
Dáhtošin sirdit dán seammá dovddu ja friijavuođa maiddái boahttevaš buolvvaide, beroškeahttá das ássetgo sii sámeguovllus dahje dan olggobealde. | Halijdiččim sirdeđ taam siämmáá tobdo já rijjâvuođâ meiddei puáttee puolváid, assiiba sij sämikuávlust tâi ton ulguubeln. |