index2.php_option=com_content_task=view_id=609_lang=davvi.html.xml
Sámedikki čoahkkin dohkkehii doaibmaprográmma sámediggebadjái 2012-15 | Sämitige čuákkim tuhhiittij toimâohjelm sämitiggepajan 2012–15 |
Sámedikki čoahkkin dohkkehii 20.6.2012 doaibmaprográmma ja ekonomiijaplána sámediggebadjái 2012-15. | Sämitige čuákkim tuhhiittij 20.6.2012 toimâohjelm já ekonomiavuávám sämitiggepajan 2012–15. |
Doaibmaprográmma sisdoallá sámedikki váldoulbmiliid sihke dárkilis oktasaš ja sektormieldásaš ulbmiliid sámediggebadjái 2012-15. | Toimâohjelm tuálá siste sämitige váldu-uulmijd sehe ovtâskâsčuággásijd ohtsijd já sektorkuáhtásijd uulmijd sämitiggepajan 2012-15. |
” Lean duhtavaš sámedikki čoahkkima dohkkehan doaibmaprográmmai. | ” Lam tuđâvâš sämitige čuákkim tuhhiittem toimâohjelmân. |
Oktasaččat dohkkehuvvon doaibmaprográmma vuodju sámiide deháleamos áššiid ovddideapmái ja buorideapmái, ja boahtá stivret sámedikki doaimma dán válgabaji áigge jagi 2015 rádjai ”, muitala sámedikki ságajođiheaddji Klemetti Näkkäläjärvi. | Ohtsávt tuhhiittum toimâohjelm vuáju sämmiláid tehálumos aašij ovdâskulij tuálvumân já oovdedmân, já šadda stivriđ sämitige tooimâ taan vaaljâpaje ääigi ive 2015 räi ”, iätá sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi. |
Sámedikki čoahkkima 20.6.2012 dohkkehan sámediggebaji doaibmaprográmma 2012-2015 váldoulbmilat leat: | Sämitige čuákkim 20.6.2012 tuhhiittem sämitiggepaje toimâohjelm 2012–15 váldu-ulmeh láá: |
1. | 1. |
ILO 169-soahpamuša ratifieren | ILO 169-sopâmuš ratifisistem |
2. | 2. |
Davviriikkalaš sámesoahpamuša ratifieren | Tave-eennâmlâš sämisopâmuš ratifisistem |
3. | 3. |
Sámediggelága ja - ásahusa ođasmahttin sihke sápmelašmeroštallama rievdadeapmi | Sämitiggelaavâ já - asâttâs uđâsmittem sehe sämmilâšmiäruštâllâm rievdâdem |
4. | 4. |
Sámiid iešmearridanvuoigatvuođa ollašuvvan dievasmearálaččat | Sämmilij jiešmeridemvuoigâdvuođâ olášume olesmiärálávt |
5. | 5. |
Katainen ráđđehusprográmma sámemerkejumiid ollašuvvan dievasmearálaččat | Katais haldâttâsohjelm sämmilâškirjiimij olášume olesmiärálávt |
6. | 6. |
Sámegielaid ealáskahttinprográmma ollašuhttima álggaheapmi | Sämikielâi iäláskittemohjelm olášuttem algâttem |
7. | 7. |
Álbmotlaš artikla 8(j) - bargojoavkku evttohusaid ollašuhttin | Aalmuglâš artikla 8(j) - pargojuávhu iävtuttâsâi olášuttem |
8. | 8. |
Eamiálbmotjulggaštusa ollašuhttin Suomas | Algâaalmugjulgáštus olášuttem Suomâst |
9. | 9. |
Sámekultuvrra ja árbevirolaš ealáhusaid suoji ollašuvvan | Sämikulttuur já ärbivuáválij iäláttâsâi syeje olášume |
10. | 10. |
Sámekultuvrra hedjonahttima suoji viiddideapmi čáhcelága mieldásaččat sámiid guoski buot sierralágaide | Sämikulttuur hiäjusmittem syeje vijđedem kuoskâđ čäcilaavâ miäldásávt puohháid sämmilijd kyeskee sierânâslavváid |
11. | 11. |
Sámiid ruovttuguovllu ja árbevirolaš ealáhusaid eallinfámu sihkkarastin | Sämikuávlu já ärbivuáválij iäláttâsâi eellimvuáimálâšvuođâ turvim |
12. | 12. |
Eretfárrema geahpedeapmi ja ruovttoluotta fárrema lasiheapmi sámiid ruovttuguvlui | Meddâlvarrim kepidem já maasâdvarrim lasettem sämikuávlun |
13. | 13. |
Gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid ollašuvvan olles riikkas | Kielâlâš já kulttuurlâš vuoigâdvuođâi olášume ubâ enâmist |
14. | 14. |
Sámi parlamentáralaš ráđi beaktilis doaibman | Säämi parlamentaarlâš rääđi pehtilis toimâ |
15. | 15. |
Sámegiela ja sámegielat oahpahusa sajádaga, fálaldaga ja sámesisdoalu ovddideapmi | Sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâs sajattuv, juksâmvuođâ já sämmilâš siskáldâs ovdedem |
16. | 16. |
Sámiid buorredili ja oasálašvuođa ovddideapmi | Sämmilij pyereestvaijeem já uásálâšvuođâ ovdedem |
Sámedikki čoahkkin dohkkehii váldoulbmiliid ovttamielalaččat, earret čuoggá 3., mii dohkkehuvvui jienain 11-3. | Sämitige čuákkim tuhhiittij váldu-uulmijd oovtmielâlávt, eereeb saje 3., mii tuhhiittui jienâiguin 11-3. |
Oktasaš dárkilis ulbmilat leat sámiid searválasvuođa ovddideapmi, sámi árbevirolaš dieđu sihkkarastin, sámi kulturbirrasa sihkkarastin, sámekultuvrra eallinfámu dorvvasteapmi olles riikkas, sámedikki válgavuogádaga ovddideapmi, sámedikki iežas doaimma ovddideapmi ja sámedikki ovddugohcima buorideapmi. | Ohtsiih ovtâskâsčuággásiih ulmeh láá sämmilij siärvuslâšvuođâ ovdedem, säämi ärbivuáválii tiäđu turvim, säämi kulttuurpirrâs turvim, sämikulttuur eellimvuáimálâšvuođâ turvim ubâ enâmist, sämitige vaaljâvuáháduv ovdedem, sämitige jieijâs tooimâ ovdedem já sämitige hiäđukocceem ovdedem. |
Sektormieldásaš dárkilis ulbmilat leat sámi ealáhuspolitihka, sámegiela eallinfámu dorvvasteapmi, sámemánáid ja - nuoraid sajádaga ovddideapmi, sámegielat sosiála- ja dearvvasvuohtabálvalusaid buorideapmi, sámiid kulturbálvalusaid ja dáiddaeallima ovddideapmi, sámeoahpahusa ja allaskuvlejumi ovddideapmi ja sámi parlamentáralaš ráđi doaimma ovddideapmi. | Sektorkuáhtásiih ovtâskâsčuággásiih ulmeh láá säämi iäláttâspolitiik, sämikielâ eellimvuáimálâš ¨vuođâ turvim, sämipárnái já - nuorâi sajattuv ovdedem, sämikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâ ¨palvâlusâi ovdedem, sämmilij kulttuurpalvâlusâi já taaidâeellim ovdedem, sämimáttááttâs já ollâškovlim ovdedem já säämi parlamentaarlâš rääđi tooimâ ovdedem. |
Sámedikki čoahkkima dohkkehan ekonomiijaplána jođiha sámedikki válgabaji ruhtadeami ohcama ja ruhtadeami geavaheami. | Sämitige čuákkim tuhhiittem ekonomiavuávám stivree sämitige vaaljâpaje ruttâdem uuccâm já ruttâdem kevttim. |
Válgabajis sámediggi geahččala fidnet ođđa virggiid sámediggái sámegielat bálvalusaide, sámiid ruovttuguovllu olggobealde ássi sámiid vuoigatvuođaid ovddideapmái, biras- ja ruvkeláhkaáššiid áššegieđahallamii sámedikkis sihke geahččala vuođđudit sámi ealáhusfoandda, mainna dorjojuvvošedje sámeealáhusaid ja árbevirolaš dieđu seailun árbevirolaš sámeealáhusain. | Vaaljâpaajeest sämitigge viggá lääččiđ uđđâ viirgijd sämitiigán sämikielâlâš palvâlussáid, sämikuávlu ulguubeln ässee sämmilij vuoigâdvuođâi oovdedmân, pirâs- já ruukilahâaašij oovdânpyehtimân sämitiggeest sehe vuáđudiđ säämi iäláttâsruttârááju, moin puáhtá tuárjuđ sämi-iäláttâsâid já ärbivuáválii tiäđu siäilum ärbivuáválâš sämi-iäláttâsâst. |
Sámedikki doaibmaprográmma ja ekonomiijaplána 2012 – 2015 | Sämitige toimâohjelm já ekonomiavuávám 2012 – 2015 |