index2.php_option=com_content_task=view_id=641_lang=davvi.html.xml
Gos lea Sámeeana ? | Kost lii Sämieennâm ? |
– Seminára ja eahketkonsearta Sajosis 2.11.2012 | – Seminaar já eehidkonsert Sajosist 2.11.2012 |
Kalevalaseura ja Sámearkiiva lágidit Sámekulturguovddáš Sajosis buohkaide rabas seminára Gos lea Sámeeana ? | Kalevalaservi já Sämiarkkâdâh orniv Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist puohháid ávus seminaar Kost lii Sämieennâm ? |
2.11.2012 diibmu 12.00 rájes. | 2.11.2012 tijme: 12.00 rääjist. |
Kulturdutkamuša perspektiivvas Sámeeatnamis lea báikin máŋga mearkkašumi ja dat lea rievdilis doaba, man sáhttá geahčadit máŋgga perspektiivvas. | Kulttuurtutkâm uáinimčievâst Sämieennâm lii saijeen maaŋgâmeerhâšlâš ja muttuustellee tuávádâh, mon puáhtá tarkkuustâllâđ maaŋgâ uáinimčievâst. |
Semináras sierra surggiid dutkit guorahallet báikki doahpaga, Sámeeana ovdamearkan. | Seminaarist jieškote-uv syergi totkeeh suogârdeleh saje tuáváduv ovdâmerkkânis Sämieennâm. |
Sámeeana sáhttá leat gielas, luođis, duojis, muittuin, govahallamiin, dáiddabargguin dahje olbmuin guhkkin eatnandieđalaš Sámeeatnamis. | Sämieennâm puáhtá leđe kielâst, juoigust, tyejeest, muštoin, jurduin, taaidâtuojijn tâi ulmuin kukken eennâmtieđâlâš Sämienâmist. |
Semináras almmustahtto Kalevalaseura 91. jahkegirji Saamenmaa - Kulttuuritieteellisiä näkökulmia (SKS). | Seminaarist almostittoo Kalevalaseervi 91. ihekirje Sämieennâm - Kulttuurtieđâlâš uáinimčievah (SKS). |
Girjjis kártejuvvo sámedutkamuša dáládilli áibba ođđa perspektiivvain, maid fállet lagamustá ođđa buolvva dutkit. | Kirjeest kärttejuvvoo sämitutkâm tááláš tile vorâs uáinimčievâin, maid fäälih iänááš uđđâ suhâpuolvâ totkeeh. |
Seminárai beassá nuvttá ja dat lea suomagielat. | Seminaarin lii rijjâ peessâm já tot lii suomâkielâlâš. |
Seminára temá joatkašuvvá Sajosis dmu 19.00 Sámemusihkkaguovddáža ja Kalevalaseura lágidan konsearttas. | Seminaar teema juátkoo Sajosist tme 19.00 Säämi muusikkuávdáá ja Kalevalaseervi ornim konsertist. |
Konsearttas loaiddastit Ulla Pirttijärvi-Länsman Ulda-joavkkuinis sihke Tiina Aikio ja Annukka Hirvasvuopio-Laiti, geaid čuojaldahttá Heikki Nikula. | Konsertist láá läävdi alne Ulla Pirttijärvi-Länsman Ulda-juávhuinis sehe Tiina Aikio já Annukka Hirvasvuopio-Laiti, kiäid miäđušt Heikki Nikula. |
Konsearttas gullat árbevirolaš ja ođđaáigásaš juoigama sihke eará sámemusihka. | Konsertist kuullâp ärbivuáválâš já uđđâáigásâš juoigâm sehe eres sämimuusik. |
Dasa lassin girječálli, doaimmaheaddji ja filbmadahkki Ima-Aikio Arianaick lohká konseartta áigge divttaidis, maidda addá ivnni hearkkes čuovgagovvačájáhus. | Lasseen kirječällee, toimâtteijee já elleekoverähtee Ima-Aikio Arianaick lohá konsert ääigi tivtâidis, maid ivnee herkis čuovâkovečááitus. |
Konseartta sisabeassanbileahta haddi lea 5/8 euro. | Konsert liipu hadde lii 5/8 eurod. |
Bileahtaid vuovdin álgá Sajosa infos diibmu ovdal konseartta álggu. | Lippuvyebdim álgá Saijoos infoost tiijme ovdil konsert aalgâ. |
Konsearttas lea boddu, goas restoráŋŋa Galla bálvala konseartta guldaleaddjiid. | Konsertist lii koskâpuddâ, kuás raavâdviäsu Galla palvâl konsert kuldâleijeid. |
Lassediehtu seminára birra: | Lasetiäđuh seminaarist: |
Lassediehtu konseartta birra: | Lasetiäđuh konsertist: |
Anu Magga | 050 567 2204 |