index2.php_option=com_content_task=view_id=714_lang=davvi.html.xml
Áillohačča 70-jagi ávvudankonsearta Sajosis skábmamanus | Nils-Aslak Valkeapää – Juhlekonsert Sajosist 9.11 |
Sámekulturguovddáš Sajosis ordnejuvvo máilmmi beakkánamos dáiddáriidda gulli Nils-Aslak Valkeapää, Áillohačča, ávvudankonsearta 9.11.2013. | Sämikulttuurkuávdáá Sajosist uárnejuvvoo maailm tobdosumosáid sämitaidâráid kullee Nils-Aslak Valkeapää juhlekonsert 9.11.2013. |
Konsearttas muittašat Áillohačča eallinbarggu ja karriera. | Konsertist muštástâlloo Valkeapää eellimpargo já karrieer. |
Konsearta, mii ordnejuvvo 70-jagášávvudanjagi gudnin, buktá oktii joavkku juoigiid ja musihkkáriid, geaiguin Áillohaš dagai guhká oktasašbarggu eallimis áigge. | Konsert, mii uárnejuvvoo 70-ivváášjuhleive kunnen, puáhtá oohtân juávhu juoigeid já musijkkárijd, kiäiguin Valkeapää poorgâi elimis ääigi kuhháá oovtâstpargo. |
Konsearttas gullat lassin sámejuoigiid ođđa buolvva. | Konsertist kulloo meid sämijuoigei uđđâ suhâpuolvâ. |
Konsearta lea musihka ja visuálalašvuođa váikkuheaddji ollisvuohta. | Konsert lii muusik já visuaallâšvuođâ vaikutteijee ubâlâšvuotâ. |
Sáles oktii suddet oktii Nils-Aslak Valkeapää juigosat, čuovgagovat sihke su divttat. | Salist oohtânsuddâluveh Nils-Aslak Valkeapää juoigah, čuovâkoveh sehe suu tiivtah. |
Konseartta dáiddalaš jođiheaddjin doaibmá komponista ja musihkkár Seppo Paroni Paakkunainen. | Konsert taaiđâlâš jođetteijen tuáimá nuotâsteijee já musijkkár Seppo Paroni Paakkunainen. |
Eahkeda loaiddasteaddjin Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari ja Rune Leskinen sihke Inga Juuso, Johan Anders Bær ja Niko Valkeapää. Lassin čiegusguossit " Áillohačča verddet ". | Eehid lávdástellen Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari já Rune Leskinen sehe Inga Juuso, Johan Anders Bær já Niko Valkeapää. |
Konseartta ordnejit oktasašbarggus Máilmmi musihka guovddáš / Etnočuodjá ! | Lasseen oláttâskyessin " Áilu veerdih".Konsert uárnejeh oovtâstpargoost Maailm muusik kuávdáš / Etnosoi ! |
, Dáidaga ovddidanguovddáš / Lappi guovlodoaibmabáiki ja Sámediggi / Sámemusihkkaguovddáš. | , Taiđuu ovdedemkuávdáš / Laapi kuávlutoimâsaje já Sämitigge / Sämimuusikkuávdáš. |
Lassidieđut konsearttas: | Lasetiäđuh konsertist: |