index2.php_option=com_content_task=view_id=733_lang=davvi.html.xml
Ođđa oahppagirjjit almmustuvve | Uđđâ oppâkirjeh almostum |
Vuođđooahpahusa davvisámegielat goalmmátluohkálaččat ožžot geavahussii ođasmahtton eatnigiela oahppagirjji | Vuáđumáttááttâs tavesämikielâliih kuálmádluokkaliih finnejeh kiävtun uđâsmittum eenikielâ oppâkirje |
ja viđátluohkálaččat oskkoldaga ođđa oahppagirjji | já viiđâdluokkaliih uđđâ oskolduv oppâkirje |
ja dasa gulavaš bargogirjji. | já toos kullee pargokirje. |
Lassin almmustuvve ođđaprentosat anárašgielat duodjegirjjis | Lasseen almostuvvii uđđâsisteddilâsah anarâškielâlâš kietâtyejikirjeest |
, davvisámegielat eatnigiela oahppagirjjis | Anarâš pivtâstem, |
ja áppesa čakčalohkanbaji bargogirjjis | tavesämikielâlâš eenikielâ oppâkirjeest |
Áppes, Min meahci máidnasat. | já aabis čohčâluuhâmpaje pargokirjeest |
Eatnigiela goalmmát luohká oahppagirjji Gollegiellan 3 lea Kaaren Kitti ráhkadan. | Eenikielâ kuálmád luoka oppâkirje Gollegiellan 3 lii ráhtám Kaaren Kitti. |
Dahkki lea ođasmahttán girjji lagamustá teavsttaid oasil. | Rähtee lii uđâsmittâm kirje iänááš teevstâi uásild. |
Girji vuođđuduvvá sámi muitalanárbái ja sámegielat girjjálašvuhtii. | Kirje vuáđuduvá sämmilâš mainâstemärbivuáhán já sämikielâlâš kirjálâšvuotân. |
Oskkodaga oahppagirji Násti 5 ja dasa gulavaš seammanammasaš bargogirji leat jorgalusat Kustannusyhtiö Otava olggosaddán Tähti - nammasaš oahppagirjjis ja bargogirjjis. | Oskolduv oppâkirje Násti 5 já toos kullee siämmáánommâsâš pargokirje láá jurgâlusah Kuástádâsfinnodâh Otava almostittem Tähti - nommâsâš oppâkirjeest já pargokirjeest. |
Sámegielat jorgalusaid lea bargan Anu Katekeetta. | Sämikielâlijd jurgâlusâid lii ráhtám Anu Katekeetta. |
Ráiddus lea ovdal almmustahtton guđát luohká oahppagirji ja bargogirji. | Rááiđust láá ovdil almostittum kuuđâd luoka oppâkirje já pargokirje. |
Ella Sarre anárašgielat Anaraš pivtâstem - girjjis almmustahttui nuppi preanttus. | Ella Sare anarâškielâlâš Anarâš pivtâstem - kirjeest almostittui nubbe teddilâs. |
Girji sisttisdoallá rávvagiid anárašgárvvuid duddjomii. | Kirje siskeeld uápistem anarâš pivtâstem vaalmâštmân. |
Vuosttas preanttus, mii almmustahttui jagi 2012, vuvdui jođánit lohppii. | Vuossâmuu teddilâs, mii almostui ive 2012, vuobdui rotoi loopân. |
Davvisámegielat áppesa Min meahci máidnasat dahkkin lea Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá ja govvaráhkadeaddjin lea Salli Parikka. | Tavesämikielâlâš aabis Min meahci máidnasat čällee lii Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá já kovvejeijee Salli Parikka. |
Ráidui gullet áppesa lassin sierra bargogirjjit čakča- ja giđđalohkanbajiid várás. | Rááidun kullojeh aabis lasseen sierâ pargokirjeh čohčâ- já kiđđâluuhâmpaajij várás. |
Toivo West čállin 5-6 luohkáid eatnigiela oahppagirjjis almmustuvai dál nubbi preanttus. | Toivo West čäällim 5-6 luokai eenikielâ oppâkirjeest almostui tääl nubbe teddilâs. |
Girjái gullet maiddái ovdal almmustuvvan bargogirjjit 5- ja 6 - luohkáide. | Kiirján kullojeh meid ovdil almostum pargokirjeh 5- já 6 - luokkáid. |
Buot girjjit leat oažžumis Sámekulturguovddáš Sajosis sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáradoaimmahagas ja Sámi Duodji gávppis. | Puoh kirjeh láá finnimnáál Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvvâst já Säämi tyeje käävpist. |
Girjjiid sáhttá diŋgot šleađgapoasttain info (at) samediggi. | Kiirjijd puáhtá tiiláđ šleđgâpostáin info (at) samediggi. |
fi.. | fi. |
Lassidieđut dás. | Lasetiäđuid täst |