index2.php_option=com_content_task=view_id=819_lang=davvi.html.xml
Sámealáhusat | Sämmiliih iäláttâsah |
Boazodoallu | Puásuituálu |
Boazodoallu lea sámekultuvrra guovddáš oassi. | Puásuituálu lii puoh enâmustáá uáinojeijee sämikulttuur uási. |
Buot sámit eai oaččo ealáhusa boazodoalus, muhto dan servodatlaš ja kultuvrralaš mearkkašupmi lea ainge stuoris. | Puoh sämmiliih iä finnee áigápuáđus puásuituálust, mutâ ton siärvuslâš já kulttuurlâš merhâšume lii ain styeres. |
Boazodoalu jahkásašdáhpáhusaide, geassemiessemearkumiidda ja dálverátkimiidda, oassálastá dábálaččat oppa sohka. | Puásuituálu ihásâštábáhtussáid, kiässáá vyesimiärkkumijd já táálváá pygálysáid, uásálist táválávt ubâ suuhâ. |
Dat lea áidna árbevirolaš sámi ealáhus, mii okto lea gánnáhahtti. | Tot lii áinoo ärbivuáválâš sämmilâš iäláttâs, mii lii ohtuunis kannatteijee. |
Boazodoalu boađuin sullii 14 proseantta čoahkkanit stáhta ja EU-doarjagiin. | Puásuituálu puáđuin suulân 14 prosenttid šadda staatâ já EU-torjuin. |
Máŋggas sápmelaččain barget boazodoalu oktavuođas smávvalágan turisma- dahje gárvvistandoaimma. | Maaŋgâ sämmilâš hárjut puásuituálu paaldâst uceslágán mađhâšem- teikâ jáludemtooimâ. |
Sámiid ruovttuguovlu gullá erenoamáš boazodoalloguvlui, gos bohccuin lea friddja guohtunvuoigatvuohta. | Sämikuávlu kulá eromâš puásuituálukuávlun, kost poccuin lii rijjâ kuáttumvuoigâdvuotâ. |
Ruovttuguovllus leat 13 bálgosa ja sulli 1250 boazoeaiggáda, mii lea sullii 27 % oppa Suoma boazoeaiggádiin. | Sämikuávlust láá 13 palgâsid já suulân 1250 poccuuomâsteijed, mii lii suulân 27 % ubâ Suomâ poccuuomâsteijein. |
Eallibohccot leat sullii 40 % (78 307) oppa Suoma eallibohccuin ja vádjit 80 % Sámi eallibohccuin. | Elettempoccuuh láá suulân 40 % (78 307) ubâ Suomâ elettempoccuin já vááijuv 80 % Laapi elettempoccuin. |
Sámiid boazodoallu vuođđuduvvá dálve- ja geasseeanaguohtunortnegii, mii vuođđuduvvá bohccuid biologiijai ja badjeolbmuid kultuvrralaš dábiide. | Sämmilâš puásuituálu vuáđuduvá kuáttumjuurrâmvuáhádâhân, mii vuáđuduvá poccui biologian já puásuituállei kulttuurlijd taavijd. |
Bohccot guođohuvvojit sierra geasse- ja dálveeatnamiin, lassin giđđat lea iežas guođohaneana guoddima várás ja čakčat bohccuid ragatguovlu. | Poccuid kuáđutteh sierâ kesi- já tälvikuávluin, lasseen kiđđuv lii jieijâs kuáttumkuávlu kyeddim várás já čohčuv poccui roohâmkuávlu. |
Boazodoalus lea vealtameahttun, ahte iešguđetlágan eatnamat leat doarvái. | Puásuituálust lii velttidmettum, ete sierâ kuávluh pijssájeh. |
Sámi boazodoallu ollašuhttojuvvo ng. dálvesiiddain, mat leat muhtun badjebearraša ráhkadan, sohkii vuođđuduvvi guođohanovttadagat. | Sämmilâš puásuituálu hárjutteh nk. tälvisiijdâin, moh láá muáddi puásuiperrust šoddâm hiäimuvuotân vuáđuduvvee paimândemohtâduvah. |
Siida stivre boazodoalu ollašuhttima iežas návddašaneatnamiin. | Sijdâ stivree puásuituálu hárjuttem jieijâs navdâšemkuávlust. |
Bálgosa eatnamiin guhtot máŋggat siiddat. | Palgâs kuávlust paimândeh maaŋgah siijdah. |
Siiddaid návddašaneatnamiid ráját eai biso ovtta sajis, muhto dat sáhttet molsašuvvat guohtundiliid mielde ja eará siiddat sáhttet maiddái ovttastuvvat nuppiideaset. | Siijdâi navdâšemkuávlui rääjih iä lah pisoviih, peic toh pyehtih muttuđ kuáttumtiilij mield já eres siijdah pyehtih meid ovtâstuđ nubijdis. |
Bohccot gárddis | Poccuuh käärdist |
Boazodoalu váikkuhusas lundui lea hállojuvvon hui ollu ja lea čuoččuhuvvon, ahte sámiid ruovttuguovllus livčče liigeguođoheapni. | Puásuituálu vaikuttâsâst luándun láá sárnum viehâ ennuv já láá ettâm, ete sämikuávlust ličij lijgekuáttum. |
Boazu dego earálágan goddešlájat leat gullan sámiid ruovttuguovllus luondui miehtá historjjá. | Puásui tego eres koddešlaajah láá kuullâm sämikuávlu luándun miätá historjá. |
Ođđasamos dutkanbohtosiid mielde bohccot sáhttet guohtumiin eastit ođđašlájaid boahtima árktalaš guovlluide. | Uđđâsumos tutkâmpuátusij mield poccuuh pyehtih kuáttumáin estiđ puáđulâššlaajâi puáttim arktâsâš kuávlun. |
Dálkádaga liegganettiin ođđa šaddo- ja eallišlájat bohtet davás. | Ko šoŋŋâdâh lieggân, uđđâ šaddo- já elleešlaajah puátih tavas. |
Bohccot estet guohtumiin maiddái šieđgaluvvama ja doalahit daŋasšattuid sihke duktejit árktalaš guovllu luonddu. | Poccuuh estih kuáttumáin meid poijui lijgešoddâm já paijeentuálih tooŋâsšadolâsvuođâ sehe suándejeh arktâsâš kuávlu luándu. |
Dálkediehtaga lágádusa dutkamuša mielde bohccuid intensiiva guohtun hihttuda muohttaga suddama giđđat hihttudemiin seammás dálkádaga liegganeami. | Áimutiettuu lájádâs tutkâmuš mield poccui pehtilis kuáduttem hittood muottuu suddâm kiđđuv já siämmást hittood šoŋŋâduv lieggânem. |
Bohccot merkejuvvojit iežas bealljemearkain. | Poccuid miärkkojeh jieijâs peljimerháin. |
Bealljemearka almmuha oamasteaddji ja soga, masa bohcco oamasteaddji gullá. | Peljimerkkâ almoot omâsteijeevuođâ já suuvâ, moos poccuu omâsteijee kulá. |
Sámiid boazodoalus mearkkat addojit sohkamearkavuođádaga mielde. | Sämmilâš puásuituálust meerhâid adeleh suhâmerkkâvuáháduv mield.. |
Juohkehaš sogas lea iežas mearkalinjá. | Jyehi suuvâst lii jieijâs merkkâlinjâš. |
Mánáid bealljemearkkat leat variašuvnnat vánhemiid, dábálaččat juo jápmán fulkkiid mearkkain. | Párnái peljimeerhah láá variaatioh puárásub, táválávt jo jáámmám hiäimulij meerhâin. |
Dahjege buot mearkalinjjá mearkkat muittuhit nuppiid. | Ađai puoh merkkâlinjáá meerhah sulâstitteh nubijdis. |
Muhtun ruovttuguovllu bálgosiin bohccuid bibmet dálvit dahje suoinnit atnojuvvojit guođoheamis veahkkin. | Motomijn sämikuávlu palgâsijn purâtteh poccuid tälviv teikâ syeini kiävttoo paaimândmist iššeen. |
Sivvan lassibiebmamii leat leamaš ee. guohtoneatnamiid hádjáluvvan, vuovdečuollamat ja eará gilvaleaddji eanageavahanvuogit, mat leat geahpedan guohtoneatnamiid meari. | Suijân lasepuurâtmân láá lamaš el. kuáttumkuávlui pieđgânem, meccičuoppâmeh já eres kištottellee eennâmkevttimhäämih, moh láá ucedâm kuáttumij mere. |
Eanáš oassi bohccuin guhtot ainge luondduviđáguohtoneatnamiin. | Válduoosijn poccuuh poreh ain luándukuáttumijn. |
Geavadagas oppa sámiid ruovttuguovlu lea leamaš ja lea ain bohccuid guohtuneanan. | Keevâtlávt ubâ sämikuávlu lii lamaš já lii ain poccui kuáttumist. |
Vaikko boazodoalus geavahit dán áigge njealjejuvllagiid ja mohtorgielkkáid veahkkin, bohcco, luonddu ja dálkádaga dovdan lea hui dehalaš oassi badjeolbmuid ámmátdáiddus. | Veikâ puásuituálust kevttih tááláá ääigi muávloid já moottorkiälháid iššeen, poccuu, luándu já šoŋŋâduv tubdâm lii uáli tergâdis uási puásuituállei áámmátááiđu. |
Boazodoallu doalaha sámegiela ja ráhkaga lunddolaš sámegiela geavahanbirrasiid. | Puásuituálu paijeentuálá sämikielâ já ráhtá luándulijd sämikielâ kevttimpirrâsijd. |
Sámegielas lea hui dárkkes ja ollu boazodollui ja lundui gulavaš terminologiija. | Sämikielâst lii uáli tárkká já valjaas puásuituálun já luándun lohtâseijee terminologia. |
Ámmátlaččat boazodoalu ollašuhttiid gaskaahki lea jámma loktanan (dán áigge sulllii 47 jagi) ja seammás badjeolbmuid olles mearri lea unnumin. | Áámmátlávt puásuituálu hárjutteijei koskâahe lii eivi paijaanmin (tääl nyevt 47 ihheed) já siämmást puásuituállei olesmeeri vuállán. |
Boazodoalu boahtteáiggi uhkida ealáhusa heittot gánnáhanmuddu, sámiid eretfárren sámiid ruovttuguovllus, dálkkádatnuppástus sihke lassáneaddji spiriidmearri. | Puásuituálu puátteevuođâ uhkedeh hiäjus kannatteijeevuotâ, sämmilij meddâlvarrim sämikuávlust, šoŋŋâdâhnubástus sehe šaddee piätumeeri. |
Duodji | Tyeji |
Sámi duodji, duodji lea oassi sámiid luonddu ja kultuvrra gaskasaš gaskavuođa ja sámiid eallinvuogi. | Sämmilâš tyeji lii uási sämmilij luándu já kulttuur koskâsâš koskâvuođâ já sämmilii eellimtääpi. |
Duodji lea sihke dáidda ja ealáhusvuohki. | Tyeji lii sehe taaiđâ ete iälättâshäämi. |
Duodjeárbi lea vuorrováikkuhus luondduin sihke materiála háhkamis ja dujiid hervemis. | Tyejiärbi lii vuáruvaikuttâs luánduin sehe materiaal skappuumist ete tuojij heervâtmijn. |
Juohke guovllus lea iežas vuohki duddjot sámi duoji. | Jyehi kuávlust lii jieijâs tääpi rähtiđ sämityeje. |
Váldoduodjeárbbit Suomas leat nuortalaš-, anáraš- ja davvisápmelaš duojit. | Váldu kietâtyejiäärbih Suomâst láá nuorttâlâš, anarâš já tavesämmilâš tyejeh. |
Duodji lea gaskaoapmi, man bokte oahpahuvvo kultuvra, dan árvvut, filosofiija, jurddašanmáilbmi. | Tyeji lii niävvu, mon peht máttáátteh kulttuur, ton áárvuid, filosofia, jurdâččemvyevi. |
Duodjedáidu sirdašuvvá buolvvas nubbái sosiálalaš dáhkamusaš. | Tyejitáiđu sirdášuvá suhâpuolvâst nuubán sosiaallâš vuáruvaikuttâsâst. |
Dehalaš oassi duodjedáiddus lea sámegielat duodjeterminologiija. | Tergâdis kietâtyejitááiđu uási lii sämikielâlâš tyejiterminologia. |
Duodji lea dán áigge sihke atnuávdnasiid ja biktasiid ráhkadeapmi muhto maiddái dáiddaduodji. | Tyeji lii tááláá ääigi sehe anotiiŋgâi já pihtâsij rähtim mutâ meid taaiđâtyeji. |
Sámi duodji juohkášuvvá ng. dipma ja garra dujiide. | Sämityeji juáhhoo nk. timmâ já korrâ tuojijd. |
Duoji materiálaid čoaggit luonddus bistevaš vugiin. | Tyeje amnâsijd noreh luándust pištee vuovvijn. |
Duodji eallá luonddulotnašuvvama mielde ja materiálaid čoaggit ja gieđahallat dihto áigge jagis. | Tyeji iälá luándujuurrâm mield já materiaalijd noreh já kieđâvušeh tiätuááigán ivveest. |
Daid ráhkadeamis ávkkástallat materiálaid buot osiid. | Tai vaalmâštmist ávhástâleh amnâsij puoh osijguin. |
Leaibbi, soagi ja sieđgga geavahit náhki ostemis. | Leeibi, suávi já poijuu kevttih näähki ostodmist. |
Vettiid atnet erenoamážit anár- ja nuortlašduodjeárbbis atnubiergasiid ráhkadeapmai ja hervemii. | Viäddáid kevttih eromâšávt anarâš já nuorttâlâš tyejiäärbist anotiiŋgâi vaalmâštmân já heervâtmân. |
Bohccos geavahit náhkiid, čorvviid, dávttiid ja suonaid. | Poccust kevttih naahkijd, čoorvijd, taavtijd já suonâid. |
Šattuid atnet diŋggaid báidnimii ja gámasuoinniid čoaggit vai juolggit bissot liekkasin nuvttohiid siste. | Šadoid kevttih kággái ivniimân já kamuvsuoinijd noreh vâi jyelgih pisoh lieggâsin sovskammuin. |
Guoli-, lotti- ja smávvafuođđuid náhkiid geavahit smávvadujiid ráhkadeapmai. | Čuomâ, lode näähki já smaavâmeccivalje näähki kevttih smaavâtuojij rähtimist. |
Muorradujiid duddjojit reatkáin ja báhkiin. | Muorâtyeje rähtih rááđhást já paahijn. |
Lassin geavahit dani, golli ja silbba. | Lassen kevttih tane, kole já siilbâ. |
Dujiid herven ja ivnnit govvidit luonddu ja eará jagiáiggiid, erenoamážit ruškki iešguđetlágan ivnnit oidnojit máŋggain sámi dujiin. | Tuojij hervâttem já iivneh čäittih luándu já sierâ iveaaigijd, eromâšávt ruške jieškote-uv iivneh uáinojeh maaŋgâin sämituojijn. |
Nuortalašsámiid duodjeárbi, veaddeduojit | Nuorttâlâš tyejiärbi, veddityeji |
Sámegákti lea sámiid álbmotbivttas ja sámiid etnisitehta dovddaldat. | Sämimááccuh lii sämmilij aalmuglâšmááccuh já sämmilii etnisiteet tubdâldâh. |
Gávttii atnit dán áigge váldoáššis ávvudanbivttasin, nu heajain go hávdádusainge, muhto maiddái virggálaš čoahkkimiid bivtttasin. | Mááccuh kiävttoo tááláá ääigi iänááš juhlepihtâsin, nuuvt heejâin ko hávdájáin-uv, mutâ meid virgálij čuákkimij pihtâsin. |
Boarrasut sámeálbmogii sámegákti lea seilon ain árgabivttasin. | Puárásub sämiaalmugân sämimááccuh lii siäilum ain argâpihtâsin. |
Gávtti hervemat ja ollisvuohta muitalit gos guovllos sámi olmmoš lea eret, juoba siviilaseađu ja soga. | Mááccuh heervah já oleshäämi muštâleh mon sämikuávlust olmooš lii meddâl, jobâ siiviiltile já suuvâ. |
Sámegákti lea nuppástuvvan áiggiid mielde ja gávtti sáhttá ainge variariseret. | Sämimááccuh lii muttum aaigij mield já mááccuh puáhtá ain-uv mutteđ. |
Suomas leat anus vihtta sámegávtti váldomálle: Deanu, Anára, Eanodaga, Vuohcu ja nuortalaččaid gákti. | Suomâst láá kiävtust vittâ sämimááccuh váldumaali: Tiänu, Aanaar, Iänuduv, Vuáču já nuorttâlâšâi mááccuh. |
Sámegávtti ja sáme duoji viidasabbot lea boastut atnán turismmas ja sámi duoji muittuheaddji kopiijaid vuvdet mátkemuitun. | Sämimáccuhijguin já sämituojijguin vijđásubbooht-uv láá puástud ávhástâllum maađhâšmist já sämityeje nálásijd kopioid vyebdih mätkimušton. |
Sámi duojáriid ámmátsearvi, Sámi Duodji, mieđiha mearkka sáme duodjái, mas sáhttá dovdat eakti sáme duoji. | , mieđeet meerhâ säämi tuáján, mast puáhtá tubdâđ puigâ sämityeje. |
Sámi Duodji ro:a lahttun besset dušše čeahpes duojárat. | Sámi Duodji ry jesânin peesih tuše čepis tuáijáreh. |
Lahtut searvvis leat sullii 300. | Jesâneh seervist láá suulân 300. |
Sámi duodjeárbi erenoamážit anár- ja nuortlašsámiid árbbit leat aitatvuložat. | Säämi tyejiärbivyevist eromâšávt anarâš- já nuorttâlâš ärbivyevih láá uhkevuálásiih. |
Guollebivdu | Kuálástem |
Guollebivdu lea sámekultuvrra dehalaš oassi erenoamážit Ohcejogas ja Anáris. | Kuálástem lii tergâdis sämikulttuur uási eromâšávt Ucjuuvâst já Anarist. |
Guollebivdu ii leat okto gánnáhahtti ealáhus, muhto guollebivdui laktásit dávjá boazodoallu dahje turismabálvalusat. | Kuálástem ij lah ohtuunis kannatteijee iäláttâs, peic kuáláástmân kuleh maŋgii puásuituálu teikâ mađhâšempalvâlusah. |
Juohkehaš guollebivddu ollašuhtti sámesogas leat árbevirolaš guollesajit, dihto sogaid návddašeamis leat iežas jávrrit, luovttat dahje jogaid oasit. | Jyehi sämisuuvâst, mii háárjut kuálástem, láá sii ärbivuáváliih kyelisajeh, tiätu suuvâi naavdâšmist láá jieijâs jäävrih, luovtah teikâ juhâuásih. |
Buohkat dovdet iežaset ja earáid eatnamiid ja bissot iežaset návddášaneatnamiid alde. | Puoh tobdeh jieijâs já iärásij kuávluid já pisoh jieijâs navdâšemkuávluin. |
Guliid bivdimii laktasa sápmelaš árvumáilbmi, guovlu ii liigebivdo ja fuolahuvvo das, ahte maiddái čuovvovaš jagiid leat doarvái guoláštamoš. | Kyelipiivdon kulá sämmilâš árvumaailm, kuávlu iä lijgekuáláást já huolâtteh tast, ete meid puáttee iivijn láá tuárvi kyeleh kuálástemnáál. |
Guollebivdoárbbis lea dehalaš servodatlaš olli sihke guollebivddu iežas sámegielat terminologiija. | Kuálástemärbivyevist lii tergâdis siärvuslâsvuođâlâš olleemvuotâ sehe kuálástem jieijâs sämikielâlâš terminologia. |
Deanu guollebivdoárbái gullet dán áigge gildojuvvon rastábuođđu, duhastus ja goldin sihke velá ain geavahusas joddo- ja meardebuođđu, fierbmebivdu orru firpmiin, nuohttun, golgadeapmi dahje áhpegolgadan bivdu, ja stággo- ja vuoggabivdu. | Tiänu kuálástemärbivuáhán kuleh tááláá ääigi kieldum rastapuáđu, tuohâstem já kullekoldem sehe vala kiävtust leijee luosâpuáđu já länipuáđu, viermipivdem čuážžoo viärmáin, koldem, kulgâdâhviärmáin pivdem, já stággu- já vuoggâkuálástem. |
Nuortalaškultuvrra iežas erenoamášvuohtan lea Njávdáma Kolttakoskis ollašuhtton geahpilnuohttun. | Nuorttâlâškulttuur jieijâs eromâš jiešvyehi lii Njiävđám kiävŋást hárjuttum keeppilkoldem. |
Sáme guollebivdoárbi lea váras jávkat. | Sämmilâš kuálástemärbi lii vaarâst lappuđ. |
Guollebivdoárbbi uhkida sápmelaččaid eretfárren ruovttuguovllus eret ja guollebivddu heittot gánnáhahttivuohta. | Kuálástemäärbi uhkedeh sämmilij meddâlvarrim päikkikuávlust já kuálástem hiäjus kannatteijeevuotâ. |
Fárredettiin sámiid ruovttuguovllu olggobeallai sámit manahit lágalaš vuoigatvuoiđaideaset lihkadit ja ávkkástallat luonddu dihto guovlluin manahemiin oktavuođa árbevirolaš soahkaeatnamiidda. | Talle ko värrejeh sämikuávlu ulguubel sämmiliih monâtteh sii lahâaasâtlii vuoigâdvuođâ jotteeđ já kevttiđ luándu tiätukuávluin já monâtteh sii ohtâvuođâ ärbivuáválijd suhâkuávloid. |
Nuorat eai šat oahpa lunddolaččat sámi guollebivdoárbbi ja guollebivdoárbi, dasa gulavaš diehtu ja terminologiija lea váras jávkat. | Nuorah iä innig oopâ luándulávt sämmilâš kuálástemäärbist já kuálástemärbi, toos lohtâseijee tiätu já teermih láá vaarâst lappuđ. |
Árbevirolaš bivdobiergasat leat báhcimin eret geavahusas maiddái ođđa teknihká geažil. | Ärbivuáváliih pivdopiergâseh láá päcimin meddâl kiävtust uđđâ tekniik mield.. |
Eará ealáhusat | Eres iäláttâsah |
Čoaggin lea ain dehalaš oassi sámiid biepmu ja materiálaid háhkama. | Nuurrâm kulá ain tergâdis uássin sämmilij purrâmuš já amnâs skappuumân. |
Murjjiid sáhttá čoaggit maiddái vuovdinláhkai. | Muorjijd puáhtá nuurrâđ meid vyebdimnáál. |
Sámiin leat iežaset, árbevirolaš sogaid geavahusas leahkki čoagginguovllut, gos čogget luopmániid, joŋaid ja sarridiid. | Sämmilijn láá jiejah, ärbivuáváliih suuvâi kiävtust leijee nuurrâmkuávluh, main noreh luámánijd, juuŋâid já soorijd. |
Eará eatnamiidda ii árbevirolaččat manno. | Iärrásij kuávloid iä ärbivuáválávt moonâ. |
Bivdu dahjege meahccebivdu lea leamaš guhká eará sámi ealáhusaid oassin. | Pivdo ađai miäcástem lii kuhháá lamaš eres sämmilij iäláttâsâi uássin. |
Meahccebivdu ii leat okto gánnáhahtti ealáhus. | Miäcástem ij lah ohtuunis kannatteijee iäláttâs. |
Dán áigge bivdet erenoamážit ealggaid ja rievssahiid. | Tááláá ääigi miäcásteh eromâšávt soorvâid sehe riävskáid. |
Sámi bivdokultuvrras gárdot rievssahiid. | Sämmilii pivdokulttuurist riävskáh pivdojeh kielâiguin. |
Meahcásteaddjiin leat anus ng. rievssatgárddit giellabálggisin, gos meahcásteaddjit ráhkadit iežaset návddášaneatnamiidda iežaset rievssat gielaid ráidduid ja gihpuid. | Miäcásteijein láá kiävtust nk. riävskákäärdih, main miäcásteijeeh rähtih jieijâs navdâšemkuávloid jieijâs riävskákielâi kaardijd. |
Nuppiid návddášaneatnamiidda ii manno gárdut rievssahiid. | Nuubij navdâšemkuávloid iä moonâ pivdeđ riävskáid. |
Árbevirolaččat rievssahiid gárdo dan mađe go dárbbašedje eará biepmu lassin ja maidddái vuovdima várás fuolahemiin goitotge das, ahte nálli bisui bisovažžan. | Ärbivuáválávt riävskáh pivdojii ton verd ko taid tarbâšii eres purrâmuš lasseen já meid vyebdimnáál huolâtmáin kuittâg tast, ete nääli piergejii. |
Rievssatnáli molsašuddamat leat váttásmahttán rievssahiid bivdima. | Riävskánääli heiviittâlmeh láá toohâm riävskái pivdem vaigâdubbon. |
Eanadoallu bođii sámiid ruovttuguvlui 1700-logus ja erenoamážit Ohcejoga ja Anára guvlui oassin guollebivdo- ja bivdokultuvrra. | Eennâmtuálu poođij sämikuávlun 1700-lovvoost já eromâšávt Ucjuv já Aanaar kuávlust kuálástem- já pivdokulttuur uássin. |