index2.php_option=com_content_task=view_id=834_lang=davvi.html.xml
Gollegiella - davviriikkalaš sámi giellabálkkašupmi geigejuvvo guđát geardde | Kollekielâ - Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume juáhhoo kuuđâd keerdi |
Davviriikkalaš sámi giellabálkkášupmi ŠGollegiellaŠ geigejuvvo dál guđat geardde. | Kollekielâ - Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume mieđettuvvoo tääl kuuđâd keerdi. |
Ovttaskas olbmot, organisašuvnnat, ásahusat ja eiseválddit Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas sáhttet evttohit kandidáhtaid giellabálkkašupmái jagi 2014. | Ovtâskâsulmuuh, organisaatioh, lájádâsah já virgeomâhááh Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst pyehtih toohâđ jieijâs iävtuttâs ive 2014 palhâšume uážžon. |
Gollegiella - bálkkášupmi lea ásahuvvon jagis 2004. | Palhâšume juohhui vuossâmuu keerdi ive 2004. |
Sámeministarat Norggas, Ruoŧas ja Suomas ja dáid riikkaid sámediggepresideanttat leat ásahan davviriikkalaš sámi giellabálkkašumi – Gollegiella. | Taažâ, Ruotâ já Suomâ sämiaašijn västideijee ministereh já tai enâmij sämitigij saavâjođetteijeeh láá vuáđudâm tave-eennâmlâš sämikielâ kielâpalhâšume – Kollekielâ. |
Bálkkašumi sturrodat lea 15 000 euro, mii juhkkojuvvo ovttaskas olbmuide, joavkkuide, organisašuvnnaide dahje ásahusaide, geat bures ja erenoamážit leat ovddidan sámegiela. | Palhâšume stuárudâh lii 15 000 eurod, mii mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid, juávhoid, siärváduvváid, organisaatioid teikâ lájádâssáid, kiäh láá ánsulávt porgâm toimâmáin merhâšitteht sämikielâ oovdedmân. |
Bálkkašupmi addojuvvo juohke nuppi jagi vuoitái Suomas, Ruoŧas, Ruoššas ja/dahje Norggas. | Palhâšume juáhhoo jyehi nube ive vyeittei Suomâst, Ruotâst, Ruošâst já / teikâ Taažâst. |
Bálkkašupmi geigejuvvui vuosttaš geardde jagi 2004. | Palhâšume juohhui vuossâmuu keerdi ive 2004. |
Giellabálkkašupmi geigejuvvo dál guđát geardde čakčat 2014 sámeministariid ja sámediggepresideanttaid jahkásaš čoahkkimis Helssegis. | Kielâpalhâšume mieđettuvvoo tääl kuuđâd keerdi čohčuv 2014 sämiaašijn västideijee ministerij já sämitigij saavâjođetteijei ihásâš čuákkimist Helsigist. |
Ovttaskas olbmot, organisašuvnnat, ásahusat ja eiseválddit Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas sáhttet evttohit kandidáhtaid giellabálkkašupmái jagi 2014. | Ovtâskâsulmuuh, organisaatioh, lájádâsah já virgeomâhááh Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst pyehtih toohâđ jieijâs iävtuttâs ive 2014 palhâšume uážžon. |
Sádde evttohusa oktan čálalaš ákkastallamiin, mii sáhttá leat eanemusat 1-2 siiddu, maŋimustá miessemánu 30. beaivve 2014. | Vuolgât iävtuttâsis já toos lohtâseijee kirjálijd vuáđustâsâid, kukkoduv peeleest enâmustáá 1-2 siijđo, majemustáá vyesimáánu 30. peeivi 2014. |
Árvvoštallanlávdegoddi vállje giellabálkkašumi vuoiti. | Árvuštâllâmkomitea väljee kielâpalhâšume vyeittee. |
1) Gulahus 2014 | 1) kulluuttâs |
2) Giellabálkkašumi njuolggadusat | 2) Kielâpalhâšume njuolgâdusah |
3) Giellabálkkašumi duogáš ja vuoitit jagi 2004 rájes | 3) Kielâpalhâšume tuávváš já vyeitteeh ive 2004 rääjist |
Lassidieđut: | Lasetiäđuh: |