index2.php_option=com_content_task=view_id=906_lang=davvi.html.xml
Ijahis ija mánáid- ja nuoraidbeaivái boahtime lagabui 250 máná ja nuora | Ijâttes iijâ paarnij- já nuorâipiäiván almmottâttâm aldasáid 250 pärnnid já nuorâd |
Ijahis Idja - festivála álgá bearjadaga 15.8.2014 árbevirolaš mánáid- ja nuoraidbeivviin, masa leat almmuhan iežaset badjelas 240 máná ja nuora miehtá Sámi. | Ijâttes Ijjâ - festivaal álgá vástuppeeivi 15.8.2014 jo ärbivyehhin šoddâm paarnij- já nuorâipeivijn, kuus láá almottâttâm paijeel 240 pärnnid já nuorâd pirrâ sämieennâm. |
Ijahis Idja - festivála álgá bearjadaga 15.8.2014 árbevirolaš mánáid- ja nuoraidbeivviin, masa leat almmuhan iežaset badjelas 240 máná ja nuora miehtá Sámi. | Ijâttes Ijjâ - festivaal álgá vástuppeeivi 15.8.2014 jo ärbivyehhin šoddâm paarnij- já nuorâipeivijn, kuus láá almottâttâm paijeel 240 pärnnid já nuorâd pirrâ sämieennâm. |
Iđitbeaivve prográmmas leat skuvlaahkásaččaide oaivvilduvvon musihkkabargobájit, maid leat doallame eamiálbmotgussiid lassin earret eará kárášjohkalaš juoigi Johan Anders Bær, anáraš rap-artista Amoc, SomBy-joavkku dovddus artisttat Juho Kiviniemi ja Oula Guttorm, sihke Aila-Duos oahppásat Jessika Lampi ja Heli Aikio. | Peivi álgá škovlâlijd uáivildum muusikpargopájáiguin, moi stivrejeijen tuáimih taan ive algâaalmugkuosij lasseen el. kárášjuuvâst puáttee jyeigee Johan Anders Bær, anarâš ráppájeijee Amoc, SomBy-juávhust uápis artisteh Juho Kiviniemi já Oula Guttorm sehe Aila-duost uápis Jessika Lampi já Heli Aikio. |
Sámi mánáidkulturguovddáš Mánnu bealistis ordne bearjadaga sámenuoraide oaivvilduvvon " Stálut min kultuvrras " - bargobáji sámemusea Siiddas. | Säämi párnáikulttuurkuávdáš Mánnu pelestis uárnee vástuppeeivi säminuoráid uáivildum " Stááluh mii kulttuurist " - pargopáájá Sämimuseo Siijdâst. |
Almmuheapmi mánáid ja nuoraid musihkkabargobájiide lea nohkan juo giđđat, muhto Mánu bargobájiide sáhttá ain almmuhit iežas. | Paarnij já nuorâi muusikpargopáájáid almottâttâm lii nuuhâm jo kidduv, mutâ Mánnu uárnim páájáid kiergân vala almottâttâđ. |
Lassedieđuid Mánu bargobájiin oažžu mánáidkulturguovddáža doaibmajođiheaddjis Petra-Biret Magga-Varsis tlf. 040 7325 503. | Lasetiäđuid Mánnu páájáin finnee párnáikulttuurkuávdáá toimâjođetteijest Petra-Biret Magga-Varsist p. 040 7325 503. |
Musihkkabargobájiid maŋŋá mánáid- ja nuoraidbeaivi joatkašuvvá Ijahis ija násttážat - konsearttain Sajosa šiljus. | Muusikpargopáájái maŋa paarnij- já nuorâipeivi juátkoo Ijâttes Iijâ Tásnáážiih - konsertijn, mii uárnejuvvoo Saijoos oovdâst. |
Mánáid ja nuoraid iežaset joavkkuid lassin konsearttas besset gullat eamiálbmotgussiid musihkkačájáhusaid ja bargobájiid ráhkadusaid. | Pärnijuávhui lávdástemij lasseen konsertist kuullâp algâaalugkuosij muusik sehe pargopáájái puátusijd. |
Ijahis ija násttážat - konsearta lágiduvvo Sajosa šiljus festiválaguovllus dmu 13.00-15.00. | Ijâttes Iijâ Tásnáážiih - konsert uárnejuvvoo Saijoos oovdân rahtum festivaalkuávlust tme: 13.00-15.15 já tot lii puohháid áávus nuuvtá konsert. |
Konsearta lea buohkaide rabas ja nuvttá, ja lágideaddjit sávvet ollugiid boahtit báikki nala. | Uárnejeijeeh tuáivuh sajan stuorrâ kuldâleijeejuávhu. |
Lassedieđut: | Lasetiäđuh: |
Veahkkebuvttadeaddji Veahkkebuvttadeaddji | Pyevtitteijee Išepyevtitteijee |