index2.php_option=com_content_task=view_id=958_lang=davvi.html.xml

Geavahuvvon dujiid vuovdin ja duodjemárkanat Sajosis juovlamánu 12.–13. beaivve 2014	Tyejisuámsurtori já tyejimarkkâneh Sajosist 12.–13. juovlâmáánu 2014
Sámi Duodji ry lágida ovttasbarggus sámedikki nuoraidráđiin ja Sámekulturguovddáš Sajosiin duodji- dahjege sámedujiid kirppisa ja márkaniid Anáris Sajosis 12.12–13.12.2014.	Sámi Duodji ry uárnee oovtâstpargoost sämitige nuorâiraddijn já Säämi kulttuurkuávdáš Sajosáin tyejisuámsurtori já – markkânijd Anarist Sajosist 12.12–13.12.2014.
Geavahuvvon dujiid vuovdin lágiduvvo bearjadaga 12.12. dmu 12–17	Tyejisuámsurtori uárnejuvvoo vástuppeeivi 12.12. tme 12–17
Boađe geahčadit erenomáš gávdnosiid !	Puáđi suámsurtorin toohâđ kávnusijd !
Nubbái dárbbašmeahttun gákti, joavdelas solju, beallječiŋat dahje mii beare eará duodji sáhttá leat dehálaš dutnje.	Nuubán taarbâšmettum mááccuh, jyevdilâs soljo, peljiheervah teikâ mii ihenis eres tyeji puáhtá leđe aarni tunjin.
Lassin sáhtát gávdnat duodjemateriálaid, ovdamearkan liinniid / gággásiid, láiggiid, silkkiid, náhkiid ded..	Lasseen suámsurtorist puávtáh kavnâđ tyejiamnâsijd, ovdâmerkkân kággáid, laaigijd, siilhijd, šiišnijd jna..
B áikki alde lea maiddái oktasašbeavdi, gosa sáhttá buktit vuovdimassii ovttaskas dávviriid, juos iežas beavdái eai gávdno doarvái gálvvut vuovdinláhkai.	Suámsurtorist lii meid ohtsâš pevdi, kuus puáhtá pyehtiđ vyebdimnáál ovtâskâs tävirijd, jis jieččân piävdán ij kavnuu tuárvi vyebdimnáál.
Vuovdimiid oktavuođas Sajosis loaiddasta vuohčulaš Tiina Aikio čuojaheaddjiinis Tony Brandtbergiin dmu 14.00.	Tyejisuámsurtori ääigi Sajosist lávloo vuáččulâš Tiina Aikio čuojâldittein Tony Brandtbergáin tme 14.00.
Muitte, nuppi dušši dávvir lea nubbái erenomáš ja retro lea dál otná málle !	Mušte, nube tušes tiŋgâ lii nube aarni já retro lii tääl onnáá vyehi !
Psst, Sajosa njealját Klubi-eahket álgá dmu 20.00.	Psst, Saijoos niäljád Klubi-eehid álgá tme 20.00.
Duodjemárkanat lávvardaga 13.12. dmu 10–17	Tyejimarkkâneh lávurduv 13.12. tme 10–17
Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama.	Lávurduv lii vuárust markkânpeivi já vyebdeeh čokkáneh Saijoos aulan pirrâ sämieennâm.
Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid.	Markkâneh láá šiev saje uápásmuđ sämituojij majemuid uđđâ pieggáid já uástiđ juovlâskeeŋgâid.
Márkaniid áigge dmu 13.00 loaiddasta folk-rock davvisámegillii lávlu Ravggon.	Markkânij ääigi tme 13.00 čuojât orjâlâškielâlâš folk-rock juávkku Ravggon.
Maiddái mánát leat buresboahtin márkaniidda !	Meid párnááh láá tiervâpuáttim markkânáid !
Sámi mánáidkulturguovddáš Mánnu lágida mánáide duodje- ja buđaldanbáji dmu 10.00–12.00.	Säämi párnáikulttuurkuávdáš Mánnu uárnee párnáid tyeji- já puđâldempáájá tme 10.00–12.00.
Bájis duddjojuvvo árbevirolaš materiálain šelggon.	Páájáást valmâšteh širottâsâid ärbivuáválijn materiaalijn.
Márkaniid áigge Restauráŋŋa Lyemes lea fállun márkanbiebmu uhcit ja garrasut nealgái.	Markkânij ääigi Raavâdviäsu Lyemeest lii faallâmnáál markkânpurâdem ucceeb já stuárráb niälgán.
Vel geargá almmuhit vuovdin kirppisii dahje márkaniidda !	Vala kiergân almottâttâđ vyebden suámsurtorin teikâ markkânáid !
Lassidieđut ja almmuheamit:	Lasetiäđuh já almottâtmeh: