ohjelma_vanhustyon_kehittamispaivat_23_5_-24_5_2012_davvisameg_.pdf.xml

SÁMI BOARRÁSIIDBARGGU OVDDIDANBEAIVVIT 23–24.5.2012, Sámekulturguovddáš Sajos, Anár	SAAŠMI PUÄRRSITUÂI OOUDÂSVIIKKÂMPEEIŠV 23–24.5.2012, SääŠmkultturkõõskõs Sajos, Aanar
dmu 8.00 – Kulturguovddáš Sajosii oahpásmuhttin	čiâss 8.00 – Kultturkõõskõs Sajoozz čuäŠjtumuš kueŠssid
dmu 8.30 – 9.15 Buresboahtinkáfestallan, Sajosa váldofeaskkir	čiâss 8.30 – 9.15 Sååbbarkuâsstem, Sajoozz jõnnkäŠrdd
dmu 9.15 – 9.45 Beivviid álggahansánit, sj.	čiâss 9.15 – 9.45 PeeiŠvi altteemsääŠn, sj.
Arto Pohjanrinne, Sosiála- ja dearvvasvuođalávdegoddi, Sámediggi.	Arto Pohjanrinne, Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluŠvddkåŠdd, SääŠmteŠǧǧ.
SaKaste - Sámiid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddidanráhkadus-fidnu.	SaKaste- SaaŠmi sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs- haŠŋǩǩõs.
Irmeli Moilanen, prošeaktakoordináhtor, SaKaste-fidnu	Irmeli Moilanen, projektkoordinaattor, SaKaste-haŠŋǩǩõs
dmu 9.45 – 10.45 Vearráneaddji muitobuozalmasat sámeveahkadagas, Anne Remes, neurologia spesialdoavttir, professor, Nuorta-Suoma universitehta.	čiâss 9.45 – 10.45 SääŠmnaroodâst ouddneei pannmuŠšttempuõccâmvuõđ, Anne Remes, neurologii spesialdåhttar, professor, Nuõrti – LääŠddjânnam universitett.
Ságastallan.	Saaǥǥstõõllmõš.
dmu 10.45 – 11.45 Sápmelaš muitobuohcci dikšun, Heidi Eriksen, Ohcejoga njunuš dearvvasvuođaguovddášdoavttir.	čiâss 10.45 – 11.45 Dementõõvvâm puärsmeei säŠmmlaž da suu håidd Heidi Eriksen, Uccjooǥǥ jååŠđteei tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.
Ságastallan	Saaǥǥstõõllmõš.
dmu 11.45 – 12.30 Beaivemális (juohkeokta máksá ieš).	čiâss 11.45 – 12.30 PeiŠvvporrmõš (jiõčč mäŠhssem).
Restoráŋŋa Galla, kulturguovddáš Sajos	Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos
dmu 12.30 – 13.30 Ahkeolbmo deaivan doaktára barggus Eanodagas, Taina Korhonen, Eanodaga dearvvasvuođaguovddášdoavttir.	čiâss 12.30 – 13.30 Kaaunõõttmõš puäŠres oummin dåhttar tuâjast Enontekiöst, Taina Korhonen, Enontekiö tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.
dmu 13.30 -13.45 Sápmelaš oapmahašdikšára sáhkavuorru: Makkár lea árga ruovttus, go divššut muitobuohcci olbmo ?	čiâss 13.30 -13.45 SäŠmmlaž, kååŠtt lij roodnairuåđhåiddai da suu maainstemvuârr: Måkam argg lij dååma, ko hååidak puärsmam diõtt dementõõvvâm puärrsad ?
dmu 13.45 – 14.00 Sámegielat ruoktobálvalusbargiid vásáhusat: Árgabeaivve dilit ruoktobálvalusbarggus.	čiâss 13.45 – 14.00 SääŠmǩiõllsai dommkääzzkõstuâjjlai tobddmõõžž: ArggpeeiŠv vueŠjj dommkääzzkõstuâjast.
Ságastallama jođiha Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi	Saaǥǥstõõllâm jååŠđteeŠjen Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ
dmu 14.00 – 14.45 Káffeboddu.	čiâss 14.00 – 14.45 KååŠffkõhtt.
Sajosa váldofeaskkir.	Sajoozz jõnnkäŠrdd.
dmu 14.45 – 16.30 Sámegielat muitobuohcciid dikšodilli sámiid ruovttuguovllu gielddain.	čiâss 14.45 – 16.30 SääŠmǩiõllsai pannmuŠšttempuõccâmvuõđ håiddvueŠǩǩ sääŠm dommvuuŠd kooŠddin.
Gielddaid sáhkavuorut.	KooŠddi maainstemvuâr.
Mat áššit leat plánaid vuolde ?	Mõõnnallšem plaan liâ tuâjjvueŠlnn ?
Mo giella ja kultuvra váldojuvvo vuhtii bálvalusproseassain ?	MäŠhtt ǩiõll da kulttur vääŠldet lokku kääzzkõsproseessin ?
Joonas Sippola, sosiálajođiheaddji, Eanodat Mirja Laiti, rabasdivššu hoavda, Anár Anitta Kaisanlahti, boarrásiidbarggu hoavda, Soađegilli Heidi Eriksen, njunuš dearvvasvuođaguovddášdoavttir, Ohcejohka	Joonas Sippola, sosiaalvuäŠpsteei, Enontekiö Mirja Laiti, äävhååid jååŠđteei, Aanar Anitta Kaisanlahti, puärrsituâi jååŠđteei, SuäŠđjel Heidi Eriksen, jååŠđteei tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar, Uccjokk Saaǥǥstõõllmõš
dmu 18.30 – 21.00 Eahketmállásat Inarin Kultahovis.	čiâss 18.30 – 21.00 PeiŠvv-veärr Aanar Kultahovi.
Hotelli Inarin Kultahovi kultursensitiivvalaš doaibmajurdda.	HoŠtell Aanar Kultahovi kulttursensitiivlaž tuåimmjemjuurd.
Kaisu Nikula, hotealla hoavda.	Kaisu Nikula, hoŠteel jååŠđteei.
dmu 9.00 – 10.00 Boarrásiidbarggu ovddideapmi.	čiâss 9.00 – 10.00 Puärrsituâi ooudâsviikkmõš.
Proseassaid málle vehkiin govvideami mearkkašupmi boarrásiidbarggus.	Proseessi malleem miârktõs puärrsituâjast.
Inga Mukku, boarrásiidbarggu koordináhtor, PaKaste 2, Roavvenjárga.	Inga Mukku, puärrsituâi koordinaattor, PaKaste 2, RuäŠvnjargg.
dmu 10.00 – 10.15 Káffeboddu, Sajosa váldofeaskkir	čiâss 10.00 – 10.15 KååŠffkõhtt. Sajoozz jõnnkäŠrdd.
dmu 10.15 – 12.00 Joavkobarggut. Ulbmilin sámegielat muitobuohcci dikšoproseassaid ollisvuođa govvideapmi málle vehkiin	čiâss 10.15 – 12.00 Joukktuâi Täävtõssân sääŠmǩiõllsaž pannmuŠšttempuõʒʒi håiddpääŠdd mallumuš
- Masa dárbbašuvvo doarjja ?	- Koozz taarbšet tuärjjõõzz ?
- Makkár muitobuohcci árga lea ja mo dan sáhttá doarjut ?	- Måkam pannmuŠšttempuõʒʒi argg lij da mõõnnalla tõn vueiŠtet tuärjjeed ?
- Maid galgá ovddidit ?	- MâiŠd vueŠljet viikkâd ooudâs ?
Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sámi Soster ro Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste Pia Ruotsala, sosiálačálli, Sámediggi	Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sámi Soster ry Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste Pia Ruotsala, sosiaalpiisar, SääŠmteŠǧǧ
dmu 12.00 – 13.00 Beaivemális (juohkeokta máksá ieš).	čiâss 12.00 – 13.00 PeiŠvvporrmõš (jiõčč mäŠhssem).
Restoráŋŋa Galla, kulturguovddáš Sajos	Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos
dmu 13.00 – 14.00 Joavkobarggut joatkašuvvet	čiâss 13.00 – 14.00 Joukktuâi juätkkje
dmu 14.00 – 15.00 Joavkobargguid ovdanbuktin.	čiâss 14.00 – 15.00 Joukktuâjai čuäŠjtõs.
Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sàmi Soster ro, Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste-fidnu ja Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi	Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sàmi Soster rõ, Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-haŠŋǩǩõs da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ
dmu 15.00 – 15.15 Káffeboddu, Restoráŋŋa Galla	čiâss 15.00 – 15.15 KååŠffkõhtt, Restrantt Galla
dmu 15.15 – 16.00 Ovddidanbeivviid oktiigeassu ja sápmelaš muitobuohcci dikšobálgá ovddidanáššiid meroštallan.	čiâss 15.15 – 16.00 OoudâsviikkâmpeeiŠvi õŠhttepiijjmõš da sääŠm pannmuŠšttempuõccâmvuõđ håiddpälggaz ooudâsviikkâm meäŠrtumuš.
Joatkkabarggus soahpan.	Juätkktuâjast suåppmõš.
Ristenrauna Magga, doaimmahoavda Sàmi Soster ro Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste-fidnu ja Pia Ruotsala, sosiála- ja dearvvasvuođačálli, Sámediggi	Ristenrauna Magga, tuåimmjemjååŠđteei Sàmi Soster rõ Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-hanke da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, SääŠmteŠǧǧ,
dmu 16.00 Ovddidanbeivviid loahpaheapmi.	čiâss 16.00 OoudâsviikkâmpeeiŠvi tuŠmmstõk.
Irmeli Moilanen, fidnokoordináhtor, SaKaste	Irmeli Moilanen, haŠŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste