mo_oa_un_samegiela_oahpahusa.pdf.xml
Vejolašvuođat sámegiela ja sámegielat oahpahussii ásahuvvojit vuođđooahpahus- ja logahatlágain, oahpahus- ja kulturministeriija mearrádusain ja oahppoplána vuođuštusain. | SääŠmǩiõl da sääŠmǩiõlʼlaž mättʼtõs LääŠddjânnmest Vuäittmõõžžin sääŠmǩiõl da sääŠmǩiõlʼlaž mättʼtõŠsse šiõtteet vuâđđmättʼtõs- da lookkjiškooul-laaŠjjin, mättʼtõs- da kultturministeria meärrõõzzin da mättʼtemplaan vuâđain. |
Gustojeaddji vejolašvuođat gusket buot golmma sámegiela: anáraš-, nuortalaš- ja davvisámegiela. | Viõǥǥâst åårrai vuäittmõõžž kuâŠsǩǩe pukid kolmm sääŠmǩiõl: aanar-, nuõrttsääŠm- ja tâŠvvsääŠmǩiõlid. |
Sámiid ruovttuguovllu gielddain skuvllas lea geatnegasvuohta ordnet vuođđooahpahusa eanas osiid sámegillii daidda ohppiide, geat máhttet sámegiela. | SäŠmmlai dommvuuŠd kooŠddin škooul lij õõlǥtum riâššâd sääŠmǩiõl siltteeŠji škooulneeŠǩǩi vuâđđmättʼtõõzz väŠlddvuäŠzzin sääŠmǩiõlin. |
Geavadis dat dárkkuha vuođđooahpahusa oahppái vuoigatvuođa oažžut unnimustá beali oahpahusas sámegillii. | TakaivueŠjjest tõn mieŠrren lij, što škooulneeŠǩǩest lij vuõiggâdvuõtt vuäǯǯad vuâđđmättʼtõõzz uuŠccmõsân bieŠll sääŠmǩiõlin. |
Logahagas ja ámmátlaš skuvlejumis sámegielat oahpahus lea maid vejolaš. | Lookkjiškooulâst da ämmatlaž škooultõõzzâst sääŠmǩiõllsâž mättʼtõs lij še vuäittmõõžžâst. |
Dasa lassin ruovttuguovllus lea vejolaš lohkat sámegiela sihke eatnigiellan ja vierisgiellan vuođđooahpahusas, logahagas ja ámmátlaš skuvlejumis. | LââŠssen dommvuuŠdest lij vuäittmõš lookkâd sääŠmǩiõl da veeŠres ǩiõl mättʼtemaunnsid vuâđđmättʼtõõzzâst, lookkjiškooulâst da ämmtlaž škooultõõzzâst. |
Sámiid ruovttuguovllu gielddaid olggobealde lea vejolaš oažžut sámegiela oahpahusa, muhto oahpahusa ordnen gáibida erenoamáš aktiivvalašvuođa ! | SäŠmmlai dommvuuŠd kooŠddi åålǥbeäŠlnn lij vuäittmõš vuäǯǯad sääŠmǩiõl mättʼtõõzz, le⊚a mättʼtõõzz riâššmõš ooudald spesial aktiiv-vuõđ ! |
Oahpahus ordnejuvvo sihke lagas- ja gáiddusoahpahussan. | Mättʼtõõzz riâžžât âŠlddmättʼtõsân da še virtualʼlânji. |
Bargga ná: Juos háliidat sámegiela oahpahusa, evttot dan iežat skuvlla rektorii. Sáhtát maid váldit oktavuođa sámedikki skuvlen- ja oahppomateriáladoaimmahahkii | TuåiŠmme täna info@samediggi.fi, kååŠtt veäŠǩǩad mättŠtõõđjid, puärrsid da škooultõõzz riâššjid mättʼtõõzz äiggavuäǯǯmõõžžâst. |
info@samediggi.fi. | nalla: Jõs haaŠlääk sääŠmǩiõl mättʼtõõzz, uuŠd alttõõzz jiijjad rehttra. |
Doaimmahat veahkeha studeanttaid, váhnemiid ja oahpahusa lágideddjiid oah | Vuäitak lââŠssen väŠldded õhttvuõđ sääŠmteeŠǧǧ škoouŠlʼjem- da mättʼtem-materialkonttr |
pahusa ollašuhttimis. | PâŠjjmättʼtõõtti-tuŠtǩǩõõzzâst lij vuäittmõš spraavdõõttâd sääŠmǩiõl jieŠnnǩiõl leŠbe veeŠres ǩiõl teeŠst. |
Studeantadutkosis lea vejolaš čađahit sámegiela eatnigiela dahje vierisgiela iskosa. | SääŠmǩiõl lookkjiškooulkuursid lij vuäittmõš spraavdõõttâd še virtualʼlânji. |
Sámegiela lolas www.sogsakk.fi ja sámegiela gurssaid lágideami e-logahagas www.elukio.fi. Logahatgursgahatgurssaid sáhttá čađahit maiddái gáiddusin. | SäŠmmlai dommvuuŠd kooŠddi åålǥbeäŠlnn lookkjiškooulâst lookki vuäiŠtte ǩiõččâd mättjemtarjjumuužž sääŠmvuuŠd škooulʼjemkõõskõõzz virtualškooulâst www.sogsakk.fi da lââŠssen sääŠmǩiõl kuursi riâššmõõžž e-lookkjiškooulâst www.elukio.fi. |
Daid ohppiid, geat vázzet logahaga sámiid ruovttuguovllu olggobealde, gánneha čuovvut oahpahusfálaldaga Sámi oahpahusguovddáža virtuálaskuvlsaid čađahanvejolašvuođain sáhttá jearrat maid sámiid ruovttuguovllu gielddaid logahagain, main leat virtuálastudeanttat juohke jagi. | Lookkjiškooulkuursi spraavdõõttâmvuäittmõõžž vuäitt kõõččâd še säŠmmlai dommvuuŠd kooŠddi lookkjiškooulin, koin liâ virtualmättʼtõõđi piirieeŠjji. |
Sámi oahpahusguovddáš ordne juohke jagi lagasskuvlejumi anáraš-, nuortalaš- ja davvisáme www.sogsakk.fi. | SääŠmvuuŠd škoouŠlʼjemkõõskõs reäšš piirieeŠjji obb lookkâmpââi piŠštti aŠlddškooultõõzz aanar-, nuõrtt, www.sogsakk.fi. |
Skuvlejupmi bistá olles lohkanbaji. | sääŠm- da tâŠvvsääŠmǩiõlin |
Suomas golmma universitehtas sáhttá lohkat sámegiela: http://www.oulu.fi/giellagasinstituutti /, | LääŠddjânnam kolmmen universiteeŠttin lij vuäittmõš mättʼtõõttâd sääŠmǩiõl: |