virkailmsafa2projpaallikko220213.pdf.xml

1.1.2013 davviriikkaid oktasaš sámegiela ámmát- ja resursaguovddáža vuođđudanfidnu, Sámi giellagáldu, mii nohká 30.6.2014.	SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.1.2013 õhttsažtâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõŠsse, kååŠtt poott 30.6.2014.
Fidnu váldoruhtadeaddji lea EU Interreg IV A Nord Sápmi.	HaŠŋǩǩõõzz väŠlddteäǧǧteei lij EU:n Interreg IV A Nord SääŠmjânnam.
Fidnu geavada ollašuhttima várás sámediggi ohcá	HaŠŋǩǩõõzz praksiizz čõõđtem diõtt sääŠmteŠǧǧ ååcc
mearreáigásaš prošeaktahoavdda	mieŠrräiggsaž projektšuurmõõzz
Bargu álgá 2.4.2013 ja bistá 30.6.2014 rádjai.	Tuâjj älgg 2.4.2013 da peštt 30.6.2014 räjja.
Prošeaktahoavda jođiha prošeavtta ja maiddái vástida prošeavtta ollašuhttimis ja koordineremis.	Projektšuurmõs jååŠđat projeekt di vaŠsttad projeekt čõõđtumuužžâst da koordinâŠsttmõõžžâst.
Bargui gullá plánet giellaguovddáža strategiijaid ja organisášuvnna ja maiddái oažžut guovddáža doaimma fástan.	Tuõjju kooll plaaneed ǩiõllkõõskõõzz strategiijaid da
Prošeaktahovdii sáhttá mearridit eará doaimmaid, mat gullet davviriikkaid oktasaš sámegiela ámmát- ja resursaguovddáža vuođđudanfidnui.	ProjektšuurmõŠsse vueiŠtet mieŠrreed še jeeŠres tuåimid, kook koŠlle õhttsažtâŠvvjânnmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaŠŋǩǩõŠsse.
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi (sámedikkis addojuvvon ásahus 1727/1995) ja lassin eaktuduvvo sámegiela dáidu.	Šiõttõsvuâđđlaž ââŠntemõõlǥtõssân lij tuâi oudldem škoouŠlʼjumuš (sääŠmteeŠǧǧest uŠvddum asetõs 1727/1995) da lââŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttõõzz. Tuâi oŠnnstemnallšen håiddmõõžž veäŠkkat
Barggu ceavzilis dikšuma ovddidit heivvolaš allaskuvladutkkus, hárjánupmi gáibideaddji hálddahusbargguin, hovdemis ja davviriikkalaš oktasašbarggus, buorit gulahallandáiddut ja maiddái doarvái buorre dáro- / ruoŧagiela ja buorre suomagiela dáidu.	viikkâd ooudâs ââŠnteei õllškooultuŠtǩǩõs, toobdâlm väŠǯǯlõs vaaldšemvuâlaž tuâjain, jååŠđtumuužžâst da tâŠvvjânnmlaž õhttsažtuâjast, šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd di riŠjttjeei taarr- / ruõccǩiõl da šiõǥǥ lääŠddǩiõl silttõõzz.
Sámi Giellagáldu bargogielat leat sámegiella ja maiddái suomagiella ja ruoŧa / dárogiella.	Sámi Giellagáldun, SaaŠmi ǩiõllkaŠlddi tuâjjǩiõl liâ sääŠmǩiõll di lääŠddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõll.
Guovddáža bargun lea ovttas sámedikkiiguin davviriikkaid oktasaš giellaovttasbarggu nannen ja ovddideapmi ja sámegielaid nannen, ealáskahttin ja sihkkarastin boahttevuođas.	ǩiõllõhttsažtuâi ravvumuš da ooudâsviikkmõš nuŠtt, što täŠst peäggtum ǩiõlljoouki oŠdinaknallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääŠldet lokku, da tõõzz kooll še puõŠttiääiŠjest sääŠmǩiõl jeälltumuš da
Giellagáldu bargun lea earret eará giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, giela norbmerenbargu ja rávven sámegiela gážaldagain.	staanumuš. Giellagáldun, ǨiõllkaŠlddi tuâjjan lij jeeŠrbi mieŠldd ǩiõllhuõll, ǩiõl õõudâsviikkmõš, terminologiituâjj, ǩiõl normmumuš da teâđtumuš.
Prošeaktahoavdda doaibmanbáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis Anára kirkosiiddas ja son lea bálvalangaskavuođas Suoma sámediggái.	Projektšuurmõõzz tuåimmpäiŠǩǩ lij sääŠmkultturkõõskõs Sajoozzâst Aanar ceerkavsiidâst da son lij tuâjjkõskkvuõđâst LääŠddjânnam sääŠmtegga.
Bálká mearrašuvvá Suoma sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV ja das III-II luohká mielde (vuođđobálká 2448,54 – 2505,49 euro / mb).	PäŠlǩǩmõš meäŠrrââtt LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâššâm õõlǥtemtääŠzz IV da tõŠst III-II tääŠzz mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ lij 2448,54 – 2505,49 euŠrred / mp).
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja vásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde.	VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠd lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrõõtti toobdâlmlââŠzz.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 12.3.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá giellaáššiidčálli Anne-Maria Magga tel. 010 839 3119 ja gielladorvočálli Siiri Jomppanen tel. 050 493 9018.	Ooccmõõžž mieŠlddõõzzineez âŠlǧǧe tuåimted LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ piizarkådda 12.3.2013 čiâss 16.00 mõõneeŠst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar. LââŠssteâđaid tuâjast oudd ǩiõllaaŠššipiizar Anne-Maria Magga 010 839 3119 da ǩiõllstaanpiizar Siiri Jomppanen teŠl 050 493 9018.
Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi.	SääŠmteeŠǧǧ tuåimmjumuŠšše vuäitt tobdstõõttâd neŠttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
Anáris 25.2.2013 Sámediggi	Aanrest 25.2.2013 SääŠmteŠǧǧ