index2.php_option=com_content_task=view_id=1074_lang=davvi.html.xml
Sámediggi ohcá mearreáigásaš prošeaktačálli 1.8.2015 - 31.5.2018 (Sámi giellagáldu) | Sääʹmteʹǧǧ ååcc mieʹrräiggsaž projeʹkttpiisar 1.8.2015 - 31.5.2018 (Sámi giellagáldu) |
Sámi Parlamentáralaš Ráđđi (Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasašbargoorgána) álggaha 1.8.2015 davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža Sámi Giellagáldu joatkkaprošeavtta, mii nohká 31.5.2015. | SääŠm parlamentaarlaž suåvtõs (LääŠddjânnam, Taarr da Ruõcc sääŠmteeŠǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.8.2015 õhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldu juätkkhaŠŋǩǩõõzz, kååŠtt poott 31.5.2018. |
Prošeavtta váldoruhtadeaddji lea EU Interreg Davvi - prográmma. | HaŠŋǩǩõõzz väŠlddteäggteei lij EU:n Interreg Tâʹvv-programm |
Prošeavtta várás Suoma Sámediggi ohcá mearreáigásaš prošeaktačálli | ProjeeŠkt diõtt LääŠddjânnam sääŠmteŠǧǧ ååcc mieŠrräiggsaž projeŠkttpiisar. |
Bargu álgá 1.8.2015 ja bistá 31.5.2018 rádjai. | Tuâjj älgg 1.8.2015 da peštt 31.5.2018 räjja. |
Prošeaktačálli bargguide gullet dikšut prošeavtta beaivválaš doaimmahatbargguid, ordnet čoahkkimiid ja dikšut prošeavtta rehketdoallobargguin. | ProjeŠkttpiisar tuõjju koŠlle projeeŠkt juõŠǩǩpeivvsaž koontârtuâj, såbbri riâššmõš di projeeŠkt ǩeeŠrjtueŠlljõstuâjain huõlâânnmõš. |
Bargái sáhttet maiddái biddjot eará barggut, mat gullet davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža joatkkaprošektii. | TuâjjliŠžže vueiŠtet mieŠrreed jeeŠres tuåimid, kook koŠlle õhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz juätkkeemhaŠŋǩǩõsse. |
Gelbbolašvuođagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja dan lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu. | ÂâŠntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouŠlʼjumuš da lääŠssen õõlǥtet sääŠmǩiõl silttõõzz. |
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit buorre sámegiela njálmmálaš ja čálalaš dáidu sihke doarvái hárjánupmi doaimmahat- ja rehketdoallobargguin. | Tuâi oŠnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudâsveŠǩǩe šiõǥǥ sääŠmǩiõl njaaŠlmilaž da ǩeŠrjjlaž silttõs di riŠjttjeei tuâjjtobddmõõžž koontâr- da ǩeeŠrjtueŠlljõstuâjain. |
Davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža bargogiellan leat sámegiella sihke suomagiella ja ruoŧa- / dárogiella. | ʼhttsažtâŠvvjânmmlaž sääŠmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääŠmǩiõll di lääŠddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõl. |
Guovddáža ovddasvástádussan lea ovttas sámedikkiiguin davviriikkalaš giellaovttasbarggu nannen ja ovddideapmi nu, ahte guđege giellajoavkku sierranas dárbbut, hástalusat ja resurssat váldojit vuhtii, ja sámegiela riggudahttin ja dorvvasteapmi boahtte áiggis. | Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââŠjest sääŠmteeŠǧǧivuiŠm õhttsažtâŠvvjânmmlaž ǩiõllõhttsažtuâj ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääŠmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuŠtt, što täŠst peäggtum ǩiõlljoouk persoon-nallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääŠldet lokku, da sääŠmǩiõl jeälltummuš da staanummuš puõŠttiääiŠjest. |
Prošeaktačálli lea bargogaskavuođas Suoma sámediggái ja bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási VI. | ProjeŠkttpiisar lij tuâjjkõskkvuõđâst LääŠddjânnam sääŠmtegga da päŠlǩǩmõš meäŠrrââtt LääŠddjânnam sääŠmteeŠǧǧ päŠlǩǩriâšldõõǥǥ väŠǯǯelvuõđtääŠzz VI. |
/ II mielde (vuođđobálká 1 842,14 euro / mb). | / II mieŠldd (vuâđđpäŠlǩǩ lij 1 842,14 euŠrred / mp). |
Vuođđobálkká lassin máksojuvvo 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi vuođul boahtti bargovásáhuslasit. | VuâđđpääŠlǩ lââŠssen määuŠset 24 %:tt sääŠmvuuŠđ lââŠss da tuâjjtobddmõõžž mieŠldd meäŠrrâŠtte 䊚štobddâmlââŠzz. |
Bargobáiki lea sámedikkis Sajosis. | TuåimmpäiŠǩǩ lij SääŠmteeŠǧǧ tuâjjlažkååŠddest Sajoozzâst. |
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 10.7.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. | 10.7.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar. |