index2.php_option=com_content_task=view_id=1117_lang=davvi.html.xml
Giellagáhtten, normeren ja tearbmabargu sámegielain
SääŠmǩiõli ǩiõllhuõl, normmummuš da terminologiatuâjj
Sámi Giellagáldu čohkke sámegiela áššedovdiid ja bovde giellageavaheddjiid seminárii Sajosii, Anárii golggotmánu 6. beaivve ságastallat, makkár hástalusat leat njealji sámegiela giellagáhttemis, normeremis ja tearbmabarggus.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi nåårr sääʹmǩiõl äʹšštobddjid da kåčč ǩiõllõõʹnnʼjid seminaaʹre Sajoʹsse, Aanra kålggmannu 6. peeiʹv saǥǥstõõllâd neellj jeeʹres sääʹmǩiõl ǩiõllhuõʹlle, normmummša da terminologiatuõjju õhtteei vaʹǯǯtõõzzin.
Seammás lea erenoamáš vejolašvuohta beassat gullat njealji sierra sámegiela.
Seämma poodd lij šiõǥǥ vuäittmõš piâssâd kuvddled neellj jeeʹres sääʹmǩiõl.
Giellaseminára oktavuođas čalmmustahtto sámedikkiid golmma jahkásaš rájáid rasttildeaddji giellaovttasbargoprošeavtta álggaheapmi.
Ǩiõllseminaarin vääʹldet lokku sääʹmteeʹǧǧi kolmmekksa, raajid pââiteei ǩiõllõhttsažtuâjjprojeeʹkt älggmõõžž.
Seminára rahpá Suoma Sámedikki ságadoalli Tiina Sanila-Aikio.
Seminaar ääʹvad Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtuõʹllʼjeei Tiina Sanila-Aikio.
Giellagáldu – joatkkaprošeavtta álggahanseminára lea rabas buohkaide.
Ǩiõllkaʹlddi – juâtkkprojeeʹkt altteemseminaar lij äävai pukid.
Oassálastit mákset ieža mátke-, orrun- ja boradangoluid.
Vuässõõđi mäʹhsse jiijj jiiʹjjez mäʹtǩǩ-, instemkääzzkõs- da poorrâmkuulid.
Seminára dulkojuvvo sámegielain suoma- ja ruoŧagillii.
Seminaar tuʹlǩǩeet sääʹmǩiõlin lääʹdd- da ruõccǩiõʹlle.
Bures boahtin !
Tiõrv pueʹttem !
Báiki: Solju - Sajos, Anár 6.10.2015
Päiʹǩǩ: Solju - Sajos, Aanar 6.10.2015
Prográmma:
9.30 Kååʹff
10.00 Álgosánit Sámi Parlamentáralaš Ráđi jođiheaddji / Suoma Sámedikki ságadoalli Tiina Sanila Aikio
10.00 Alggsaaǥǥ âânn Saaʹmi Parlamentaarla ž Suåvtõõzz saaǥǥtuõʹllʼjeei / Lääʹdd Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtuõʹllʼjeei Tiina Sanila-Aikio
10.15 Norgga Sámedikki presideantta Aili Keskitalo
10.15 Taarr Sääʹmteeʹǧǧ presideʹntt Aili Keskitalo
10.30 Eino Koponen: Giellagáhttema prinsihpaid heivehallan nuortalašgillii
10.30 Eino Koponen: Ǩiõllhuõl vuâđđjurddji suåvtõõllmõš nuõrttsääʹmǩiõʹlle
11.10 Johanna Ijäs: Davvisámegiela goallossánit ja daid čállin
11.10 Johanna Ijäs: Tâʹvvsääʹmǩiõl õhttõs-saaʹni da tõi ǩeeʹrjtummuš
11.50 Sámi Oahpahusguovddáža sámemusihkaohppiid musihkkačájáhusat auditorias
11.50 Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz sääʹm-musiikk mättʼtõõttji musikkčuäʹjtõs auditoriost
13.30 Petter Morottaja: Mot anárašgiela galgá gáhttet ?
13.30 Petter Morottaja: Mäʹhtt aanarsääʹmǩiõl õõlǥči ruõkkâd ?
14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Giellaoahpalaš njuolggadusat julevsámegiela giellanormerema vuođđun
14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Ǩiõllmäättlaž meärrõõzz luulajasääʹmǩiõl ǩiõllnormmummuž vuâđđan
14.50 Marko Marjomaa: Giellagáldu - prošeakta
14.50 Marko Marjomaa: Ǩiõllkaʹlddi - juâtkkprojeʹktt
15.00 Loahpahus
15.00 Loopptõs
Sámi Giellagáldu lea sámi álbmoga oktasaš ja seammás bajimuš fágalaš áššedovdi ja mearridanorgána sámegielaide guoski gažaldagain.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi lij säʹmmlai õhttsaž da seämmast pââimõs äʹšštobddi- da tuʹmmstõkorgaan sääʹmǩiõl kuõskki kõõččmõõžžin.
Sámi Giellagáldu fállá giellaveahki ja rávve giellageavaheddjiid sámegielaid geavaheapmái guoski áššiin.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi taʹrjjad ǩiõlʼlaž vieʹǩǩ da vuäʹppast ǩiõllõõʹnnʼjid sääʹmǩiõli âânnmõʹšše kuõskki aaʹššin.
Sámi Giellagáldu bargguide gullá terminologiijabargguid ja normerema lassin maiddái giellagáhtten.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuõjju koʹlle terminologiatuâj da normmummuž lââʹssen še ǩiõllhuõll.
Dasa lassin Giellagáldu juohká dieđuid sámegielaid birra ja sámegiela fágalaš áššiin.
Lââʹssen Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi juâkk teâđaid sääʹmǩiõlin da sääʹmǩiõlid kuõskki aaʹššin.
Giellagáldu - joatkkaprošeavtta ruhtadit EU Interreg V Davvi – prográmma Sápmi – oasseguovlu, Lapin liitto, Romssa fylkkasuohkan sihke Norgga, Ruoŧa ja Suoma Sámedikkit.
Ǩiõllkaʹlddi – juâtkkprojeeʹkt teäggte EU Interreg V Tâʹvv - prograamm Sápmi-vueʹssvuʹvdd, Lappi lett, Tromssa lään di Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ.
Prošeavtta jođiha Suoma Sámediggi.
Projeeʹkt jååʹđat Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ.