index2.php_option=com_content_task=view_id=161_lang=davvi.html.xml

Nuortalašgiella	Sääʹmǩiõll
govat Sunna Kitti	Toʹben tääiʹben Ouddškooul tuõjjstõõllâmǩeʹrjj
Sʹamediggi 2015	12,00 €
Toʹben tääiʹben - Ouddškooul tuõjjstõõllâmǩeʹrjj lea oaivvilduvvon sámegielat ovdaskuvlii.	Toʹben tääiʹben - Ouddškooul tuõjjstõõllâmǩeʹrjj lij jurddum sääʹmǩiõllsaž ouddškoouʹle.
Girjji ustibaččat Eeʹled, Uábbee ja Sámmol johtet iežaset guovlluin ja muitalit nuppiidasaset iežaset eallimii gullevaš áššiin.	Ǩeeʹrj naʹzvaanâž Eeʹled, Uábbee da Sámmol jåʹtte jiiʹjjez vuuʹdin da mainste kueiʹmm kueiŠmmses sij jieʹllma kuulli aaʹšši pirr.
Eeʹled lea nuortalaš nieida, Uabbee anáraš nieida ja Sámmol davvisápmelaš bárdni.	Eeʹled lij nuõrttsääʹm nijdd, Uábbee aanarsääʹm nijdd da Sámmol tâʹvvsääʹm päʹrnn.
Girjji máidnasiid vuođđun leat sámi gávcci jagiáiggi barggut ja dáhpáhusat.	Ǩeʹrjj vuâlgg säʹmmlai kääuʹc eeʹjjpooddâst, kooi tuåimid da šõddmõõžžid teeʹkst õhttne.
Váldojurddan girjji ráhkadeamis lea leamašan dat, ahte mii, Suoma golbma sámejoavkku, eallit ovttas ja háliidit juogadit min rikkis kulturárbbi ja árbevirolaš dieđu.	Vuâđđjurddjen ǩeeʹrj raajjmest lij leämmaž tõt, što mij, Lääʹddjânnam koumm sääʹmjoouk, jieʹllep õõutsââʹjest da haaʹleep jueʹǩǩed reeʹǧǧes kulttuuräʹrbben da äʹrbbvuõđlaž teâttan määŋgi vueʹzzi.
Haddi: 15,00 €	Hâʹdd: 15,00 €
Sámediggi 2015	Sääʹmteʹǧǧ 2015
Vuõssmõs dohat sääʹnned – girji lea jorgaluvvon eaŋgalsgielat girjjis	Vuõssmõs dohat sääʹnned - ǩeʹrjj lij jåårǥlõttum eŋgglõsǩiõllsaž ǩeeʹrjest The First Thousand Words in English.
Nuortalašgielat jorgalusa leat dahkan Sámeguovllu oahpahusguovddáža nuortalašgiela ja – kultuvrra oahppit (2013-2014) oahpaheaddjis Tiina Sanila-Aikio bagadusas.	Nuõrttsääʹmǩiõʹlle tän ǩeeʹrj alggtuâi lie raajjâm Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz nuõrttsääʹmǩiõl da - kulttuur mättʼtõõtti (2013-2014) uʹčteeʹlez Tiina Sanila-Aikio jååʹđteʹmen.
Giela lea dárkkistan Merja Fofonoff.	Ǩiõltaʹrǩǩeejen lij tuejjääm Merja Fofonoff.
Girjji sáhttá geavahit sihke eatnigielat mánáid ja nuortalašgiela vieris giela lohkiid oahpahusas.	Ǩeeʹrj vueiʹtet ââʹnned nuʹtt jieʹnnǩiõllsaž päärnai mättʼtõõzzâst ko še nuõrttsääʹm veeʹres ǩiõllân lookki mättʼtõõttjivuiʹm.
Stephen Cartwright govaid vehkiin sáhttá oahpahit ođđa sániid.	Stephen Cartwright kaartin vuäitt vuâmmšed håʹt mâiʹd da nääiʹt ǩeʹrjj älšmâtt päärnaid mättjed ođđ saaʹnid da še ǩeeʹrjted.
Oahpaheaddji sáhttá ságastallat ohppiiguin hearvás govaid vuođul dahje mánát sáhttet ieža čállit máidnasa leahkastaga govas.	Uʹčteeʹl vuäitt saǥstõõllâd mättʼtõõttjivuiʹm ǩeeʹrj hääʹsǩes kaarti vuâđald leʹbe päärna vuäiʹtte håʹt mâka ǩeeʹrjted mainnâz lieʹvvjum seeidai kaart pirr.
Govat: Sirpa Mänty	karttsääʹnnǩeʹrjj
Dássi: Vuođđoskuvlla giellaoahpahussii	Saʹnnâs: Katri Fofonoff
Haddi: 15,00 €	Tääʹss: Vueʹllškooul sääʹmǩiõl mättʼtõʹsse
Sámediggi 2003	Sääʹmteʹǧǧ 2003
Govvasátnegirji lea ráhkaduvvon Matti Morottaja anarašgielat Oopâ saanijd - girjji vuođul.	Siiskâž: Ǩeeʹrjest lie nuʹtt 1600 sääʹnned. Måtam sääʹn lie pirstum, što tõid lij aʹlĐĐääb mättʼtõõttâd.
Girjjis leat sullii 1600 guovddášsáni, main sullii 500 leat maiddái sárgojuvvon.	Ǩeeʹrj looppâst lij saʹnnâs, koʹst sääʹn lie ǩeʹrjjtum aaʹšši mieʹldd.
(Nuortalašgiela oahppogirji)	Sääʹmǩiõll - Koltankielen oppikirja
Govat: Virpi Jefremoff	Kaart: Virpi Jefremoff
Haddi: 17,00 €	Hâʹdd: 17,00 €
Sámediggi 2010	Sääʹmteʹǧǧ 2010
Nuortalašgiela giellaoahppagirjji,	Satu da Jouni Moshnikoff, Eino Koponen, layout Minna Moshnikoff
man ulbmilin lea veahkehit stáđásmahttit čálalaš nuortalašgiela.	Koltansaamen koulukielioppi - Sääʹmǩiõl ǩiõllvuäʹppes škoouʹli vääras
Siiddut: 404	Seiddmieʹrr: 404
Haddi: 27,00 €	Hâʹdd: 27,00 €
Sámediggi 2009	Sääʹmteʹǧǧ 2009
Girji addá skuvllaide gaskaoami, mainna čálalaš nuortalašgiela njuolggadusat ovdanbuktojuvvojit oanehaččat, ja oahpahuvvojit eanáš ovdamearkkaid bokte.	Jurddjen lij, što ǩiõllvuäʹppes veäʹǩǩat sääʹmǩiõl ǩeʹrjjǩiõl ǩeeʹrjtumuužž da oudd škooulid nåkam ǩeeʹrj, koon veäkka ǩeeʹrjtum ǩiõll puäđči škooulneeʹǩǩi tiõttu.
Ulbmilin leat maiddái oahpásmahttit eatnigiela čállojuvvon hámis nuortalašgielat rávesolbmuide, sihke veahkehit sin, geat leat vajálduhttán eatni gielaset muhto háliidit dál lohkagoahtit dan.	Täävtõsân lij še, što rääʹves oummu vuäitče mättʼtõõttâd tän ǩeeʹrj mieʹldd ǩeeʹrjtum sääʹmǩiõl da nåkam säʹmmla, kook lie väjldâttam jieʹnnǩiõlâs, vuäitče äʹlǧǧed mättʼtõõttâd tõn. Ǩeeʹrj väʹlddǩiõllân lij valddum lääʹddǩiõll.
Oahpahusgiellan lea su omagiella, muhto heivvolaš sajiin bálddas lea geavahuvvon nuortalašgiella, vai giellaoahpa doahpagat šattaše oahpisin maiddái nuortalašgillii.	_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________	Sniimâm: Minna Moshnikoff
Siiddut: 178	Seiddmieʹrr: 178
Haddi: 10,00 €	Hâʹdd: 10,00 €
Sámediggi 1998	Sääʹmteʹǧǧ 1998
Siiddut: 127	Seiddmieʹrr: 127
Haddi: 6,00 €	Hâʹdd: 6,00 €
Sámediggi 1998	Sääʹmteʹǧǧ 1998
Govat: Nea Lintula	Kaartʼtõs: Nea Lintula
Dássi: 2. klass	Tääʹss: 2. lk
Haddi: 8,00 €	Hâʹdd: 8,00 €
Sámediggi 2002 ____________________________	Sääʹmteʹǧǧ 2002
Govat: Sonja Sanila ja Minna Moshnikoff	Kaartʼtõs: Sonja Sanila da Minna Moshnikoff
Siiddut: 31	Seiddmieʹrr: 31
Haddi: 7,50 €	Hâʹdd: 7,50 €
Sámediggi 2001	Sää ʹ mte ʹ ǧǧ 2001
Siiddut: 33	Seiddmieʹrr: 33
Haddi: 7,00 €	Hâʹdd: 7,00 €
Sámediggi 2000 ____________________________	Sääʹmteʹǧǧ 2000
Dássi: 5. ja 6. kl..	Tääʹss: 5.-6. lk
Haddi: 8,00 €	Hâʹdd: 8,00 €
Sámediggi 2004 ____________________________	Sääʹmteʹǧǧ 2004
Govat: Virpi Jefremoff	Luõssšiiʹllipäʹrnn Mekk
Dássi: 5. ja 6. kl..	Tääʹss: 5.-6. lk..
Haddi: 9,00 €	Hâʹdd: 9,00 €
Sámediggi 2003	Sääʹmteʹǧǧ 2003
Govat: Tarja Sanila	Kaartʼtõs: Tarja Sanila
Dássi: 1. lk. -	Tääʹss: 1. lk. -